(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 918: Đại báo
Vương Bác ngồi thẫn thờ trước bàn làm việc, tay vẫn bận rộn nhưng lòng trí chẳng đặt vào đó.
Ngoài cửa sổ, ánh mặt trời chói chang, chẳng rõ lũ chim nhỏ trên cây có thấy nóng bức không.
Tiếng chim hót thật phiền não, sao không có lũ trẻ nghịch ngợm nào đến bắt chúng đi nhỉ?
“Tiểu Vương, định chọn đề tài nào đây?” Giọng chủ biên tràn đầy quan tâm.
Vương Bác giật mình một cái, ngồi thẳng dậy, đáp: “Dạ, có một chút ạ.”
“Không cần suy nghĩ nhiều, cứ viết về Dương Duệ. Nếu không có gì để viết, thì ra ngoài đi dạo một lát, hoặc không, thì tìm Dương Duệ tâm sự đi.” Tổng biên ôn hòa nói, tiện tay nhấc ấm trà cạnh bàn của Vương Bác, rót đầy nước vào cốc cho hắn.
Vương Bác "Ai da" một tiếng: “Đừng, đừng mà, cháu tự làm được ạ.”
Ban Biên tập của 《Kinh Hoa Sớm Báo》 là một đơn vị nhỏ, mọi người cùng làm việc trong một đơn vị mười mấy hai mươi năm, sau này có lẽ còn phải gắn bó thêm mấy chục năm nữa, bởi vậy, mối quan hệ cấp trên cấp dưới cũng không quá rõ ràng ranh giới. Dù vậy, cũng không có lý do gì để tổng biên tự tay rót nước cho một tiểu biên tập. Dù sao thì, người ta cũng lớn hơn anh hai mươi mấy tuổi kia mà.
Tổng biên trước đây vẫn rất chú ý giữ gìn uy nghiêm của mình, đương nhiên, hiện tại cũng vậy. Bởi vậy, hắn rót xong chén nước liền tiện tay đặt ấm lên bàn, đồng thời cười nói: “Đâu có gì đâu, được rồi, anh cứ bận việc của mình đi, hôm nay tôi đây là kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm. À phải rồi, tôi đã bảo lão Ngô chừa lại ba phần tư trang in cho cậu đấy, có lấp đầy được không?”
Khóe mắt Vương Bác giật giật, hỏi: “Có được kèm ảnh không ạ?”
“Nếu cậu muốn kèm ảnh, tôi sẽ cho cậu hẳn một trang in.”
Không chỉ mi mắt Vương Bác giật giật, mà các phóng viên và biên tập viên khác cũng giật mình theo.
《Kinh Hoa Sớm Báo》 là một tờ báo địa phương nhỏ, nếu nói đến, nó lớn hơn một chút so với loại báo của các xí nghiệp nhà nước và đơn vị lớn tự phát hành. Thêm vào đó là ở Bắc Kinh, nó cũng có sức ảnh hưởng hơn so với một số tờ báo địa phương nhỏ khác. Nhưng dù có sức ảnh hưởng đến đâu, cuối cùng nó cũng chỉ có bốn trang in.
Bốn trang in của một tờ báo tức là một tờ giấy báo được in hai mặt, rồi gấp lại. Khi mở ra, mỗi mặt sẽ có hai trang, tổng cộng là bốn trang.
Nói cách khác, tiểu báo bây giờ chỉ là một tờ giấy, in hai mặt, cuối cùng gấp lại là xong.
Những tờ báo mười mấy trang, thậm chí cả trăm trang in như hậu thế, ở Trung Quốc năm 1985 căn bản không tồn tại. Trước hết là không có nhiều nội dung để đăng đến thế, quan trọng nhất, là không có nhiều giấy để lãng phí như vậy. Nếu bán với giá cao, người bình thường cũng sẽ không đồng ý bỏ thêm vài phần tiền ấy.
Đối với các biên tập viên và ký giả của tiểu báo, đơn vị trang in mà họ thường dùng để cạnh tranh là một phần tư trang in. Nhỏ hơn nữa thì thuộc về các mẩu tin vặt, thường là những thứ không có nội dung gì đáng kể.
Trước đây Vương Bác thường viết các mẩu tin vặt, vì thế, cả ở tòa soạn lẫn bên ngoài, hắn đều chẳng có chút sức ảnh hưởng nào, càng chẳng cần nói đến danh vọng.
