(Đã dịch) Trùng Sinh Ngộ Không Tu Yêu Lục - Chương 186: Đến hẹn
Thời gian trôi nhanh, thoáng cái đã mấy tháng lại trôi qua. Ảnh hưởng từ loạn Linh Đài cũng dần biến mất.
Tại Đông Âm giới, thành Quỷ Thái Sơn, khách du lịch nườm nượp như mắc cửi.
Không xa thành này có một ngọn Âm sơn gọi là Tiểu Thái Sơn. Ngọn núi này cây cỏ xanh tươi, phong cảnh hữu tình, như mũi kích đâm thẳng lên trời, sừng sững uy nghi, ngạo nghễ nhìn xuống chúng sinh.
Hôm nay là "lễ Tố Nữ" của Đông Âm giới, vô số nữ tử đến du xuân.
Có thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi, cũng có thục phụ khoảng ba mươi. Các nàng du xuân trên Tiểu Thái Sơn, từng làn gió thơm lướt qua trên sơn đạo, lúc nào cũng vang vọng tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Trên sơn đạo, một thiếu nữ lảo đảo, tựa như đang chạy trối chết, chạy thẳng lên đỉnh núi. Đôi giày thêu không biết đã rơi mất ở đâu, để lộ đôi bàn chân nhỏ trần trụi, mũi chân bị bụi gai cào xước đến rỉ máu. Nàng đau đớn đến nhăn mặt, nhưng vẫn cố nén mà chạy lên núi.
"Nhất định phải mau chóng lên núi, đến chỗ sư phụ cầu cứu..."
Nữ tử này tên Ngũ Thu Nguyệt, mới mười bốn tuổi, đoan trang tú lệ, chỉ có tu vi cảnh giới thứ nhất, hồn phách chưa ngưng tụ. Còn sư phụ nàng thì tu hành tại một đạo quán trên Tiểu Thái Sơn, đạo hiệu là Ngũ Nhạc Tán Nhân.
Thiếu nữ chân trần chạy trốn, dọc đường gặp những nữ tử khác đều kinh ngạc xen lẫn sợ hãi nhìn nàng.
Nhưng khi những cô gái này thấy thứ đằng sau thiếu nữ, ai nấy đều mặt không còn chút máu, cuối cùng các nàng cũng hiểu vì sao thiếu nữ lại phải chạy trốn.
Đã thấy một Hắc Long đầu sói, quấn quanh trên lưng một con Hắc Ngưu Độc Nhãn, đang khí thế hung hăng đuổi theo thiếu nữ.
Bất kể là Hắc Long đầu sói hay Hắc Ngưu Độc Nhãn, chúng đều tản ra khí thế kinh người khiến cả Quỷ Tiên cũng phải né tránh.
Chúng nữ lập tức tan tác, chạy trối chết xuống núi, chẳng còn tâm trí nào mà du xuân nữa.
Mà Hắc Long đầu sói đang quấn trên thân con trâu kia, thấy những nữ tử kia sợ hãi bỏ chạy, lấy làm đắc ý vô cùng.
"Giày thêu thơm quá! Bản Hoàng tử đã một triệu năm không chạm vào đàn bà con gái rồi, nữ nhân này, quả là cực phẩm nha! Đôi chân nhỏ này, mập mạp tròn trịa..."
Hắc Long đầu sói dùng vuốt rồng cầm lấy đôi giày thêu, hít hà ngửi lấy, ánh mắt lộ vẻ hèn mọn, nước dãi chảy ròng ròng.
"Nghé con, chậm rãi đuổi theo thôi, chúng ta từ từ đùa giỡn tiểu nương tử này, khà khà, nhìn dáng vẻ nàng chạy trốn, cái dáng điệu kia..."
Một rồng một trâu này chính là Trừng Mắt và Khuê Ngưu.
Nghe Trừng Mắt dặn dò, Khuê Ngưu kính cẩn tuân theo, "Ò ò" kêu lên, chậm lại bước chân đuổi theo, chầm chậm theo sau thiếu nữ.
Đường đường là vật cưỡi của Thánh Nhân, mà lại đối với Trừng Mắt răm rắp nghe lời, phục tùng đến thế, cũng không biết Trừng Mắt đã dùng thủ đoạn gì.
"Sư phụ, người ở đâu, mau cứu con..." Nước mắt thiếu nữ lã chã rơi xuống, đến cả yêu thú cũng đi trêu chọc phụ nữ đàng hoàng rồi, thời buổi này, thật là đáng sợ.
