Giữa trưa, ánh mặt trời chói chang, rực lửa, gay gắt như lưỡi dao sắc bén, không chút khoan nhượng.

Trong tiết trời như vậy, vạn vật đều dường như héo úa, không còn chút sức sống. Người đi đường cúi gằm mặt, cây xanh rũ lá, kiến cũng rũ râu, chim cũng rũ móng…

Ngay cả những chuyến xe buýt cũng chầm chậm lăn bánh trên mặt đường nhựa dính nhớp, đối với chúng mà nói, có lẽ đây cũng là một cuộc hành trình đầy gian khổ.

Trên cả đoạn đường, Tôn Tuyền cặm cụi đạp xe, ngẩng cao đầu, nín nhịn cơn giận, vẻ mặt kiên quyết, trông thật đặc biệt. Song, những sinh vật mệt mỏi cùng vật vô tri xung quanh đều chẳng buồn liếc nhìn nàng thêm lần nữa.

“Cứ cố gắng mà đi, trời xanh sẽ dạy ngươi biết lẽ đời.”

Tôn Tuyền dường như nghe thấy tiếng reo hò từ vạn vật xung quanh, vậy nên nàng càng đạp xe mạnh hơn.

Bạch bạch bạch.

Thịch thịch thịch!

Tôn Tuyền phóng lên hai bậc thang một lúc, vọt vào tầng ba của tòa nhà văn phòng – nơi đặt các phòng làm việc của lãnh đạo đài.

“Phó trưởng đài Cam!” Tôn Tuyền thở hồng hộc, gõ cửa phòng làm việc của phó trưởng đài quản lý mảng tin tức.

Trước đây, Tôn Tuyền chưa từng bước vào văn phòng phó trưởng đài, nhưng hôm nay, nàng không thể không mạo hiểm xông vào.

Phó trưởng đài Cam có chút ngạc nhiên khi thấy Tôn Tuyền xông vào, song vẫn nở một nụ cười tự nhiên với cô gái xinh đẹp này: “Nha, hóa ra là đóa hoa biên tập của chúng ta đây mà, có chuyện gì vậy, bị ai ức hiếp à?”

Hắn nghĩ, hẳn phải chịu oan ức tày trời thì mới tự mình tìm đến đây chứ.

Bây giờ các đơn vị đều áp dụng chế độ biên chế trọn đời, dù có chịu uất ức cũng chẳng ai từ chức. Chỉ có thể tìm đến lãnh đạo, bởi một lãnh đạo giỏi không chỉ biết đấu tranh lợi ích với bên ngoài, mà còn phải biết cân bằng, hài hòa nội bộ.

Phó trưởng đài Cam đứng dậy, tự mình ngồi vào chiếc ghế sofa trước bàn làm việc, cười nói: “Nào nào, ngồi xuống nói chuyện, đừng vội, giờ tan làm còn sớm lắm.”

Tôn Tuyền khẽ nhăn nhăn chiếc mũi xinh xắn, ngoan ngoãn ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện phó trưởng đài, hai tay đặt trên đầu gối, thở hổn hển, lòng băn khoăn không biết nên mở lời thế nào.

“Chạy một mạch đến đây à? Bọn trẻ các cô đúng là khỏe thật, tiết trời như thế này, ta đến cửa còn chẳng muốn ra.” Phó trưởng đài Cam vỗ vỗ bụng nhỏ, rồi lại đứng dậy rót một chén trà cho Tôn Tuyền.

Tôn Tuyền được sủng ái mà kinh hãi, vội đứng dậy đón lấy chén trà: “Đa tạ Phó trưởng đài Cam...”

“Đừng có khách sáo, uống trà đi.”

“Vâng.”

“Thế nào, có kẻ nào bắt nạt cô à?”

“Không... không ai bắt nạt tôi cả.” Tôn Tuyền vội vàng đặt chén trà xuống, nói: “Mọi người đều rất tốt với tôi ạ.”

Phó trưởng đài Cam gật đầu, nhìn Tôn Tuyền, chờ nàng nói tiếp.

Tôn Tuyền suy nghĩ một lát, rồi xoay người lấy ra một cuốn sổ tay từ trong túi xách, nói: “Phó trưởng đài Cam, ngài còn nhớ chương trình tranh luận thời sự chúng ta quay hai hôm trước không ạ?”

