(Đã dịch) Trùng Sinh Ngộ Không Tu Yêu Lục - Chương 17: Dạ Du Thần
Lão giả áo xám tên Huyền Đô, khuôn mặt thon gầy, áo bào rách nát, cũ kỹ nhưng trên người lại toát ra khí chất xuất trần. Cái tên Huyền Đô càng khiến Tôn Thiệu không dám có chút nào khinh thường ông lão này.
Nói chứ, người đệ tử duy nhất của Đạo Tổ – Huyền Đô Đại Pháp sư, dù dung mạo không có gì nổi bật, nhưng tuyệt đối là một tồn tại kinh khủng đến thế. Vì vậy, Tôn Thiệu không dám thất lễ, vội vàng chắp tay đáp lễ với ông lão:
"Tiền bối khách khí rồi, với chút tu vi mọn này của vãn bối, nào dám xưng là đạo hữu. Vãn bối đến đây chỉ là vì muốn bán một món binh khí..."
"Bán binh khí ư? Hóa ra lại là vì chuyện trần tục mà đến, thật là đáng tiếc, đáng tiếc quá..."
Nghe Tôn Thiệu nói vậy, ý cười trên mặt lão giả áo xám lập tức tắt ngấm, vẻ mặt hơi có chút thất vọng. Ông ta nghiêng mặt sang một bên, lại tiếp tục nâng cuốn sách lên tụng đọc, tỏ vẻ xa cách với Tôn Thiệu.
"Hừ, ông lão này sao mà trở mặt còn nhanh hơn lật sách vậy? Bán binh khí thì sao chứ, lão Tôn đây tự lực cánh sinh, có gì mà mất mặt chứ..." Trong lòng Tôn Thiệu oán thầm không ngớt, một tia kính sợ duy nhất còn sót lại đối với lão giả áo bào xám cũng tan biến hết. Anh khẽ vồ tay xuống trước người, một thanh trường thương kim quang lóa mắt bỗng dưng hiện ra trong tay.
Dù trên thân trường thương có những vết rách chằng chịt, nhưng chẳng hề che giấu được phong mang sắc bén của nó. Thấy cây trường thương này, La Uy thân thể to lớn không kìm được mà ngồi xổm xuống, ánh mắt rực lửa thốt lên khen ngợi:
"Phong mang của cây thương này thật mạnh! Ít nhất cũng là Thượng phẩm Linh Bảo, xem ra còn mạnh hơn cây thiết cự xiên của lão La ta một chút..."
Cao hơn Phàm Binh là Linh Bảo. Linh Bảo được chia làm thượng, trung, hạ ba phẩm, chỉ có những nhân vật cấp Thiên Tướng mới xứng đáng sử dụng Thượng phẩm Linh Bảo. Cây thiết cự xiên của La Uy tuy rằng mạnh mẽ, nhưng cũng chỉ được tính là Trung phẩm Linh Bảo đỉnh cấp, vẫn kém xa cây hổ đầu tạm kim thương này.
Ban đầu, trong mắt La Uy, món binh khí Tôn Thiệu đem bán chắc chắn sẽ không có cấp bậc quá cao. Nào ngờ hắn lại tùy tiện đem bán một Thượng phẩm Linh Bảo. Dù cho Thượng phẩm Linh Bảo này có phần hư hao, nhưng vẫn đủ sức khiến vô số Dạ Xoa thống lĩnh thèm nhỏ dãi.
Có thể tùy tiện lấy ra một Thượng phẩm Linh Bảo như vậy, ánh mắt La Uy nhìn về phía Tôn Thiệu lập tức trở nên khác hẳn.
"Ồ? Thượng phẩm Linh Bảo sao? Đây là..."