Ngũ Thu Nguyệt một đường chạy vội tới đỉnh núi, đỉnh Tiểu Thái Sơn trống trải mấy ngàn trượng, trên đó có quỳnh hoa ngọc thụ, và một gian nhà tranh được dựng lên giữa chúng.
Bên cạnh nhà tranh, bày một cỗ quan tài đá, bên trong có chôn hài cốt của một thiếu nữ. Cạnh quan tài là một tảng đá xanh, trên đó khắc chữ:
"Nữ Thu Nguyệt, táng không mồ, ba mươi năm, gả Vương Đỉnh."
Trong gian nhà tranh, một lão nho đang nhàn nhã thưởng trà, thao túng la bàn Chu Dịch, bói toán điều gì đó.
"Đại nạn ba mươi năm của Thu Nguyệt đã mãn, chỉ cần qua nửa năm nữa, chính là ngày nàng hoàn dương... Chỉ là Vương Đỉnh mà quẻ bói nhắc đến, vì sao vẫn chưa xuất hiện..."
Lão nho cau mày khó hiểu, đặt chén trà xuống, bước ra khỏi nhà tranh.
Vừa bước ra khỏi cửa, sắc mặt ông ta lập tức đại biến, chỉ thấy Ngũ Thu Nguyệt chân trần đang hoảng hốt chạy loạn trên Tiểu Thái Sơn.
Phía sau Ngũ Thu Nguyệt, theo sau là một rồng một trâu hai đại yêu thú. Tu vi của chúng, lão nho không nhìn ra, nhưng thấy đồ nhi gặp nạn, ông ta không chút do dự ra tay.
"Yêu nghiệt to gan lớn mật, ban ngày ban mặt thế này mà dám ăn thịt người!"
Lão nho vung tay áo một cái, trong tay áo lập tức nổi gió, một luồng Hạo Nhiên Chính Khí nhằm thẳng vào Trừng Mắt.
Trừng Mắt vốn là nghiệp lực chi hồn, bị luồng chính khí này đánh trúng, nghiệp lực thân của nó suýt chút nữa tan rã.
Hiện giờ Trừng Mắt đã khôi phục tu vi Thái Huyền Yêu Tiên, mà lão nho bất quá chỉ là Cửu phẩm Quỷ Tiên, nhưng chỉ qua một lần giao thủ này, Trừng Mắt lại thua lão nho một đoạn dài.
Trừng Mắt hoảng sợ, nó phát hiện ông lão này lại có thủ đoạn tương tự với chủ nhân của mình, có thể khắc chế nghiệp lực!
"Nghé con, giúp ta đối phó ông lão kia! Chờ chút nữa bắt được tiểu nương tử kia, ta một chân, ngươi một chân, cho ngươi cũng được đùa giỡn thỏa thích!"
Khuê Ngưu lộ ra vẻ mặt không tình nguyện, nhưng không dám trái lời Trừng Mắt. "Ò" một tiếng, mũi trâu phun ra một luồng hắc quang cuốn về phía lão nho.
Vì không muốn làm hại người khác, luồng hắc quang này chỉ thi triển một phần mười uy lực.
Khuê Ngưu lại không phải nghiệp lực thân. Một đạo hắc quang bắn ra, cây cỏ lập tức kết thành băng đen, tẩu thú hóa thành máu mủ.
Lão nho nhìn hắc quang, sắc mặt đại biến. Ông ta vốn tự tin có nhiều thủ đoạn, nhưng không cách nào chống lại hắc quang này.
"Đây là thủ đoạn gì vậy! Hai con yêu thú này, chẳng lẽ đều là Thái Huyền Yêu Tiên sao!"
Lão nho kinh hãi tột độ, trên đời thật là chuyện gì cũng có, giữa ban ngày ban mặt, lại có thể gặp gỡ hai con hung thú. Bất quá kỳ quái là, luồng hắc quang Khuê Ngưu phóng ra lại không hại người, chỉ công kích cây cỏ, tẩu thú, tựa hồ chỉ là để thị uy với ông lão.
Vẻ mặt ông lão khó hiểu, chẳng lẽ hai con hung thú này không đến làm hại người sao?
Khi ông ta đang nghi hoặc, một tiếng hừ lạnh chợt truyền đến từ phía sau lưng, và luồng hắc quang kia lại bị tiếng hừ lạnh này chấn tan.
