(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 977: Ta phòng thực nghiệm
Dương Duệ quả là bỏ ra không ít vốn liếng. Hai nghiên cứu viên múc đầy một chậu thịt kho tàu rồi trở về chỗ ngồi của mình.
Thịt thì nhiều thật. Ngươi nói Kinh Thành đúng là có khác biệt, đến mua thịt cũng tiện hơn chúng ta. Những đồng nghiệp ngồi cùng bàn, các học giả đến từ tứ phương, nhưng vì một mục tiêu chung mà cùng phấn đấu nên khá hòa hợp.
"Lão Trương, không phải ông làm chăn nuôi sao, còn mua thịt làm gì?" Vừa nói, hắn vừa lấy chiếc muỗng mang theo bên người ra, trộn đều trong chiếc ca men. Cơm, dầu và thịt kho tàu liền hòa quyện vào nhau, trông thật béo ngậy, khiến người ta không cầm lòng được mà thèm thuồng.
Lão Trương ở đối diện thấy vậy, vội vàng gắp mấy miếng thịt hâm nóng nhét vào miệng mình, giải tỏa cơn thèm, mới mơ hồ nói: "Ngươi làm chăn nuôi giống, là bãi chăn nuôi Lý Hữu đúng không?"
Một câu nói đó khiến hai bàn người cười ồ lên. Người làm chăn nuôi giống kia cười khổ không thôi, dùng đũa chỉ chỉ Lão Trương, rồi nói: "Thôi được rồi, chúng ta là bạn bè cũ bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ ông lại nghĩ ra cách nào xấu xa để bôi nhọ tôi sao?"
"Ai thèm bôi nhọ ông chứ." Lão Trương hừ hừ hai tiếng, lại thở dài, nói: "Ta nghe ông nói thịt này thịt nọ, trong lòng không vui."
Nghi��n cứu viên chăn nuôi giống thấy hắn ăn từng miếng thịt lớn, dở khóc dở cười nói: "Hay thật, ông ăn thịt hăng say như thế, lại trách tôi nói thịt ư?"
"Lão Chu, ông không biết tình hình đâu." Người ngồi bàn bên cạnh, hơi nghiêng người huých huých vào nghiên cứu viên chăn nuôi giống, rồi nói: "Dự án của Lão Trương..." Hắn dùng tay làm động tác như chém một nhát dao.
Lão Chu giật mình, vội hỏi: "Bị ngưng rồi sao?" Vị nghiên cứu viên kia nhẹ nhàng gật đầu.
Lão Trương không vui, nói: "Hai ông coi tôi là người mù đấy à." "Ha, đây không phải Lão Chu hỏi trước sao."
Lão Chu vội ngắt lời, nói: "Lão Trương, rốt cuộc là tình hình gì, sao ông không kể lể với chúng tôi?"
"Kể lể cái gì mà kể lể. Bên trên thắt chặt kinh phí, bên dưới liền phải tìm người chịu tội, chính là tôi đây. Dù sao dự án của tôi bị cắt, bò cũng bị giết sạch rồi." Lão Trương thở dài thườn thượt, nói: "Đến thịt bò cũng được chia cho địa ủy rồi, coi như tôi đã cống hiến cho nhân dân vậy."
Lão Chu nghe vậy, trong lòng chợt nguội lạnh. Làm nghề chăn nuôi cả đời, thay đổi cả giống loài, cuối cùng nhận được là gì? Kỳ thực chỉ là mấy con bò giống mà thôi. Nhưng mà, một khi dự án bị ngưng, ý nghĩa của những con bò giống đó liền không còn nữa, ngoại trừ giết, chúng cũng chẳng còn đường nào khác.
Nói về việc dự án bị ngưng, các dự án trên toàn quốc thuộc mọi ngành nghề đều đang bị ngưng, kể cả công nghiệp quân sự cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, có những dự án bị ngưng, vài năm sau lại được duyệt lại từ đầu, vẫn có thể tiếp tục bắt tay vào làm. Còn ngành chăn nuôi thì không giống như vậy. Vài năm, đến một con nghé con còn chưa kịp lớn, nói chi đến việc gây giống.
Không chỉ Lão Chu làm chăn nuôi giống là hiểu rõ chuyện này, mà tất cả những người ở đây đều làm nghiên cứu liên quan. Tất cả đều mang nỗi âu sầu trong lòng, bầu không khí trong chốc lát cũng trở nên trầm lắng.
Đúng lúc Dương Duệ đi tới, thấy tình hình có chút lặng lẽ, ảm đạm, không khỏi thắc mắc.
Lão Chu kể lại sự tình trong vài câu ngắn ngủi, rồi nói: "Chúng tôi chỉ thấy hơi đáng tiếc."
