(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 970: Bạch làm
Phòng thí nghiệm Kênh Ion Bắc Đại. Đinh Thập Nhất cùng nhóm của mình đã lái xe đưa Dương Duệ và đồng chí Dương Sơn đến đây. Sau một giấc ngủ trưa, tinh thần Dương Sơn kh�� tốt, ông bắt đầu tham quan phòng thí nghiệm, vừa đi vừa không ngừng hỏi các nhà nghiên cứu: "Những thứ này đều được tính là phòng thí nghiệm của Dương Duệ sao?" "Đúng vậy ạ." Tất cả mọi người, bao gồm Hứa Chính Bình, đều ngoan ngoãn chiều lòng tự tôn của lão gia tử. Lòng tự tôn của Dương Sơn quả thực đã phổng phao lên rất nhiều. Rất nhiều thiết bị trong phòng thí nghiệm Kênh Ion, trong mắt Dương Sơn, trông hệt như trong phim khoa học viễn tưởng, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc ông chiêm ngưỡng. Chỉ cần ông biết rằng tất cả những thứ này đều thuộc quyền quản lý của Dương Duệ là đủ rồi. Khương Chí Quân nhìn dáng vẻ kiêu hãnh của lão cách mạng Dương Sơn, không hiểu sao có chút ghen tị, bèn hỏi: "Lão gia tử, ngài đã làm quân nhân cả đời, chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến con cháu mình cũng sẽ theo nghiệp binh?" "Không muốn." Dương Sơn chăm chú nhìn một cỗ máy đang hoạt động, nét mặt nghiêm túc. "Vì sao lại không muốn?" Khương Chí Quân không hiểu, nói: "Cha tôi đã ép tôi phải nhập ngũ, không đi cũng không được. Ông xem cái tên của tôi đi, Chí Quân là 'chí quân', em gái tôi cũng không thoát được, làm lính ba năm mới xuất ngũ." Dương Sơn cười ha hả hai tiếng, nói: "Làm lính cũng tốt, nhưng tôi nghĩ, không cần phải ép con cháu mình làm lính." "Ngài nói rất đúng, xin ngài nói rõ hơn." "Bởi vì làm lính phải đổ máu, phải hy sinh chứ." Dương Sơn thở dài, sờ sờ bắp đùi của mình, nói: "Ra chiến trường, mạng sống đâu còn thuộc về mình, Diêm Vương gia muốn lấy thì lấy, không muốn thì thôi. Thế hệ chúng tôi đã dâng hiến quá nhiều sinh mạng rồi, đủ rồi." Nếu là người khác nói câu này, Khương Chí Quân có lẽ đã buông lời phản bác, nhưng lời đó lại xuất phát từ một lão cách mạng từng xông pha trận mạc, cống hiến cả đời, nên Khương Chí Quân đành im lặng. Còn Đinh Thập Nhất ở một bên, vì hiện tại anh cũng là quân nhân, không chừng muốn thay mình biện hộ, liền nói: "Lão gia tử, đất nước cần có nhà khoa học, nhưng cũng cần có người bảo vệ đất nước chứ ạ..." Dương Sơn nhìn Đinh Thập Nhất với ánh mắt sâu xa, nói: "Đó là vì ngươi thi không đỗ, thi trượt Bắc Đại, nên không làm được nhà khoa học đấy thôi." Đinh Thập Nhất suýt nữa tức đến hộc máu. "Thi vào Bắc Đại và bảo vệ đất nước không hề xung đột." Dương Duệ ngắt lời cuộc thảo luận của hai người, cười nói: "Chẳng hạn như phòng thí nghiệm sinh vật của chúng ta, nếu nghiên cứu di truyền, có thể bảo vệ những loài vật quý hiếm của quốc gia. Ví dụ, nguồn gen của gấu trúc lớn có thể được bảo tồn thông qua phòng thí nghiệm sinh vật." "Cũng có thể làm vũ khí sinh học nữa." Đinh Thập Nhất nhấn mạnh quan điểm của mình. Dương Duệ thở dài, nói: "Chúng ta không làm vũ khí sinh