Nhìn một rồng một trâu kia, vừa nghe tiếng hừ lạnh này, vừa nãy còn khí thế hung hăng là thế, giờ khắc này lại đầy mặt sợ hãi, nằm rạp trên đất, run lẩy bẩy.
"Ai vậy, hừ lạnh một tiếng liền có thể áp đảo được hai con Thái Huyền hung thú!"
Lão nho hít vào một ngụm khí lạnh, quay đầu lại, đã thấy trên đỉnh núi phía sau đứng sừng sững một thanh niên áo tím. Thanh niên này dung mạo trẻ tuổi, nhưng tóc mai đã điểm bạc, lại như một người già. Mắt hắn sáng như Nhật Nguyệt, nhất cử nhất động, phảng phất đều có thể dẫn động thiên địa đại thế.
"Thần du Thái Sơn, mây giăng bàng bạc. Chợt gặp hai đồng tử, sắc thái tiên tốt. Cưỡi Bạch Lộc, tay cầm Chỉ Thảo. Ta biết Chân Nhân, bèn quỳ thẳng mà hỏi. Chỉ điện ngọc đài, kim lâu phúc bảo. Thụ ta tiên dược, Thần Hoàng tạo. Dạy ta ��n, hoàn tinh bổ não. Thọ cùng Kim Thạch, vĩnh viễn khó lão."
Thanh niên mặc áo tím đứng lặng trước gió núi, ngâm nga bài thơ ấy, khẽ thở dài.
"Cái hứng thú tốt đẹp đều bị hai cái nghiệp chướng này làm hỏng rồi."
Thanh niên tùy ý xoay người một cái, lại khiến lão nho có một ảo giác.
Khi hắn bước ra một bước, cả tòa Tiểu Thái Sơn đều rung động, như đang sợ hãi.
"Đa tạ Các hạ đã ra tay cứu giúp."
Ông lão ý thức được, thanh niên mặc áo tím này đích thị là một cao nhân tiền bối. Bất kể là lời nói, cử chỉ, hay tiếng hừ lạnh vừa rồi, đều ẩn chứa đại đạo.
Ông ta không dám thất lễ, lập tức chắp tay ôm quyền với thanh niên.
"Ngươi không cần cảm ơn ta, ngược lại, ta mới phải xin lỗi ngươi. Hai nghiệp chướng này là nô bộc của ta, lợi dụng lúc ta bế quan, lại lén bỏ trốn đi, đến đây trêu chọc người, đúng là nên trừng phạt thật nặng."
Thanh niên mặc áo tím bước ra một bước, tạo nên những gợn sóng trong không gian, quỷ dị xuất hiện trước mặt hai yêu thú, chỉ điểm một cái lên trán rồng và trán trâu, hai con yêu thú lập tức thu nhỏ thân hình, đều hóa thành ba tấc. Đôi giày thêu của thiếu nữ cũng rơi lả tả xuống đất.
Thanh niên vung tay áo, thu hai thú vào trong tay áo, xoay người, ánh mắt nhìn Ngũ Thu Nguyệt, rồi lại nhìn lão nho, lộ ra vẻ áy náy.
"Ta quản giáo không nghiêm khắc, làm hai vị phải chịu khổ..."
Thanh niên mặc áo tím này, chính là Tôn Thiệu, người đến thành Quỷ Thái Sơn để ứng hẹn.
Địa Tạng ban xuống ba viên Tam Chuyển Kim Đan, hắn đã cho Khuê Ngưu ăn hết, cũng dùng nghiệp lực để giúp Trừng Mắt khôi phục tu vi.
Chỉ cần Trừng Mắt vẫn là nghiệp lực thân, dù đã khôi phục tu vi, bản thân hắn cũng có thể dễ dàng bắt lấy nó. Mà Trừng Mắt lại có thể sai khiến Khuê Ngưu, tiêu hao ba viên Kim Đan để có được hai tên Thái Huyền Yêu Tiên trợ thủ, cũng không thiệt thòi.
Nghe Tôn Thiệu nói như vậy, sự nghi ngờ trong lòng lão nho biến mất, chẳng trách hai con hung thú không làm hại người, hóa ra là thú có chủ. Trừng Mắt và Khuê Ngưu không làm tổn thương ông ta, chỉ khiến ông ta hơi kinh hãi đôi chút, có thêm một câu xin lỗi của thanh niên, th�� việc này ngược lại cũng coi như giải quyết êm đẹp.