“Nhớ chứ, có mời Dương Duệ đến mà.”

“Vâng ạ, chương trình tranh luận thời sự đó xoay quanh vấn đề an toàn của thuốc Aprindine. Phía phản đối chỉ có một mình Dương Duệ, vì chúng tôi cũng không tìm được ai khác. Còn phía chính diện có một vị viện sĩ, một giáo sư đại học và hai nghiên cứu viên chính.”

“Ừm.”

“Sáng sớm hôm qua, tức là ngày thứ ba sau khi chương trình tranh luận thời sự kết thúc, tôi nhận được một bưu kiện. Bên trong là đoạn video tin tức đến từ Hoa Kỳ.”

Phó trưởng đài Cam chợt dâng lên dự cảm chẳng lành.

Tôn Tuyền liếc nhìn hắn, nói tiếp: “Trong đoạn ghi hình là kết quả điều tra của vài hãng truyền thông Hoa Kỳ, ngoài ra còn có một số đoạn trích báo chí. Phó trưởng đài Cam, đây là phần tôi đã nhờ người phiên dịch, cùng với video gốc.”

Nàng đẩy cuốn sổ tay tới, rồi lại lấy băng ghi hình ra.

Phó trưởng đài Cam im lặng cầm lấy cuốn sổ tay, nghiêm túc mở ra.

Hắn hiểu rõ, nếu không phải chuyện nghiêm trọng, Tôn Tuyền sẽ không tìm đến mình như vậy. Đùa cợt với lãnh đạo đài là tự hủy hoại tiền đồ.

Cuốn sổ tay còn mới nguyên, trang đầu tiên để trống.

Bắt đầu từ trang thứ hai, những dòng chữ nhỏ xinh đẹp dần hiện ra.

Khuôn mặt Phó trưởng đài Cam vốn bình thản, không sờn lòng trước vinh nhục, nay trong chốc lát đã lộ rõ vẻ kinh hãi.

“Các quan chức liên bang ra lệnh siết chặt quản lý đối với dược phẩm Aprindine đã được sử dụng nhiều năm để điều trị rối loạn nhịp tim nhẹ. Họ nói rằng, bệnh nhân tử vong bất ngờ đã khiến họ ‘giật mình kinh hãi’.”

“Chính phủ liên bang đã cảnh báo các bác sĩ ngừng sử dụng một loại thuốc kê đơn điều trị rối loạn nhịp tim nhẹ đang được dùng rộng rãi, nói rằng trên thực tế họ phát hiện loại thuốc này dường như có thể gây tử vong cho bệnh nhân, điều này khiến họ vô cùng kinh ngạc.”

“Hiện có khoảng 200.000 bệnh nhân đang sử dụng Aprindine, phần lớn là những người mắc rối loạn nhịp tim nhẹ. Theo ước tính thận trọng, có thể có hơn một nghìn người đã tử vong bất ngờ vì loại thuốc này. Viện nghiên cứu tim phổi Quốc gia đang tích cực triển khai điều tra và thử nghiệm.”

Phó trưởng đài Cam càng đọc càng kinh hãi, không còn giữ được vẻ mặt bình thản nữa.

“Cái thuốc Aprindine này, chính là loại thuốc mà các cô đã tranh luận đó ư?”

“Vâng ạ.” Tôn Tuyền hiểu vì sao Phó trưởng đài Cam lại kinh ngạc đến thế, nàng vẫn còn nhớ rõ cảm giác khi thu thập và phiên dịch những tài liệu này.

Để Phó trưởng đài Cam có cảm nhận sâu sắc hơn, Tôn Tuyền đã đặt những phát biểu từ các cơ quan chức năng có thẩm quyền của Hoa Kỳ lên đầu, chứ không giống trong băng ghi hình, nơi các phán đoán và nghiên cứu của học giả xuất hiện trước tiên.

Hơn nữa, những tài liệu này do chính tay Tôn Tuyền đưa đến, càng tăng thêm độ tin cậy.

“Cô đã điều tra rồi sao? Có bằng chứng không?” Chứng cứ không thể chỉ dựa vào một nguồn, đó là nguyên tắc cơ bản nhất, cũng là căn cứ để Phó trưởng đài Cam đưa ra phán đoán.