Thấy Tôn Thiệu lại lấy ra một Thượng phẩm Linh Bảo, mí mắt lão giả áo xám khẽ động. Ông nghiêng người sang, khẽ vung tay. Thanh trường thương trong tay Tôn Thiệu lập tức biến mất, rồi xuất hiện trong tay ông lão. Ông lão hơi nhướng mày, tỏ vẻ suy tư. Một lát sau, ông xoay thân thương, ánh mắt rơi trên vết rách của cây kim thương, lộ rõ vẻ suy tư. Càng nhìn kỹ nh���ng vết rách, ánh mắt lão giả càng trở nên nghiêm nghị:
"Người luyện chế cây kim thương này, thủ pháp chỉ có thể coi là tầm thường. Nhưng vì trong thương có dung nhập hồn phách hổ yêu, cấp bậc mới miễn cưỡng nâng lên tới Thượng phẩm. Đây hẳn là 'Tế Linh thuật' mà Xiển giáo thường dùng, không sai được... Nếu hoàn hảo không tì vết, cây thương này lão phu bằng lòng bỏ ra mười cân Thượng phẩm Linh Thạch để thu mua... Nhưng có vết nứt này, lão phu bằng lòng bỏ ra hai mươi cân Thượng phẩm Tinh Thạch. Nếu ta đoán không lầm, vết rách này chính là do lực lượng pháp tắc ngưng tụ thành châu, oanh kích mà thành!"
Hai mươi cân Thượng phẩm Tinh Thạch có thể đổi được hai ngàn cân Trung phẩm Tinh Thạch, tương đương với hai mươi vạn cân Hạ phẩm Tinh Thạch. Một kiện Pháp Bảo hư hỏng này lại có thể bán được nhiều tiền như vậy, điều này nằm ngoài dự liệu của Tôn Thiệu.
"Ha ha, tiểu hữu không cần nghi hoặc. Lão phu sở dĩ ra giá cao như vậy, không phải vì món Pháp Bảo này đâu. Cái lão phu vừa ý là 'Tế Linh thuật' cùng với thuật ngưng châu lực lượng pháp tắc bên trong nó." Vì Tôn Thiệu có thể lấy ra món đồ tốt như vậy, lão giả áo xám tên Huyền Đô nhìn Tôn Thiệu bằng ánh mắt thân mật hơn hẳn, rồi giải thích điều Tôn Thiệu đang nghi hoặc. Bỗng nhiên, ánh mắt ông ngưng lại, liếc nhìn về phía cửa lớn, từ tốn nói:
"Cửu thái tử, đã đến Quỷ Cốc các của ta, cần gì phải giấu đầu lòi đuôi chứ?"
"Ha ha, Quỷ Cốc các chủ quả nhiên nhận biết nhạy bén, chẳng gì có thể qua mắt được ngươi..."
Theo ánh mắt của lão giả áo bào tro, bên trong đại sảnh, một thanh niên áo bào đỏ đầu mọc sừng rồng, thân hình chậm rãi hiện lên.
Với tu vi có thể sánh ngang Yêu Quân của Tôn Thiệu, vậy mà lại không phát hiện hắn xuất hiện bằng cách nào. Thanh niên áo bào đỏ này tỏa ra từng đợt uy thế khiến Tôn Thiệu cảm thấy e rằng lại là một cường giả cảnh giới thứ bảy.
"Ha ha, quả là một thanh hổ đầu tạm kim thương tốt! Dù có thiếu hụt tổn hại, nhưng rốt cuộc vẫn là một kiện Thượng phẩm Linh Bảo. Quỷ Cốc các chủ không để mắt đến bản thân Linh Bảo này, nhưng bản thái tử đây lại thực sự yêu thích. Vậy đi, bản thái tử bỏ ra một cân Hạ phẩm Tinh Thạch, mua cây hổ đầu tạm kim thương này, thế nào?"
"Cửu... Cửu thái tử! Thuộc hạ tham kiến Cửu thái tử!"
