Điều Dương Sơn hướng tới luôn là một ý niệm rất chính đáng: làm một người đàn ông đích thực.

Sau khi nhận được thư từ doanh trại quân đội, ông thậm chí không thông báo cho người nhà, liền tự mình thu xếp hành trang, chuẩn bị ngồi tàu hỏa đi tới thành Bắc Kinh.

Mãi đến khi sở trưởng đã thôi bận tâm, gọi điện cho Dương gia.

Toàn bộ Dương gia lập tức như nổ tung.

Từ thành phố Nam Hồ đến kinh thành, đi lại mấy ngàn cây số, cơ thể Dương Sơn liệu có chịu nổi?

Nhưng Đồng chí Dương Sơn lại không có ý muốn bàn bạc với người nhà. Phương án thỏa hiệp của ông là, lão già này cho phép các ngươi phái người đi theo.

Cuối cùng, mọi người đành phải thỏa hiệp, Dương Địch, con gái thứ hai của ông, xin nghỉ, mang theo con trai đi theo chăm sóc.

Đồng chí Dương Phong hỗ trợ tìm được một tấm vé giường mềm, trong lòng bất an đưa cha già lên xe.

Dương Sơn bản thân thì rất vui mừng. Đã hơn mấy năm ông không ra khỏi nhà xa, lần này lại có chút ý tứ của lão phu chợt nổi lên sự cuồng nhiệt của thiếu niên. Ông còn cố ý may một bộ com lê, và chải tóc gọn gàng, trông hệt như những lão tiên sinh trong phim ảnh.

Trong buồng xe người ra người vào, gặp ai cũng khen ông có khí chất, khiến ông lão vui vẻ, suốt ngày kh��ng lúc nào yên vị.

Kiên trì hai ngày, chuyến tàu chậm rì rì cuối cùng cũng đến ga Bắc Kinh. Dương Địch vui mừng nói: "May mà anh cả đã giúp đặt vé giường mềm, con đi gọi điện thoại cho Dương Duệ, bảo nó cũng đừng vội."

"Không vội, vội cái gì chứ." Dương Sơn xuống tàu, dạo bước hai vòng trên sân ga, nhanh chóng đưa ra quyết định, nói: "Trước tiên đừng đi gặp Dương Duệ, chúng ta hãy đi dạo quanh phố một vòng đã."

"Bây giờ sao? Ngài không mệt à." Dương Địch nhìn nhà ga Bắc Kinh đông nghịt người, chợt cảm thấy ngỡ ngàng.

"Ngủ suốt hai ngày trên tàu, con còn muốn thế nào nữa? Hồi ta còn trẻ, hành quân hai ngày hai đêm, giữa đường đều là đứng ngủ gật, nào có kêu khổ kêu mệt gì... Giới trẻ bây giờ..." Dương Sơn thuận miệng dùng lời lẽ nhắc lại gian khổ xưa, khiến Dương Địch phải chịu thua.

Đồng chí Dương Địch, người đã qua tuổi bốn mươi mà vẫn bị gọi là "người trẻ tuổi", cố cãi lại: "Ngài muốn đi đâu dạo? Bắc Kinh lớn lắm, chi bằng chúng ta gọi Dương Duệ đi cùng luôn."

"Ai mà chẳng biết thành Bắc Kinh rộng lớn? Lần đầu tiên ta đến kinh thành, con còn tè dầm ấy chứ." Dương Sơn khinh thường hừ một tiếng.

Ngoại tôn Tạ Chấn không nhịn được cười thành tiếng.

Dương Địch chẳng còn chút tính khí nào, chỉ có thể trừng mắt nhìn con trai một cái, nói: "Ông ngoại con muốn đi dạo phố, mau mau mua một tấm bản đồ đi, rồi hỏi xem đi đường thế nào."

Tạ Chấn nhất thời mặt mũi ngơ ngác, nhỏ giọng nói: "Con cũng chưa từng đến đây bao giờ mà."

"Thế nên mới bảo con đi hỏi chứ."