học." "Nhưng mà có thể làm được mà." "Chúng ta hãy cứ bàn về cấy ghép phôi đi." Dương Duệ đành bỏ cuộc. Tai của Hứa Chính Bình và những người khác đều vểnh lên. Từ khi Dương Duệ yêu cầu họ nghiên cứu và tìm hiểu tài liệu về kỹ thuật di truyền, họ đã biết Dương Duệ có ý định mở rộng. Không ngờ còn có nhà đầu tư, điều này khiến đám nghiên cứu viên trong lòng đều hồi hộp. Họ đương nhiên hy vọng quy mô phòng thí nghiệm càng lớn càng tốt. Mô hình nghiên cứu khoa học ở Trung Quốc chính là mô hình kẻ thắng làm vua; phòng thí nghiệm càng lớn càng có thể nhận được tài nguyên và sự coi trọng, khả năng để mọi người sở hữu các dự án độc lập và phòng thí nghiệm độc lập cũng càng cao. Ngay cả vào năm 85, trong tình hình kinh phí nghiên cứu khoa học khan hiếm như vậy ở trong nước, các phòng thí nghiệm cao cấp của Bắc Đại và Thanh Hoa vẫn có thể huy động được hàng triệu kinh phí; những viện sĩ tài giỏi có thể quyên góp hơn mười triệu nhân dân tệ. Còn đối với các phòng thí nghiệm nhỏ ở địa phương thì đó quả thực là chuyện mơ giữa ban ngày, thậm chí một số phòng thí nghiệm phổ thông của Đại học Hà Đông một năm còn không thể chi ra 2000 tệ. Dương Duệ muốn nghiên cứu về kỹ thuật di truyền, đương nhiên cần mở rộng nhân sự và có được kinh phí. Những công việc cực kỳ khó khăn trong mắt người khác, đối với Dương Duệ vào thời điểm này lại tương đối dễ dàng. Đinh Thập Nhất dùng ánh mắt dò xét, lướt nhìn phòng thí nghiệm, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. "Cậu có thể làm được kỹ thuật cấy ghép phôi này không?" Đinh Thập Nhất là người bình thường, chỉ có thể hỏi về kết quả. Đối với các nhà nghiên cứu, việc khéo léo giải thích cho người thường là kiến thức cơ bản nhất. Dương Duệ giả vờ suy nghĩ một lát, nói: "Làm thì làm được, nhưng cần một khoảng thời gian." Điều khiến anh bận tâm là có nên làm nhân bản hay không, và liệu có thể làm được không. Kỹ thuật c��y ghép phôi, nếu nhìn từ góc độ 30 năm sau, thực sự quá đỗi đơn giản. Chỉ cần tìm một vài bác sĩ thú y có kỹ thuật tốt, tối ưu hóa quy trình và các chi tiết nhỏ một chút, phần còn lại chỉ là vấn đề thử nghiệm. Không cần đợi quá lâu, đến thập niên 90, cấy ghép phôi đã trở thành một kỹ thuật phổ biến trong các trang trại chăn nuôi lớn, với hơn một triệu trường hợp được hoàn thành một cách dễ dàng trên toàn thế giới mỗi năm. Số lượng lớn như vậy, đương nhiên không chỉ vì đã nuôi cấy được số lượng lớn con cái trưởng thành, mà còn vì kỹ thuật cấy ghép phôi đã thay đổi, khiến các thao tác ngày càng đơn giản hơn. Đương nhiên, còn có sự tiến bộ của dược phẩm và thiết bị tương ứng, nhưng nói từ một khía cạnh khác, tất cả những thứ này cũng đều là tiền bạc và rào cản. Đinh Thập Nhất vẫn không lay chuyển, chỉ hỏi: "Một khoảng thời gian là bao lâu? Chúng ta cần có một kế hoạch cụ thể." "Ít nhất là nửa năm, sau đó, anh cần chuẩn bị một lượng lớn bác sĩ thú y để huấn luyện, đó cũng là một kho���ng thời gian không ngắn nữa." Dương Duệ đã kéo dài thời