La Uy nhìn thấy thanh niên áo bào đỏ xuất hiện, lập tức quỳ rạp xuống đất. Còn Tôn Thiệu thì lại thu hồi hổ đầu tạm kim thương, thần sắc nghiêm lại, không chút e dè đối diện với thanh niên áo bào đỏ. Thanh niên áo bào đỏ kia ngoài miệng nói mua thương, mắt ưng nhưng lại không hề nhìn đến cây kim thương một chút nào. Những lời hắn nói ra, càng không có nửa điểm thành ý, ngược lại còn mang chút ý vị khiêu khích.
"Một cân Hạ phẩm Tinh Thạch, hình như hơi ít một chút thì phải. Tuy cây thương của lão Tôn đây có chỗ hư hao, nhưng Quỷ Cốc các chủ còn ra giá hai mươi cân Thượng phẩm Linh Thạch. Cửu thái tử nếu thật muốn, chỉ cần trả giá cao hơn là đủ."
"Ồ? Xem ra cuộc đàm phán hình như đã thất bại rồi nhỉ... Cự Kình, ra tay đi..."
Trước sự từ chối của Tôn Thiệu, thanh niên áo bào đỏ dường như hoàn toàn không để trong lòng, việc không mua được hổ đầu tạm kim thương càng chẳng hề bận tâm chút nào. Khóe miệng h���n nhếch lên, sát ý chợt lóe. Ngay sau đó, một cỗ khí thế kinh khủng bỗng truyền ra từ bên cạnh thanh niên áo bào đỏ.
"Ầm!"
La Uy đang quỳ rạp dưới đất, đột nhiên như thể bị một vật gì đó giáng đòn nặng nề, phát ra tiếng nổ lớn. Áo giáp trước ngực hắn lập tức vỡ vụn, để lộ một lỗ máu dữ tợn. Thân thể khổng lồ hơn ba trượng của La Uy lại bị đẩy lùi xa hàng trăm mét, đập ầm ầm xuống nền Quỷ Cốc các, trượt dài trên sàn đá Hắc Nham, kéo theo một vệt máu thật dài.
Sau một khắc, một luồng cảm giác cực kỳ nguy hiểm bỗng ập đến trước mặt Tôn Thiệu. Tôn Thiệu còn chưa kịp mở ra đôi mắt vàng rực lửa, chỉ cảm thấy trước mặt mình, tại chỗ hư vô, dường như có một bóng người to lớn mờ ảo, hướng về mình vung tới một quyền. Thân thể bản năng đón lấy quyền ảnh đó, anh tung ra một quyền, đấu cùng với quyền ảnh hư huyễn kia.
"Ầm!"
Sau tiếng vang thật lớn, Tôn Thiệu thổ huyết bay ngược ra ngoài. Với thân thể vô địch ở cảnh giới Yêu Vương của mình, vậy mà dưới một quyền này, xương tay anh lại vỡ nứt. Cũng may đã kịp thời chống đỡ luồng quyền kình đó, nếu để cú đấm này đánh trúng ngực, Tôn Thiệu e rằng cũng sẽ giống như La Uy, bị oanh ra một lỗ máu dữ tợn ở ngực.
Ở bên cạnh thanh niên áo bào đỏ, tại vị trí không một bóng người, vài giọt máu đen nhỏ giọt xuống từ không trung, nhuộm đen sàn đá Hắc Nham bằng những đốm máu nhỏ, trông đặc biệt quỷ dị. Khuôn mặt thanh niên áo bào đỏ thì lại quay sang bên cạnh, lộ ra nụ cười thản nhiên.
"Cự Kình, ngươi cũng thật biết nương tay đó! Với tu vi Độ Kiếp kỳ cảnh giới thứ chín của ngươi, vậy mà lại không diệt nổi hai con kiến hôi, ngược lại còn bị thương. Sao vậy, lòng mang từ bi à? Cho ngươi thời gian một nén nhang. Bản thái tử không muốn nhìn thấy Quỷ Cốc các này nữa, cùng với tên hầu yêu được đại ca mời tới yến tiệc kia..."
"Lần sau, sẽ không!"