"Con... Con hỏi cái gì đây? Con đi đâu?" Tạ Chấn biết hỏi mẹ vô dụng, quay đầu hỏi Dương Sơn: "Ông ơi, chúng ta đi đâu ạ?"

Dương Sơn chỉnh tề cổ áo, lộ ra nụ cười, nói: "Tìm nơi may âu phục, chúng ta đi taxi."

"May âu phục sao?" Dương Địch không theo kịp dòng suy nghĩ của ông cụ.

Dương Sơn không chút do dự nói: "Ta muốn may cho Dương Duệ một bộ âu phục y hệt."

Dương Địch nhìn bộ âu phục của Dương Sơn, cười ra nước mắt: "May âu phục thì cứ may âu phục, tại sao lại phải may giống hệt nhau?"

Dương Sơn ưỡn ngực, tự mãn nói: "Những người đi tàu hỏa, đều là người đi nam về bắc, bọn họ đều nói bộ âu phục này của ta đẹp, thế nên ta muốn, cũng may cho Dương Duệ một bộ."

Dương Địch nhìn bộ âu phục dài quá eo của Dương Sơn, thở dài nói: "Dương Duệ chưa chắc đã thích, nó ở kinh thành lâu như vậy rồi, biết đâu đã mua âu phục rồi."

"Đã mua rồi thì mua thêm cái nữa." Dương Sơn kiên quyết nói: "Ta tặng nó, nó dám không mặc sao?"

Dương Địch đành chịu nói: "Vậy thì chắc chắn là không dám rồi."

Ba người vừa nói chuyện, vừa lên taxi, rồi nhờ tài xế tìm một tiệm may nổi tiếng.

Tài xế taxi đảo mắt một vòng, liền chở ba người đến một con hẻm nhỏ, rồi nói: "Các vị đừng thấy nơi này nhỏ, nhưng người nước ngoài cũng tìm đến đây đấy, đây là tiệm may lừng danh của lão Bắc Kinh."

Để lại ba người, taxi phóng đi như một làn khói.

Nhóm người Dương Sơn có chút do dự bước vào tiệm may trong con hẻm nhỏ.

Tấm biển hiệu tiệm may nhìn có vẻ đã cũ kỹ, chỉ có dòng chữ đơn giản "Tiệm may Hoàng Gia", nghe giống "Hoàng gia", rất có cảm giác cao sang.

Bên cạnh tấm biển hiệu, còn dán giấy đỏ, mấy chữ to nét chữ cứng cáp treo ở đó, viết là "Trang phục kiểu Tôn Trung Sơn", "Âu phục", "Áo khoác lông", "Com lê".

Đúng là người thợ già đang cúi mình làm việc bên trong khiến người ta cảm thấy yên tâm, chỉ thấy ông đạp máy may thoăn thoắt, tay trái di chuyển linh hoạt.

Dương Sơn chỉ cảm thấy động tác của đối phương gọn gàng dứt khoát, lập tức hưng phấn tiến tới bắt chuyện.

Lão thợ may khẽ mỉm cười, thỉnh thoảng gật đầu, trông rất có phong thái.

Thập niên 80 chính là thời đại thịnh hành âu phục, còn thịnh hành hơn cả ba mươi năm sau, hơn nữa, thời điểm chuyển giao này vô cùng rõ ràng. Trước năm 1983, người dân trong nước không dám mặc tây trang, đặc biệt là cán bộ và công nhân trong hệ thống, việc mặc âu phục gần như không tồn tại. Thế nhưng, sau khi lãnh đạo trung ương đi đầu mặc âu phục, không khí này liền trong một đêm lan truyền khắp đại giang nam bắc, đến nỗi những người thợ may chuyên làm trang phục kiểu Tôn Trung Sơn, cũng không thể không chuyển sang học may âu phục.

Nói đến văn hóa thịnh hành ở Trung Quốc, tầm quan trọng của việc mặc âu phục vẫn là bậc nhất. Nó là một biểu tượng của sự cởi mở, đến nỗi có lần lãnh đạo Trung Quốc thân mặc trang phục kiểu Tôn Trung Sơn tiếp kiến khách nước ngoài, còn bị bên ngoài nghi hoặc, liệu Trung Quốc có phải sẽ thu mình lại sau khi cải cách mở cửa hay không. Để đáp lại việc này, là hình ảnh năm vị thường ủy đồng loạt mặc tây trang xuất hiện.