Vương Bác chưa từng đăng bài nào chiếm trọn một trang.
“Ngài thật sự cho cháu một trang in sao?” Giọng Vương Bác đã hơi kích động.
Điều này cũng có nghĩa là, trong số báo kỳ tới, có trọn vẹn một phần tư sẽ do hắn chấp bút.
Sự đãi ngộ thế này không phải là điều gì mới mẻ, nhiều lão phóng viên đều từng có được, nhưng Vương Bác thì chưa từng.
Đối với hắn mà nói, đây chính là một bước nhảy vọt trong sự nghiệp.
Sau này ra ngoài giao thiệp, người khác cũng sẽ phải nhìn hắn bằng con mắt khác, ít nhất, cũng có tư cách tự mình đến xí nghiệp nhận tiền lì xì hoặc tương tự.
Phóng viên Vương Đại —— mặc dù có rất nhiều phóng viên mang danh xưng này, nhưng nghĩ đến vẫn thấy thật oai phong.
Ai, người họ Vương thì nhiều, chứ người mang họ của mình thì ít.
Tổng biên chẳng để ý lắm, nói: “Cậu viết xong bài thì đưa tôi xem, nếu vẫn giữ được trình độ như trước kia, tôi sẽ cho cậu một trang in, lại còn kèm ảnh minh họa.”
Vương Bác nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngài cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ viết ra được!”
“Phải là bài viết thâm thúy, có ý nghĩa sâu sắc.” Tổng biên dặn dò một câu.
“Chắc chắn rồi.” Vương Bác có chút chột dạ, một trang báo có thể lên đến bốn, năm ngàn chữ, ảnh minh họa cũng không thể quá lớn, bốn ngàn chữ là không thể thiếu.
Bốn ngàn chữ mà muốn viết thật thâm thúy, có ý nghĩa sâu sắc, thì không dễ chút nào.
Tổng biên cười ha ha hai tiếng, nói: “Mấy cái thủ pháp sáng tác bài trọn trang gì đó, tôi sẽ không nói với cậu đâu. Tôi đề nghị cậu đi chụp lại một tấm ảnh, chụp Dương Duệ đẹp hơn một chút, chỉ cần khuôn mặt hắn thôi, tôi thấy cũng đủ tăng lượng tiêu thụ rồi.”
Tổng biên nói xong thì ha ha cười lớn.
Vương Bác hiểu ý, vội vã đứng lên, cầm lấy túi xách, nói: “Cháu, cháu sẽ đi chụp ngay bây giờ ạ.”
“Đi phòng đạo cụ, lấy chiếc máy ảnh Leica kia đi.” Tổng biên đưa cho Vương Bác một mảnh giấy. Tòa soạn của họ cũng không có phóng viên ảnh chuyên trách, phóng viên ra ngoài tự mang máy ảnh là thông lệ. Đương nhiên, những chiếc máy ảnh mới mua luôn được cất giữ cẩn thận, phải đến khi cũ đi một chút mới dám mang ra dùng, chỉ có rất ít khi được lấy ra như báu vật.
Trong phòng làm việc, Hàn Kim Kiệt, người vào làm cùng năm với Vương Bác, nhìn theo dáng vẻ rời đi của hắn, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Sao mình lại không gặp được vận may như thế chứ.”
Ngồi đối diện Hàn Kim Kiệt chính là lão Ngô, trước đây ông từng hướng dẫn Hàn Kim Kiệt mới tốt nghiệp, bởi vậy cười một tiếng, nói: “Điều này cho thấy người ta nắm bắt điểm nóng thật sự rất giỏi.”
“Tôi cũng từng viết bình luận về chuyện của Dương Duệ này rồi. Sau đó tôi còn muốn phỏng vấn hắn nữa.” Hàn Kim Kiệt nói tới đây, có chút kích động: “Ai ngờ hắn chỉ nhận lời phỏng vấn từ một phóng viên của một tờ báo thôi, Vương Bác đã đi trước tôi m���y ngày rồi. Tôi lại đi tìm, người ta đều không thèm để ý tôi. Ông nói xem hắn có ngu không chứ, phỏng vấn của tôi với phỏng vấn của Vương Bác có thể có gì khác nhau?”