Theo một tiếng đáp lời, từ nơi không một bóng người kia, đột nhiên truyền ra một luồng pháp lực uy thế kinh khủng tột độ. Ngay cả La Uy với tu vi cấp Yêu Quân, thân thể to lớn ba trượng, dưới uy áp này cũng không thể đứng vững.
Giờ phút này, La Uy lộ rõ vẻ vừa kinh vừa giận tột độ, làm sao không biết Cửu thái tử muốn giết chết nhóm người mình? Tuy rằng giữa các vị Thái tử trong long cung, vì tranh đoạt, việc lén lút ra tay với huynh đệ khác cũng không phải là chuyện ít gặp, nhưng La Uy tuyệt đối không ngờ rằng, Cửu thái tử lại dám quang minh chính đại đánh thẳng đến tận cửa, muốn trực tiếp tiêu diệt xưởng binh khí khổng lồ của Đại thái tử Ngao – Quỷ Cốc các!
"Đây chính là thực lực của Độ Kiếp kỳ sao!"
Trong lòng La Uy, lại đột nhiên dâng lên một chút cảm giác sợ hãi không đầu không cuối. Đó là cảm giác vô lực nảy sinh sau khi thực lực bị áp chế hoàn toàn.
"Ẩn thân thì làm được gì! Ngươi nghĩ lão Tôn đây không nhìn thấy ngươi sao! Mắt vàng rực lửa, 'Hiện!' Độ Kiếp kỳ thì đã sao! Lão Tôn ta cũng sẽ không để ngươi bắt nạt đâu! Hỏa diệt châu, 'Hiện!'"
Dưới uy thế khủng bố của Độ Kiếp kỳ, xương cốt Tôn Thiệu bị áp chế đến mức "kẽo kẹt" kêu vang. Nhưng sự kiêu ngạo của Tôn Ngộ Không trong linh hồn lại khiến anh thà chết chứ không chịu quỳ xuống. Giữa tiếng hét vang, anh phất tay lấy ra mấy chục quả hỏa diệt châu, hóa thành luồng bạch quang chói mắt khắp trời, đánh thẳng vào một hướng khác bên cạnh thanh niên áo bào đỏ.
"Ầm!"
Sức mạnh hỏa diệt tinh thuần hóa thành cuồn cuộn bạch viêm, phát ra tiếng "xì xì", đốt cháy không gian trống rỗng nơi đó. Tại nơi đó, một con cự quỷ màu xanh khổng lồ cao mười trượng, dưới sức nóng thiêu đốt của hỏa diệt lực, chậm rãi hiện rõ thân hình to lớn. Trên khắp thân thể hắn, chốc lát đã có mấy trăm chỗ bị bạch viêm làm tổn thương. Quả hỏa diệt châu đủ sức giết chết Thiên Yêu lão quái này, chỉ để lại trên thân hắn vài vết thương nhỏ rồi nhanh chóng bị yêu lực màu xanh nuốt chửng. Thế nhưng, trên khuôn mặt cự quỷ màu xanh không hề có vẻ vui mừng hay khinh bỉ, chỉ có lửa giận ngập trời.
Hắn đường đường là một cường giả Độ Kiếp kỳ, chỉ kém nửa bước nữa là có thể độ kiếp thành tiên, vậy mà lại bị một Yêu Vương nho nhỏ làm bị thương. Dù cho đó chỉ là một vết thương nhỏ bé không đáng kể, nhưng cũng không phải thứ cự quỷ màu xanh này có thể chịu đựng được! Trong lòng hắn căm giận ngút trời, cự quỷ màu xanh vung bàn tay cứng rắn hơn cả Linh Bảo, giáng một chưởng xuống Tôn Thiệu:
"Ta chính là Âm Soái thứ mười dưới trướng Địa Phủ Diêm Quân, tên gọi 'Dạ Du Thần'. Tên tiểu tử kia! Cúi đầu chịu chết đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và độc quyền phân phối bởi truyen.free.