Trong lòng Lão Trương, không chỉ là tiếc nuối. Làm dự án nửa đời người, quay đầu nhìn lại chẳng còn gì, tự nhiên là muôn vàn khó chịu. Thấy Dương Duệ tuổi còn trẻ, trông giống một cán bộ nhỏ của địa ủy, ông không khỏi lớn tiếng nói: "Dương chủ nhiệm, phòng thí nghiệm của ngài đây, nếu có thể đảm bảo không cắt dự án của chúng tôi, ít nhất là dự án bị ngưng không cần vội vàng xử lý, thì hôm nay tôi sẽ đến làm việc ngay."
Lão Chu giật mình, nhìn sang Lão Trương. Hai người họ cùng vài vị học giả xung quanh, đều đã khá lớn tuổi, thuộc hàng nhân vật có danh tiếng, tuy không đến mức Đại Ngưu, nhưng cũng đã đạt được những thành tựu nhất định trong lĩnh vực của mình. Bởi vậy, họ đến Bắc Đại là với ý muốn khảo sát, cái gọi là lựa chọn song phương, chính là để đôi bên cùng chọn lựa. Giờ mà nói đến làm việc ngay, chẳng phải sẽ bị người ta coi thường sao?
Dương Duệ cũng khẽ liếc nhìn Lão Trương, rồi nói: "Ngài là Trương Khiêm, nghiên cứu viên Trương đúng không?"
"Không sai, chuyên về chăn nuôi." Lão Trương ngẩng đầu. Dự án của ông ấy tuy bị ngưng, nhưng trong lĩnh vực chăn nuôi, ông ấy vẫn rất có danh tiếng.
Dương Duệ gật đầu: "Tôi biết, lúc tôi nói chuyện điện thoại với nghiên cứu viên Chu, anh ấy đã nhắc đến ngài."
Khí thế của Lão Trương lập tức yếu hẳn đi. Nghiên cứu viên Chu chính là giáo sư hướng dẫn của ông ấy, người ta lại trực tiếp liên hệ với giáo sư hướng dẫn của mình, ông ấy tự nhiên cảm thấy mình thấp hơn một bậc.
Ngừng một lát, chú ý thấy mọi người đều đang nhìn mình, Dương Duệ từ tốn nói: "Nghiên cứu viên Trương v��a rồi đã nêu ra một vấn đề, rằng liệu dự án có thể không bị cắt hay không. Tôi nghĩ, mọi người ở đây đều rất quan tâm đến việc này."
Các nghiên cứu viên đang dùng cơm đều liên tục gật đầu.
Dương Duệ ra vẻ suy nghĩ, mở miệng nói: "Với tư cách là người phụ trách phòng thí nghiệm, cũng là người quản lý các dự án của quý vị trong tương lai, tôi rất muốn đưa ra một đáp án hoàn mỹ. Đáng tiếc, tôi lại không có... Tôi cũng chưa bao giờ nói dối, quản lý dự án là một môn khoa học, tôi cũng đang trong quá trình học hỏi, nhưng chỉ với kinh nghiệm quản lý mà tôi biết hiện nay, việc không cắt dự án e rằng là điều không thể."
Hắn nhìn sang Lão Trương, nói: "Phòng thí nghiệm của tôi sẽ không đồng ý với bất kỳ ai rằng dự án của họ sẽ không bị cắt. Nhưng tôi có thể nói rằng, nếu dự án của ông bị cắt, chỉ cần ông có ý chí, ông vẫn có thể khởi động một dự án mới..."
Lão Trương hừ mũi coi thường, thậm chí vô cùng không vui mà đứng bật dậy, vỗ mạnh xuống bàn một cái, nói: "Ngươi có biết dự án của tôi đã tiêu tốn bao nhiêu tâm huyết không?"
"Dự án của ông là về việc cải tạo giống bò và vỗ béo, đúng không?" Dương Duệ đối với những vị khách hôm nay, đều đã từng làm bài tập nghiên cứu kỹ lưỡng.
Lão Trương gật đầu, nói: "Không sai. Tôi đã làm 12 năm, một dự án kéo dài 12 năm, nói cắt là cắt, bò cũng bị giết thịt toàn bộ. Rơi vào tay ngươi, ngươi có chịu được không?"
Dương Duệ không đáp, hỏi ngược lại: "Những con bò giống được cải tạo của ông, là để nông hộ nuôi dưỡng, phải không? Kỹ thuật vỗ béo cũng là để dạy cho nông hộ, đúng không?"
"Không sai." Lão Trương ngẩng đầu ưỡn ngực, nói: "Dự án của chúng tôi đã có thể cải tạo giống bò, đạt mức tăng trọng 300 gram trở lên mỗi ngày..."