Hơn nữa, lão nho không dám tưởng tượng thanh niên mặc áo tím này có lai lịch thế nào, lại có thể thu phục hai con Thái Huyền hung thú làm yêu sủng. Chỉ sợ dù có bị yêu thú làm tổn thương, vì muốn cho qua chuyện, bản thân ông ta cũng không dám truy cứu tội của thanh niên.
"Chỉ là hiểu lầm, hiểu lầm thôi, hai con yêu sủng của tiền bối chỉ là đùa giỡn với vãn bối mà thôi."
Lão nho muốn cho qua chuyện, nhưng Ngũ Thu Nguyệt bên cạnh lại chau mày, tức giận đến tái mặt.
"Hừ, đùa giỡn cái gì chứ, chân con bị trầy xước, sư phụ còn suýt nữa bị yêu thú kia tấn công, chuyện này không thể cứ thế cho qua được, phải bồi thường, ân, nhất định phải bồi thường!"
"Bồi thường ư?"
Tôn Thiệu mí mắt giật giật, đã bao nhiêu năm rồi không ai dám đứng trước mặt hắn mà đòi bồi thường.
Hắn bật cười, bồi thường thì bồi thường vậy, ai bảo mình lại sơ sẩy để Trừng Mắt chạy ra ngoài làm bậy.
Hắn nghiêng mắt nhìn quan tài đá bên cạnh nhà tranh, nhìn tảng đá xanh bên quan tài, trầm ngâm không nói gì.
"Nữ Thu Nguyệt, táng không mồ, ba mươi năm, gả Vương Đỉnh."
Câu nói mờ nhạt này, Tôn Thiệu từng đọc được trong (Liêu Trai). Ánh mắt hắn nhìn sang thiếu nữ, trong lòng ngạc nhiên thầm nghĩ, nữ tử này, chẳng lẽ là Ngũ Thu Nguyệt trong (Liêu Trai)?
Hắn lại liếc về phía lão nho, trong lòng xao động. Người này là Nho môn cao thủ... Bởi vì người này, tu vi có thể so với Quỷ Tiên, nhưng lại không có tăng tuổi thọ. Lão nho trông chừng đã hơn 50 tuổi, nhưng trên mặt mang theo tử khí, e rằng không quá mấy năm nữa sẽ chết.
Có tu vi, không tuổi thọ, chết không nhập luân hồi, đây cũng là đặc điểm của Nho môn cao thủ.
"Thú vị."
Tôn Thiệu lộ ra nụ cười đầy suy tính, tay trái vận chuyển Sinh chi Phật lực, xa xa chỉ điểm một cái về phía thiếu nữ. Kỳ lạ thay, những vết máu loang lổ trên đôi chân ngọc của nàng lại được kim quang bao phủ, nhanh chóng lành lặn.
Hắn bước ra một bước, đứng bên cạnh thạch quan, tay trái vận lên kim quang, cách quan tài đá, lại một chưởng vỗ xuống.
Lão nho sắc mặt đại biến, không biết Tôn Thiệu đang làm gì. Thứ ông ta coi trọng nhất chính là đồ nhi Ngũ Thu Nguyệt, nếu Tôn Thiệu muốn tổn hại hài cốt thiếu nữ, làm nàng không thể Hoàn Dương, chính ông ta nói gì cũng phải liều mạng với Tôn Thiệu.
Nhưng sau một khắc, chuyện quái dị đã xảy ra. Ngũ Thu Nguyệt vừa nhặt lại đôi giày thêu định mặc vào, bỗng nhiên toàn thân nàng bay lên, không tự chủ được trôi về phía quan tài đá, hồn phách trong chốc lát đã nhập vào.
Chỉ chốc lát sau, Tôn Thiệu một chưởng vỗ nát nắp quan tài đá, mà trong quan tài, Ngũ Thu Nguyệt như vừa tỉnh mộng, đứng dậy dụi mắt, phát hiện mình đang ở trong quan tài, bưng miệng nhỏ, không thể tin vào mắt mình.
Mà lão nho, nhìn tình cảnh này, cũng không thể tin vào mắt mình.
"Hoàn dương rồi! Thu Nguyệt, con chưa đợi được Vương Đỉnh mà đã hoàn dương rồi!"
Lão nho giờ khắc này mới biết, thì ra Tôn Thiệu lại đang giúp Thu Nguyệt hoàn hồn.
"Đại ân của tiền bối, tiểu lão nhi biết lấy gì báo đáp..." Lão nho lời nói ngập ngừng, không biết nên nói gì cho phải, trong mắt tràn đầy kích động.