“Chắc chắn là có chứ.” Lão Ngô cười cười, thấp giọng nói: “Cậu nghĩ xem, Vương Bác bây giờ chắc chắn rất chú trọng mối quan hệ với Dương Duệ phải không.”
“Đương nhiên rồi.”
“Cho nên mới nói, bài viết của hắn chưa nói là phải làm Dương Duệ vui lòng, nhưng ít nhất cũng không thể làm hắn không vui được chứ.”
Hàn Kim Kiệt giật mình nhận ra, khinh thường nói: “Thông đồng!”
Một câu nói khiến lão Ngô tức giận: “Nói gì thế hả, cái này gọi là thông đồng ư? Thằng nhóc cậu, đừng để Vương Bác nghe được, nếu không, tổng biên chắc chắn sẽ mắng cậu một trận cho mà xem.”
“Tôi nói có sai đâu, chúng ta làm phóng viên, chấp hành trách nhiệm giám sát xã hội, chứ nếu chỉ viết những thứ khiến người ta vui lòng, thì còn gọi gì là phóng viên nữa.”
“Thôi được, cậu cứ giám sát đi, xem ai cho cậu giám sát.” Lão Ngô không muốn tốn hơi để giáo huấn thằng nhóc này nữa.
Hàn Kim Kiệt rụt cổ lại, hắn thật ra cũng không ngông cuồng đến vậy, chỉ là nói cho sướng miệng thôi.
Vương Bác đạp xe ra khỏi cửa, cũng cảm thấy mình thật sảng khoái.
Dương Duệ không nằm ngoài dự đoán, lại xuất hiện trong tiệm cơm.
Thời gian hắn tiếp nhận phỏng vấn mỗi ngày, chính là ba bữa cơm.
Đúng vậy, bữa sáng cũng tiếp nhận phỏng vấn, chỉ là thời gian ngắn hơn một chút. Các phóng viên quen mặt cũng không thích đến đúng giờ đó, đều là phóng viên mới tìm cách chen chân để làm quen mặt.
Nghĩ đến sự khác biệt giữa người mới và người cũ, Vương Bác rất tự hào ngẩng đầu lên. Hắn bây giờ đã trà trộn được vào phe ăn tối, đây là bữa ăn có thời gian lâu nhất trong ba bữa. Hơn nữa, bữa tối thường ngon miệng hơn, không giống phe ăn trưa, thường chỉ có thể ăn vặt cùng nhau.
Có điều, nghe nói còn có phe tập thể dục, thời gian càng dài hơn. Vương Bác chẳng để tâm đến điều này. Tập thể dục mệt thế chứ, lại không tiện viết ghi chép. Vạn nhất không cẩn thận mà luyện được một thân cơ bắp cuồn cuộn, thì khó coi biết bao.
“Dương ủy viên.” Tại tầng hai của Mãn Phúc Lâu, Vương Bác gặp được Dương Duệ, chưa kịp ngồi xuống, đã nuốt nước bọt ừng ực, hỏi: “Bây giờ chúng ta ăn lẩu đồng nhúng thịt sao?”
“Cùng nhau ăn đầu dê luộc nước trắng nhé, anh ăn đầu dê chứ?” Dương Duệ và Vương Bác cũng đã khá quen thuộc, cười híp mắt hỏi.
Vương Bác cười ha ha, nói: “Ngài mời, cháu ăn gì cũng được.”
Dương Duệ chẳng thiếu tiền, lần nào cũng là hắn mời phóng viên. Lúc này cười nói: “Vậy thì tốt, món đầu dê luộc nước trắng kiểu Lão Bắc Kinh, tôi ăn mấy lần cũng không thấy chán, chỉ là ăn riêng thì hơi tẻ nhạt. Chúng ta gọi thêm lẩu đồng nhúng thịt ăn kèm, tôi thấy rất hợp.”
“Cháu cũng thấy rất hợp ạ.” Vương Bác thoải mái không gì sánh bằng, nói: “Ngài đừng nói, lần trước cháu ăn đầu dê luộc nước trắng đã là chuyện của mấy năm trước rồi. Thịt đầu dê luộc nhừ rồi ướp lạnh, thái mỏng tang, thơm lừng! Lẩu đồng nhúng thịt thì nóng, đầu dê thì lạnh, thật hợp nhau!”