"Kỹ thuật trong nước hiện nay, đã có thể đạt tới 500 gram rồi chứ." Dương Duệ bình tĩnh ngắt lời Lão Trương. Hắn đang chuẩn bị cho việc cấy ghép phôi thai, đã đọc rất nhiều luận văn và tài liệu.
Lão Trương bị một câu nói đó chặn họng, không nói nên lời. Lão Chu bên cạnh vội hỏi: "300 gram cũng không ít đâu, đối với khu vực Tây Nam mà nói, đã thuộc dạng năng suất cao rồi."
"Nhưng nông hộ cũng phải đổ mồ hôi sôi nước mắt, bỏ tiền ra nuôi bò chứ?" Dương Duệ không hề có chút ý tứ khách khí nào, nhìn Lão Trương, nói: "Cũng cùng là cho ăn thức ăn gia súc, người khác vỗ béo đạt mức tăng trọng 500 gram mỗi ngày, kỹ thuật nước ngoài thậm chí có thể tăng trọng 800 gram, 1000 gram, còn các vị chỉ tăng trọng được 300 gram. Vậy chẳng phải là, ai dùng kỹ thuật của các vị, người đó xui xẻo sao?"
"Chúng tôi cũng đang nâng cao kỹ thuật..." Lão Trương mặt đỏ bừng, lại nói: "Kỹ thuật nước ngoài phải phối hợp với thức ăn gia súc của nước ngoài. Người ta đều dùng bột cá, bột xương để nuôi, chúng ta không có điều kiện đó..."
"Tập trung tài nguyên vào các dự án ưu tiên là tư tưởng chủ đạo bất cứ lúc nào. Nếu không, kinh phí sẽ mãi mãi không đủ. Các vị thất bại trong cạnh tranh khoa học, dự án bị cắt, đó là chuyện đương nhiên. Nếu như ông đồng ý một lần nữa vực dậy tinh thần, tiếp tục làm nghiên cứu mới, đó là chuyện tốt, nhưng nếu ông muốn tìm một chỗ để dưỡng lão, thì xin lỗi, phòng thí nghiệm của tôi không nuôi người rảnh rỗi." Giọng Dương Duệ lạnh lẽo, lời nói cũng sắc như dao.
Các học giả đang ăn thịt, nghe Dương Duệ nói, trong lòng không khỏi căng thẳng. Vốn có thể ăn ba cân thịt, lúc này cũng chỉ ăn được hai cân rưỡi. Đương nhiên, thịt vẫn phải ăn, không ăn thịt, làm sao giải tỏa cảm xúc căng thẳng được chứ.
Tâm tình của Lão Trương vốn đã không tốt, giờ lại bị Dương Duệ công kích một trận, càng thêm bực bội, khó chịu nói: "Các người làm quan, nói thất bại là thất bại, không có thất bại, thì lấy đâu ra thành công?"
Dương Duệ không để ý đến ông ta, đưa mắt nhìn những người khác, nói: "Phòng thí nghiệm của tôi..." Hắn lặp lại cụm từ "Phòng thí nghiệm của tôi", rồi tiếp tục nói: "Trong phòng thí nghiệm của tôi cần những nghiên cứu viên có thể độc lập gánh vác một phương. Có thể dự đoán, sẽ có người dự án thành công, sẽ có người dự án thất bại. Thất bại... Có thể có cơ hội, có thể không có cơ hội, như ông nói, ông có thể cho rằng đ�� là quyết định của tôi."
Dương Duệ cúi đầu nhìn Lão Trương, rồi lần thứ hai dời tầm mắt đi, nói: "Tôi có thể bảo đảm, thực ra chất lượng cuộc sống của quý vị sẽ không vì dự án thất bại mà giảm sút. Chẳng hạn như bây giờ ở nhà ăn, khẩu vị tốt thì ngài ăn nhiều một chút, không muốn ăn thì ngài ăn ít một chút, không liên quan đến thành bại của dự án, không liên quan đến năng lực nghiên cứu khoa học."
Tất cả mọi người đều không tự chủ được mà cúi đầu nhìn xuống chiếc ca men của mình.
"Vâng... Thời gian thì phải chú ý, chỉ còn mười phút nữa cho mọi người dùng bữa. Sau mười phút, các nghiên cứu viên chính của phòng thí nghiệm sẽ vào dùng cơm." Hứa Chính Bình phụ trách mọi chuyện lặt vặt trong phòng thí nghiệm, thời gian ăn cơm cũng phải được kiểm soát, nếu không, cái khu nhà nhỏ này sẽ không đủ chỗ cho nhiều người như vậy.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.