Tôn Tuyền gật đầu, nói: ���Tôi đã nhờ một người bạn học đang làm việc tại Tân Hoa Xã, xin anh ấy hỏi thăm các đồng nghiệp bên Hoa Kỳ. Thông tin trong băng ghi hình và những thông điệp mà họ thu thập được quả thực trùng khớp với nhau.”

“Tại sao họ lại không báo cho chúng ta biết chứ!” Phó trưởng đài Cam lớn tiếng mắng hai câu, nhưng cũng chỉ là để trút giận mà thôi.

Tân Hoa Xã là hãng thông tấn, đặt các chi nhánh ở nhiều quốc gia trên thế giới, không chỉ thu thập tin tức mà còn truyền tải tin tức. Các tờ báo lớn trên toàn quốc đều có thể chọn dùng hoặc biên tập lại các bài viết của hãng thông tấn, đây cũng là một trong những lý do vì sao nhiều tin tức lại trùng khớp nhau.

Tuy nhiên, trong thời đại mà thông tin và thông điệp chưa được lưu truyền rộng rãi, các bài viết của hãng thông tấn xưa nay vốn không phải là tin tức nóng hổi, đặc biệt là tin tức từ nước ngoài. Ngoại trừ những chuyện như thay đổi lãnh đạo có thể phản ứng nhanh hơn một chút, thì các sự vụ khác, chậm hơn cả tháng cũng là chuyện bình thường.

Đến như tin tức về một loại dư���c phẩm gây chết người, nếu không phải Đài Truyền hình Kinh Thành tình cờ làm chương trình này, họ cũng sẽ không vội vàng công bố. Kiểu gì cũng phải thu thập thêm tin tức để làm chuyên đề, hoặc thậm chí còn chưa chắc đã có chuyên đề nào được thực hiện.

“Còn ai biết chuyện này nữa? Người cô nhờ phiên dịch là ai?” Phó trưởng đài nghiêm mặt hỏi.

Tôn Tuyền vội vàng đáp: “Người phiên dịch cũng là bạn học đại học của tôi. Chính là bạn học ở Tân Hoa Xã đó ạ.”

“Bạn học ở Tân Hoa Xã? Nói vậy, Tân Hoa Xã cũng đã biết chuyện này rồi ư?”

“Tôi đã dặn anh ấy đừng nói ra rồi ạ.” Tôn Tuyền khẽ nói.

Phó trưởng đài bật cười, muốn phóng viên giữ kín miệng như bưng, quả thực là chuyện đùa.

“Cô nên trực tiếp đến tìm tôi mới phải.” Phó trưởng đài có chút tiếc nuối nói: “Người bạn học kia của cô, giờ này có khi đã báo cáo công việc rồi cũng nên.”

Tôn Tuyền thầm nghĩ, nếu tôi mà không xác nhận rồi mới tìm ngài, chẳng phải có chuyện gì thì chết chắc rồi sao.

Lời này dĩ nhiên nàng không dám nói ra, chỉ có thể khẽ đáp: “Tân Hoa Xã đã sớm biết tin này rồi, tôi chỉ nhờ anh ấy xác nhận thôi ạ.”

“Tân Hoa Xã có quá nhiều tin tức, tin nào có giá trị, tin nào không, họ chẳng có thời gian mà phán đoán.” Phó trưởng đài Cam bĩu môi tỏ vẻ khinh thường, rồi chợt nói: “Cần phải đề phòng họ bán tin cho vài nơi khác. Ừm, cô bật băng ghi hình lên cho tôi xem một chút.”

Phó trưởng đài Cam vừa nói vừa cúi đầu tiếp tục xem bản dịch còn dang dở trong cuốn sổ tay.

Một lát sau, tiếng Anh vang lên từ chiếc TV.

Phó trưởng đài Cam lúc thì ngẩng đầu, lúc thì cúi đầu, thỉnh thoảng lại so sánh đôi chút.

Tôn Tuyền chợt hỏi: “Phó trưởng đài Cam, tiếng Anh của ngài giỏi đến thế ạ?”