Hình ảnh đồng loạt xuất hiện lần này cũng triệt để châm ngòi cho văn hóa âu phục ở Trung Quốc, không chỉ nh���ng trường hợp như kết hôn của người trẻ tuổi mới có âu phục xuất hiện, rất nhiều người ra ngoài cũng sẽ mặc âu phục để thể hiện sự trang trọng, giống như ông cụ Dương Sơn vậy. Thậm chí, còn có người mặc âu phục chơi bóng rổ, chạy bộ.

Đương nhiên, việc nhân dân cả nước đồng loạt mua âu phục cũng không có nghĩa là các thợ may âu phục, hoặc năng lực sản xuất tây trang hàng hiệu sẽ tăng lên rất cao. Kết quả là, có hai loại âu phục xuất hiện trên thị trường để bù đắp khoảng trống.

Một loại nếu nói là âu phục "Tây", trên thực tế chính là âu phục cũ từ nước ngoài, hoặc là hàng "rác Tây", sau khi được chở về nước bằng cả con thuyền, hoặc trải qua giặt là, ủi phẳng, hoặc là trực tiếp được đem bán, giá cả phải chăng mà chất lượng lại tốt, rất được đông đảo người dân yêu thích.

Một loại khác chính là những thợ may cũ đã chuyển nghề.

Chủ tiệm kiêm thợ cả của "Tiệm may Hoàng Gia" chính là một thợ may cũ đã chuyển nghề, có điều, cũ không hẳn cũ, mới cũng chẳng hẳn mới, cũng chính là chuyện hai ba năm gần đây. Trong nước vốn dĩ không có mấy thợ may có thể may tây trang, người chuyển nghề từ năm 83 đã được xem là có thâm niên, người bắt đầu làm từ năm 84, nếu có thể bái sư học nghề, cũng coi như là thợ may lão luyện. Còn về thợ may của "Tiệm may Hoàng Gia", dù mới làm ở đây năm nay, nhưng ông lại là một lão thợ may đã làm hơn ba mươi năm, rất hợp ý với Dương Sơn.

Một lúc sau, Dương Sơn liền đã xác định kiểu dáng và chất liệu vải muốn may — kiểu dáng y hệt của mình, còn chất liệu vải thì cố gắng dùng loại tốt hơn một chút.

Dương Địch không cãi được ông cụ, đành phải nói vòng vo: "Ít nhất thì cũng phải tìm Dương Duệ đến đây chứ, may quần áo mà không đo thì làm sao được? Ngài nói có đúng không, Hoàng sư phụ?"

Lão thợ may Hoàng cười ha hả, nói: "Đúng vậy."

Ông cụ ngẫm lại cũng phải, nhưng lại nói: "Trước tiên nộp tiền đã, thằng nhóc Dương Duệ đó có tiền, đến lúc đó để nó trả tiền thì kỳ cục."

Dương Địch hết cách, nói: "Vậy tính bao nhiêu thước vải?"

"Đại khái thể trạng cân nặng thế nào?"

"Chiều cao? Cao hơn con trai tôi 20 cm, tay chân hơi thô một chút." Dương Địch kéo con trai Tạ Chấn qua, vỗ một cái rồi nói: "Đúng là để thằng nhóc nhà ngươi chỉ ăn mà không lớn được."

Tạ Chấn kêu oan cũng vô ích, được lão thợ may kéo lại, cẩn thận sờ soạng một lượt.

"Lấy 260 tệ đi, coi như bớt cho các vị một chút, vốn dĩ tôi muốn ba trăm cơ." Lão thợ may báo giá.

"Giá này gấp đôi ở Nam Hồ." Dương Địch không hài lòng.

"Vải tốt đấy." Lão thợ may cười với Dương Sơn.

Dương Sơn rất hài lòng: "Phải dùng vải tốt chứ."

