(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 90: Vượt một bước
Giáo dục đại học ở Trung Quốc những năm 80, tuy là nền giáo dục tinh hoa thuần túy, nhưng do hạn chế về tài lực và tích lũy, nên trong lĩnh vực thí nghi���m và thực tiễn, không thể đảm bảo kiến thức của sinh viên bình thường sẽ nhiều hơn sinh viên thế hệ sau.
Mặt khác, vào thời điểm đó, nghiên cứu sinh và các chuyên ngành trọng điểm tại những trường đại học danh tiếng lại là nền giáo dục tinh hoa thuần túy. Những trường như Thanh Hoa, Bắc Đại, Trung Khoa Đại đều có những nhóm chuyên gia hàng đầu trực tiếp phụ trách các lớp chính quy, và việc các viện sĩ của viện công trình tuyển chọn một hai sinh viên làm trợ lý cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Kiểu bồi dưỡng này mười mấy năm sau cũng hiếm thấy, ngay cả những người được gọi là tiến sĩ sau này cũng không nhận được đãi ngộ tương xứng.
Đầu những năm 80, giới sinh viên thường xuyên xuất hiện những nhân tài kiệt xuất, điều này có mối quan hệ rất lớn với thể chế giáo dục vào thời điểm đó. Bất kể là làm học thuật, quản lý hay làm quan, kinh nghiệm đều là một tài sản cực kỳ quan trọng. 30 năm sau, sinh viên phải đến năm tư đại học mới có cơ hội chạm vào những thiết bị hàng đầu đó, nhưng vào những năm 80, rất nhiều sinh viên năm nhất, năm hai đã có thể có được những cơ hội như vậy.
Lúc bấy giờ giáo viên rất ít, học sinh cũng rất ít, nếu không phải là giáo sư cực kỳ xuất sắc, cũng không dám nói dưới trướng mình có mấy thầy hướng dẫn hay trợ giảng hỗ trợ công việc. Năm 1982 vẫn chưa bắt đầu tuyển sinh tiến sĩ, nghiên cứu sinh là được tuyển thẳng và không trải qua huấn luyện chính quy, vì vậy, rất nhiều học sinh có vẻ thông minh, một khi may mắn bùng nổ, có khả năng vào phòng thí nghiệm của một nhân tài kiệt xuất nào đó, tham gia vào một số thí nghiệm cực kỳ quan trọng.
Cơ hội tương tự như vậy, học sinh thế hệ sau có lẽ phải chờ đợi đến 20 năm.
Nếu Đàm Đức là thạc sĩ tốt nghiệp của Đại học Hà Đông, Dương Duệ tuyệt đối sẽ không để anh ta thực hiện thí nghiệm lặp lại ngay tại chỗ. Phương pháp xà phòng hóa để chiết xuất coenzyme Q10 không thể nói là một phát minh tầm thường, nhưng cũng đại diện cho một lượng không nhỏ ngoại hối. Dương Duệ đang rất cần nguồn lợi lớn này, cũng không muốn mạo hiểm cuộc phiêu lưu này. So với nó, một bài báo cáo cơ bản không thể sánh bằng, dù cho Hiệu trưởng Triệu có không vui, thì cũng chẳng sao.
Tuy nhiên, nếu Đàm Đức là sinh viên chính quy khoa Hóa học của Đại học Hà Đông, thì việc anh ta muốn nắm rõ tất cả các quy trình thí nghiệm chuyên ngành sinh vật như lòng bàn tay là rất không thể.
Với trình độ giàu có của các trường đại học vào thời điểm đó, chắc hẳn cũng không thể hỗ trợ sinh viên thực hiện thí nghiệm chéo giữa các viện khoa khác nhau. Ít nhất, học sinh bình thường không thể có được đãi ngộ này.
"Thời gian thí nghiệm có thể sẽ khá lâu." Dương Duệ không có ý định biểu diễn thí nghiệm, lúc này liền chuẩn bị tung chiêu đầu tiên, trước tiên cứ kéo dài thời gian đã.
Hắn từ trong tủ lạnh lấy ra dịch huyền phù nguyên liệu, cũng chính là vật chiết xuất sơ bộ từ nội tạng heo. Thứ này phải dùng máy nghiền mô để nghiền, nguyên lý tương đối giống máy ép nước hoa quả, tiêu thụ điện lớn, thao tác dễ gây ô nhiễm. Dương Duệ suy tính một hồi, vẫn quyết định trước dùng nguyên liệu thô cấp thấp của Tây Bảo Nhục Liên Hán.