“Khi luộc đầu dê cũng phải dùng nước đá, đun sôi rồi thay nước, phải thay bảy lượt nước mới ra khỏi nồi được.” Dương Duệ nói bổ sung: “Phải làm như vậy, nó mới không bị nặng mùi, hơn nữa luộc mềm nhừ. Thật ra đầu dê vốn dĩ không nặng mùi, chỉ là trông hơi khó coi một chút, chúng ta chỉ ăn thịt, chứ có xem cái đầu đâu.”
“Đúng đúng đúng. Dương ủy viên đúng là một chuyên gia ẩm thực.”
“Không dám nhận, chỉ là một kẻ ham ăn mà thôi.”
“Từ ‘Cật Hóa’ này được đấy, từ này hay đấy.” Vương Bác liên tục khen ngợi.
Gần đây, tin tức nóng hổi nhất chính là cuộc khẩu chiến giữa Dương Duệ và công ty Tam Mộc, đặc biệt là ở Bắc Kinh, mọi người đều thích xem học giả Trung Quốc và công ty nước ngoài đấu khẩu qua lại.
Vương Bác rất xem trọng việc mình nắm bắt cơ hội lần này, cũng chẳng ngại nịnh nọt Dương Duệ.
Nếu nói đến cuộc khẩu chiến giữa người Trung Quốc và công ty nước ngoài, trong nước thì không phải là điều gì mới mẻ. Nhưng phần lớn, thường chỉ kéo dài một hai tuần, hoặc một bên đuối lý mà thôi, hoặc c�� người đứng ra hòa giải tham gia, thương lượng ra một phương án mà mọi người đều có thể chấp nhận, hoặc không thể không chấp nhận.
Dương Duệ thì không như vậy, chẳng rõ là vô tình hay cố ý, hắn đã kéo dài cuộc khẩu chiến này đến hai tháng mà vẫn không có ý định dừng lại. Truyền thông tham gia lại càng ngày càng nhiều.
Nếu như đổi một người khác, vào lúc này chẳng biết đã bị ai nhúng tay vào, nhưng Dương Duệ lại chẳng rõ làm cách nào mà thanh thế ngược lại càng thêm hùng vĩ.
Trong thầm, Vương Bác nghe nói Dương Duệ đã từ chối vài nhân vật trọng yếu đứng ra hòa giải, điều này càng khiến hắn xem trọng mỗi lần phỏng vấn.
Nếu không cẩn thận, có lẽ sẽ không còn được phỏng vấn mấy lần nữa.
“À phải rồi, còn có hai phóng viên khác cũng sắp đến, chúng ta gọi món trước, rồi thêm một cái lẩu, ăn đầu dê luộc nước trắng các loại.” Dương Duệ rất khách khí mời Vương Bác ngồi xuống, lại gọi bia cho hắn, còn mình thì gọi một bình trà.
Vương Bác nhìn khung cảnh xung quanh, vui vẻ hỏi: “Còn có phóng viên nào muốn gặp ngài nữa sao?”
“Phóng viên của Thanh Niên Báo.”
Vương Bác cả kinh: “Là phóng viên của Trung Thanh Báo sao?”
Dương Duệ khẽ gật đầu.
Trong óc Vương Bác nhất thời nổi sóng trong lòng, cấp bậc này, có chút cao quá rồi.
Mọi người cùng nhau tán gẫu, có chút khó nắm bắt trọng điểm, lại quá cao cấp, xa vời, độc giả báo chúng ta sẽ không thích đâu.
“Hai phóng viên, đều là của Trung Thanh Báo sao?” Vương Bác thận trọng hỏi lại một câu, hai người cùng đi, quy cách không hề nhỏ chút nào.
Dương Duệ lại khẽ lắc đầu.
Vương Bác hơi an tâm một chút, nếu như chỉ có một người, may ra còn có thể tán gẫu về những đề tài không quá cao siêu.
Hắn đang nghĩ ngợi, Dương Duệ lại mở miệng nói: “Còn có một vị là phóng viên của 《San Francisco Kỷ Sự Báo》, là người Hoa thế hệ thứ hai, rất dễ giao tiếp.”
Mọi tinh hoa của nguyên tác đều được gìn giữ qua bản dịch từ truyen.free.