“Sống đến già học đến già, giờ làm tin tức, chẳng lẽ không học tiếng Anh thì được sao?” Phó trưởng đài Cam không quay đầu lại nói một tiếng, sự chú ý vẫn dồn hết vào màn hình TV.

Tôn Tuyền nghe xong sững sờ, chẳng rõ vì sao nhưng vẫn gật đầu.

Trong phòng làm việc, chỉ có tiếng Anh phát ra từ TV và tiếng lạch cạch của máy ghi hình.

Phó trưởng đài Cam đột nhiên đứng bật dậy, khiến Tôn Tuyền giật mình.

“Bật lại đoạn vừa rồi một lần nữa.” Lệnh của Phó trưởng đài Cam có chút cứng nhắc, nhưng Tôn Tuyền vẫn lập tức chạy tới điều chỉnh máy ghi hình.

“Cứ 1000 bệnh nhân sử dụng Aprindine, thì có 56 người có khả năng tử vong trong vòng một năm ư? Tỷ lệ tử vong là 5,6%? Đây không phải là chuyện hoang đường sao?” Phó trưởng đài Cam lẩm bẩm con số, rồi đối chiếu với cuốn sổ tay, đã không kìm được vẻ giận dữ.

Tôn Tuyền lặng thinh như hến.

“Tiểu Tôn.” Phó trưởng đài Cam gọi tên.

Tôn Tuyền theo bản năng nghiêm nghị đáp “Có!”

Phó trưởng đài Cam dùng tay chỉ vào cuốn sổ tay, nói: “Trước cô nói, trong chương trình tranh luận thời sự của chúng ta, phía phản đối chỉ có một mình học giả Dương Duệ, có thật không?”

“Vâng ạ.” Tôn Tuyền gật đầu lia lịa như chim gõ kiến.

“Tôi nhớ trước đây đọc báo có nói, thành viên Ủy ban GMP đã ngăn cản Aprindine lưu hành trên thị trường, chính là Dương Duệ, có phải không?”

“Vâng ạ.”

“Nếu như không có chuy��n này, ý tôi là, nếu như Dương Duệ không ra lệnh dừng sản xuất của Kinh Tây Chế Dược Tổng Xưởng, thì sẽ thế nào?”

“Kinh Tây Chế Dược Tổng Xưởng có sản lượng 2,4 triệu viên mỗi tháng, họ đã sản xuất được ba tháng trước khi tung ra thị trường... Đại khái sẽ có thêm vài vạn người dùng.” Tôn Tuyền nhỏ giọng nói: “Nghe nói Aprindine ở Hoa Kỳ cung không đủ cầu, nên họ mới phải đặt nhà máy ở Trung Quốc.”

Phó trưởng đài Cam chậm rãi gật đầu, nói: “Nói đúng là, nếu Dương Duệ không ngăn cản, thì số người dùng loại thuốc độc này sẽ nhiều thêm vài vạn người ư?”

“Có lẽ còn nhiều hơn thế.” Giọng Tôn Tuyền càng nhỏ hơn, nói: “Vấn đề của Aprindine cũng là do phóng viên phỏng vấn Dương Duệ, đồng thời đưa tin đến Hoa Kỳ, nên mới được truyền thông Hoa Kỳ chú ý... Vì vậy, chắc chắn không chỉ vài vạn người đâu ạ.”

“Trong nước thì sao?”

Tôn Tuyền cân nhắc lời lẽ, nói: “Kinh Tây Chế Dược Tổng Xưởng đã bắt đầu sản xuất trái phép, hiện tại tồn kho khoảng hơn ba vạn hộp, hơn một trăm vạn viên thuốc. Ngoài ra, nghe nói họ đang thúc đẩy Aprindine vào danh mục bảo hiểm y tế.”

Khóe miệng Phó trưởng đài Cam co giật hai lần, thầm nghĩ: Đây đúng là tự mình lao đầu vào chỗ chết mà.

“Hãy chú trọng tìm hiểu thông tin từ Dương Duệ, cố gắng thu thập thêm nhiều tài liệu, thông điệp, để chúng ta đi trước các phương tiện truyền thông khác... Cô đợi một lát, tôi sẽ tìm thêm hai người nữa giúp cô.” Phó trưởng đài Cam vừa nói vừa nhấc điện thoại lên.

...

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, chỉ được đăng tải tại đây.