Nhìn nhãn hiệu trên ống nghiệm, Dương Duệ đưa cho Đàm Đức và nói: "Anh sẽ dùng quang phổ kế tử ngoại đi, trước tiên đo hàm lượng coenzyme Q10 trong nguyên liệu đi."
Đàm Đức chủ động đề nghị muốn thể hiện, còn nói đã đọc bài viết của Dương Duệ, đương nhiên biết phương pháp dùng quang phổ kế tử ngoại để đo hàm lượng coenzyme Q10.
Nhưng mà, Dương Duệ ngày đó có thể dựa vào đó viết một luận văn, chứng tỏ quy trình đương nhiên không hề đơn giản. Trong quy trình có dùng đến ê-te dầu hỏa càng có mùi dầu hỏa, thật khó ngửi.
Đàm Đức khó xử liếc nhìn ống nghiệm, nói: "Tôi thấy ống nghiệm được niêm phong rất tốt, hay là cứ dùng nhãn hiệu trên đó để làm dữ liệu ban đầu?"
Dương Duệ mỉm cười: "Mọi người đều đang nhìn, chúng ta vẫn nên cẩn trọng thì hơn."
Bình thường hắn cũng trực tiếp dùng các ký hiệu trên ống nghiệm. Nhà máy hóa sinh nội tạng Tây Bảo Nhục Liên Hán tuy lạc hậu, nhưng cuối cùng cũng có chút nền tảng, không đến mức xuất hiện sai sót về cấp độ số lượng. Đối với thí nghiệm của Dương Duệ mà nói, hắn cũng không cần độ chính xác dưới 1 phần trăm. Đương nhiên, thỉnh thoảng hắn vẫn sẽ kiểm tra hàm lượng vật huyền phù trong tủ lạnh, mà những công việc này, thật ra phần lớn là giao cho Ngụy Chấn Học.
Ngụy Chấn Học vẫn là người của bộ phận than đá, hôm nay liền không tiện xuất hiện.
Đàm Đức cảm thấy có chút không ổn, tiếp nhận ống nghiệm, nghĩ nửa ngày, nói: "Hay là cứ để cậu làm đi, tôi cũng chưa từng dùng thiết bị trong phòng thí nghiệm này, tôi cứ tiếp tục làm trợ lý thí nghiệm cho cậu là được."
"Vậy được, chúng ta cứ từng bước một, anh cũng ghi nhớ một chút, lát nữa chúng ta vẫn phải đo hàm lượng của các sản phẩm khác nữa." Dương Duệ viết luận văn về việc nâng cao sản lượng, nếu không đo hàm lượng thì sao mà được.
Đàm Đức không nói nên lời phản bác, lặng lẽ gật đầu đồng ý.
Hắn vốn cho rằng mình lớn hơn Dương Duệ vài tuổi, hẳn là rất dễ dàng thao túng cậu ấy trong lòng bàn tay, lại không ngờ tới Dương Duệ sau khi vào phòng thí nghiệm, lại bộc lộ ra khí thế mạnh mẽ.
N���u nói về số lượng dụng cụ không ít, trong mắt Đàm Đức tối đa cũng chỉ là muôn màu muôn vẻ mà thôi, dù sao ngoài quang phổ kế tử ngoại và cân phân tích cơ học, các thiết bị khác đều có vẻ khá thô sơ. Nhưng mà, thái độ của Dương Duệ trong việc chuẩn bị thí nghiệm và phân công công việc lại khiến Đàm Đức nhớ lại thời đại học của mình.
Anh gặp phải một người hướng dẫn thí nghiệm có trình độ học thuật và kinh nghiệm thí nghiệm toàn diện đều cao hơn mình, ngoại trừ ngoan ngoãn nghe theo, còn có thể làm gì khác?
Động tác của Dương Duệ chậm rãi mà chuẩn mực, gần như mất nửa giờ, hắn mới hoàn thành một nửa quy trình thao tác.
Lúc này, cảm giác mới mẻ của đám đông đã sớm qua đi, mắt thấy Dương Duệ lắc cái bình, chỉ cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Một cán bộ không khỏi hỏi: "Đồng chí Dương, còn cần bao lâu nữa?"
"Dù sao cũng phải mất mấy tiếng." Dương Duệ mặc áo khoác trắng, cũng không quay đầu lại nói.