gian ra rất nhiều. Tuy nhiên, điều này vẫn không dập tắt được sự nhiệt tình của mấy người họ. Khương Chí Quân kéo Dương Duệ sang một bên, hỏi: "Nửa năm thật sự có thể làm được sao?" Có vẻ như anh đã nói giảm đi, Dương Duệ lập tức nhận ra điều này, anh cũng không thể lật lọng, liền nhẹ nhàng gật đầu. Trong mắt mấy người đều ánh lên vẻ vui mừng, Khương Chí Quân nói: "Dương huynh đệ, chúng ta là người nhà, đóng cửa bảo nhau. Cơ hội này nên nắm bắt. Anh xem, hiện giờ công ty tuy chưa thành lập, nhưng tài chính đã có, đầu ra sản phẩm cũng có." Anh ta chỉ vào trưởng trang trại Tiêu cười cười, nói: "Lão Tiêu đảm bảo rằng, nếu công ty chúng ta làm tốt, sản phẩm sẽ được ưu tiên chọn mua." "Năm đầu tiên, giá mua là 2000 tệ một con, nếu số lượng nhỏ, giá cả còn có thể tăng lên nữa." Trưởng trại Tiêu giơ hai ngón tay lên. Khóe miệng Dương Duệ giật giật hai lần, nói: "Một con hai ngàn tệ, tổng công ty có thể đồng ý sao? E rằng họ sẽ muốn tự mình phát triển kỹ thuật này." Trưởng trại Tiêu cười ha hả hai tiếng, nói: "Bây giờ kỹ thuật này chưa ai làm được cả. Vả lại, nếu ngài có thể dùng hai nghìn tệ để tạo ra một con bò Holstein, tổng công ty phải mừng phát điên lên chứ." Một con bò bình thường sinh ra một con bò Holstein, điều này giống như để cây táo mọc ra sầu riêng, tự nhiên là chuyện tốt đến mức nằm mơ cũng cười. Dương Duệ khẽ gật đầu, thầm suy nghĩ. Văn Trạch Lâm trẻ tuổi nhất, không kìm được tính tình liền kêu lên: "Dương huynh đệ, còn có gì phải đắn đo nữa chứ? Chúng ta năm người, cậu, tôi, lão Khương, lão Đinh và lão Tiêu. Cậu phụ trách kỹ thuật, tôi cùng lão Đinh đi vay vốn, lão Khương phụ trách tuyển người và quản lý, lão Tiêu phụ trách đầu ra sản phẩm. Phối hợp như vậy còn gì thích hợp hơn? Đến lúc đó, mỗi người hai phần mười lợi nhuận, kiểu gì cũng phải hơn triệu." Khóe miệng Dương Duệ lại giật giật hai lần. Năm người, mỗi người 20% lợi nhuận. Nghe có vẻ công bằng, nhưng thực ra lại là sự bất công lớn nhất. Tuy nhiên, nhiều người khởi nghiệp thường như vậy, đây không phải là căn bệnh chung của thập niên 80. Dương Duệ cũng không tranh cãi, suy nghĩ một lát, nói: "Hay là thế này, bốn người các anh thành lập một công ty, tôi chỉ phụ trách kỹ thuật và phòng thí nghiệm là được." "Thế thì không được, không thể để cậu làm không công chứ." Văn Trạch Lâm vội vàng lắc đầu. Khương Chí Quân kéo anh ta lại, nói: "Không ai có thể để ai làm không công cả. Dương huynh đệ, ý của cậu là chúng tôi cung cấp kinh phí, cậu phụ trách kỹ thuật sao?" "Kinh phí cũng không cần các anh cung cấp, chính tôi sẽ tự nghĩ cách giải quyết." Dương Duệ ngừng một lát, nói: "Các anh cứ xem như tôi làm không công vậy." Còn về việc đó có thực sự là làm không công hay không, thì đó là chuyện riêng của Dương Duệ. Bốn người đầy mặt nghi ngờ, nhưng lại không nói được lời nào. Người ta đã chấp nhận làm không công, thì còn có gì để nói nữa.
Độc quyền bản dịch chương này thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.