"Ngươi là Nho môn cao thủ phi thăng từ hạ giới sao?" Tôn Thiệu nhàn nhạt hỏi.
"Tiền bối biết Nho môn..." Lão nho vừa dứt lời, nhưng lập tức thu lại giọng nói, tự biết mình đã lỡ lời.
"Yên tâm, ta từng đáp ứng một người sẽ bảo hộ Nho môn, sẽ không nói ra bí mật của ngươi. Cứu đồ nhi của ngươi, cũng chỉ là vì báo đáp ân tình của người kia." Tôn Thiệu nhớ lại Tử Lộ, khẽ thở dài.
Trong lòng hắn, từ màn khôi hài hôm nay, nhận ra những thông tin khác biệt.
"Nho môn xuất hiện, những triều đại Trung Quốc đã biến mất liệu có sắp tái hiện hay không. Tần Hán, thậm chí Tùy Đường..."
Trong nguyên tác Tây Du, có một danh nhân là Nho môn cao thủ, kiếm trảm Kính Hà Long Vương.
Ngụy Chinh.
Nếu không có Ngụy Chinh trong mộng Trảm Long, Đường Thái Tông sẽ không bị bắt xuống Địa phủ, mà Tây Du, cũng sẽ không bắt đầu.
Tôn Thiệu không hỏi lão nho từ đâu đến, hắn đã đoán được đáp án.
"Tây Du, muốn bắt đầu..."
Khi Đại Đường trở lại Nam Thiệm Bộ Châu, khi Đường Thái Tông bị ép tôn Phật bỏ Nho, e rằng đó sẽ là thời khắc đại nạn của Nho môn, cũng là lúc hắn báo đáp ân tình của Tử Lộ.
Tôn Thiệu mơ hồ cảm thấy, ngày đó sẽ không còn xa nữa.
Hắn nhìn lên trời không nói gì, một lát sau đó, hắn ôm quyền cáo từ lão nho và thiếu nữ, rồi rời đi.
Bước ra một bước, thân hình hắn mờ ảo dần, không biết đã đi về nơi nào.
Tại chỗ cũ, chỉ còn lại ánh mắt ngây ngốc của thiếu nữ.
"Hắn vì sao phải cứu mình, hắn, là Vương Đỉnh sao?"
Đáng thương cho Vương Đỉnh, đời này e rằng muốn vô duyên với Ngũ Thu Nguyệt rồi.
Tôn Thiệu xuống núi, tháo Bạch Mã bên gốc cây, thúc ngựa phi nước đại về phía thành Thái Sơn.
Hắn đến đây là để ứng hẹn, ứng lời hẹn của Hoàng Phi Hổ và Khương Tử Nha.
Trong Đông Nhạc Đế phủ, trong một gian thư phòng, Khương Tử Nha ngồi trước bàn, trước mặt đặt ngang một thanh bảo kiếm ánh sáng xanh như nước.
Hắn bấm đốt ngón tay tính toán, muốn tính ra mệnh cách của Tôn Thiệu, nhưng lại thấy một mảnh hỗn độn, không cách nào nhìn rõ.
Hắn khẽ thở dài, nhìn Thanh Bình Kiếm trước mặt không nói gì.
Thanh bảo kiếm danh chấn thiên hạ này, trong mắt hắn, lại là một gánh nặng.
"Lão sư, người cho ta ba việc phải làm, ta đã hoàn thành hai việc. Người bảo ta lập Phong Thần Bảng, ta đã đắc tội thiên hạ, làm được rồi. Người bảo ta chưởng quản Xiển Giáo, ta đã chịu nhục, không để mất đạo thống Xiển Giáo, ta đã nhẫn nhịn sự hiểu lầm của các sư huynh, làm được rồi. Bây giờ, chỉ còn lại việc cuối cùng này, nhưng việc này đối với đồ nhi mà nói, quá khó..."
Còn ở một căn phòng khác, Hoàng Phi Hổ cũng có vẻ mặt nghiêm túc. Trên tay hắn, đang nâng một hộp gỗ đàn hương khác, cũng là do Lão Quân giao cho hắn.
Hắn còn nhớ, ngày đó Lão Quân giao cho hắn hai hộp gỗ, và dặn dò hắn.
"Nếu con khỉ kia biết được vị trí đạo cảnh, hộp gỗ thứ hai hãy giao cho nó... Nếu nó không biết, đưa vật ấy cho nó, chỉ là mang họa vào thân..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.