"Đây là chất liệu tốt nhất trong tiệm chúng tôi, khắp kinh thành ngài sẽ không tìm được loại nào tốt hơn đâu."

Dương Địch không tin, nói: "Đắt quá, nếu không chúng ta đi chỗ khác xem thử."

"Vậy thì... Tôi bớt thêm 30 tệ, 230 là thấp nhất rồi." Lão thợ may kéo Dương Địch lại, rồi nói: "Ông cụ đi ra khỏi nhà không dễ dàng, cô nhẫn tâm để ông ấy theo cô đi loanh quanh nữa sao, tiền taxi cũng không rẻ đâu."

Taxi quả thật không rẻ, cứ đi một chút là đã hơn mười tệ rồi.

Dương Địch do dự một chút, nói: "220 tệ, tôi sẽ gọi cháu trai đến để đo người."

Lão thợ may tỏ vẻ mặt thống khổ như đang lựa chọn, một lát sau vỗ đùi một cái, nói: "Được rồi, ngài đã nói vậy, tôi nhường cho ngài vậy. 220 tệ, tôi chịu lỗ mà may đấy."

Dương Sơn rất hài lòng việc đối phương chịu lỗ, liền nói ngay: "Gọi điện thoại cho Dương Duệ, bảo nó đến đo người đi."

Một tiếng sau, Dương Duệ vừa bất ngờ vừa vui mừng xuất hiện trong con hẻm nhỏ.

"Trước tiên đo quần áo." Dương Sơn không nói một lời, trước tiên giao Dương Duệ cho lão thợ may, còn mình thì đứng xa một chút quan sát.

Vẫn là cô hai Dương Địch không thể chịu nổi, nhỏ giọng nói rõ đầu đuôi cho Dương Duệ.

Dương Duệ cười ra nước mắt đứng giữa tiệm, hai tay duỗi thẳng để thợ may đo người, mắt nhìn trang phục của ông, có chút đờ đẫn.

Lúc này Dương Sơn đứng thẳng tắp, thẳng tắp như cây thông, vạt áo gần như chạm đến đùi, ve áo trước ôm sát cổ... Điều khiến Dương Duệ kinh ngạc nhất là cổ tay áo, thông thường âu phục là áo sơ mi lộ ra cổ tay áo một centimet, nhưng âu phục của Dương Sơn lại trùm lên mu bàn tay.

Dương Duệ lúc này bỗng nhiên phát hiện, lão thợ may lúc đo tay áo, dĩ nhiên cũng đo đến tận đầu ngón tay mình.

"Tay áo làm dài quá rồi." Dương Duệ nhỏ giọng nói.

Lão thợ may cười khẽ: "Cậu xem các vị lãnh đạo trên ti vi, đều mặc như vậy đấy."

Dương Duệ nhớ lại một lát, nhưng không có ấn tượng.

"Cũng sẽ không dài đến thế đâu chứ."

"Cậu không hiểu đâu." Nói xong, lão thợ may trở lại phòng nhỏ phía sau tấm màn, trân trọng cầm ra hai khung ảnh.

Trong bức ảnh, chính là Chủ tịch Mao thân mặc trang phục kiểu Tôn Trung Sơn, bức ảnh ông phát biểu trong lễ khai quốc, tay áo cũng dài đến mu bàn tay.

"Đây là trang phục kiểu Tôn Trung Sơn." Dương Duệ nói.

Lão thợ may lại cười khẽ, lấy ra một khung ảnh khác, đó là bức ảnh các vị lãnh đạo thân mặc âu phục xuất hiện hai năm trước.

Dương Duệ vô cùng phục, hắn chưa từng chú ý tới, hóa ra quần áo của lãnh đạo Trung Quốc, đều là cỡ lớn nhất, kiểu tay áo siêu dài.

"Hai ngày nữa, ta muốn tham gia buổi họp mặt cựu chiến hữu, con đi cùng ta, và sẽ mặc bộ quần áo này." Đồng chí Dương Sơn kiên quyết nói.

Mọi giá trị văn chương của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.