Cán bộ do dự nói: "Hay là chúng ta đi tham quan các công trình khác của trường trước, rồi quay lại xem kết quả? Đồng chí Dương, 3 giờ có thể xong không?"
"Ít nhất phải 6 giờ." Dương Duệ ước gì mấy người họ mau chóng rời đi. 6 giờ sau, những cán bộ này ăn tối uống rượu no say, có thể mở to mắt nhìn người đã là tốt lắm rồi, còn xem thí nghiệm gì nữa.
Không đợi những người khác tỏ thái độ, Đinh Á Cầm mỉm cười duyên dáng nói: "Sáu giờ cũng không sao, cho tôi một ly trà là được rồi, các vị cứ đi tham quan trước đi."
Trường học bé như lòng bàn tay, làm sao có thể tham quan sáu giờ.
Thấy Đinh Á Cầm muốn ở lại, ��àm Đức đột nhiên tràn đầy động lực, dường như cảm thấy mối liên hệ giữa mình và người đẹp đến từ Bắc Kinh càng trở nên chặt chẽ hơn.
Dương Duệ lại âm thầm nhíu mày. Phàm là người làm chuyên ngành sinh vật, cần phải làm ba chuyện: phòng hỏa, phòng độc, và phòng phóng viên.
Bởi vì chuyên ngành sinh vật thật sự quá đặc thù. Người làm Vật lý thì chế tạo bom nguyên tử, liên lạc người ngoài hành tinh, còn chế tạo máy gia tốc hạt kinh khủng hơn, với thái độ không sợ Trái Đất bị hủy diệt, truyền thông ngẫu nhiên trêu chọc vài câu, người bình thường thật ra cơ bản không quan tâm, cùng lắm cũng chỉ phản đối một chút nhà máy điện hạt nhân trước cửa nhà.
Người làm sinh vật thì không giống, nhân bản là một thành tựu vĩ đại đến nhường nào, kết quả mỗi ngày đều bị người ta dùng ngòi bút làm vũ khí. Ngay cả những học sinh cấp ba thi môn Lý không đạt 50 điểm cũng có thể lớn tiếng bàn luận về phôi thai và tế bào người... Nếu không có sự tiếp tay của truyền thông, làm gì có những chuyện vớ vẩn này.
Từ năm 1978, trẻ sơ sinh ống nghiệm cũng đã phải chịu đủ tranh cãi, vô số người vung cao ngọn cờ luân lý đạo đức, tùy ý công kích với sự phối hợp của truyền thông. Các nhà nghiên cứu mãi đến năm 2010 mới nhận được giải Nobel Y học, mà trước đó, trên toàn cầu đã có 5 triệu cặp vợ chồng có được gia đình viên mãn.
Dương Duệ rất nghi ngờ Đinh Á Cầm có ý đồ bôi nhọ.
Đăng lại một bản tin, cần phải nhìn chằm chằm mình làm thí nghiệm 6 giờ sao? Bây giờ đã làm 3 giờ, cộng lại là 9 giờ, trong phòng thí nghiệm phổ thông chật hẹp, khó thông gió, điều này tuyệt đối không thoải mái, mà lại không cần thiết.
Những bức ảnh cần chụp đều đã chụp, bản tin vài trăm chữ cũng không cần chỉnh sửa gì.
Chẳng lẽ là đường xa đến đây, không cam lòng sao?
Viết một bài bôi nhọ chắc chắn hơn viết bài ca ngợi, càng có tính nhắm mục tiêu, cũng càng dễ gây chấn động.
Nếu đổi lại là một phóng viên bốn mươi, năm mươi tuổi trầm ổn, Dương Duệ đại khái sẽ nghĩ theo hướng tốt, nhưng nhìn Đinh Á Cầm mới hơn 20 tuổi, vẻ ngoài tràn đầy cảm giác ưu việt, hắn thật không dám khẳng định.
Có lẽ, các tờ báo lớn cấp quốc gia sẽ không dễ dàng đăng bài bôi nhọ, nhưng chuyện này ai nói trước được.
Những loại báo cáo như "luận văn giả mạo", "người viết luận văn thuê", nói không chừng có thể hủy hoại tư cách thi đại học của mình – thực lực cắt câu lấy nghĩa của phóng viên Trung Quốc, thật sự không thể xem thường. Sau này còn muốn tẩy sạch ô danh, độ khó càng lớn.
"Trưởng khoa Đàm, phiền anh thử đo hàm lượng Q10 trong thể trung gian, vẫn dùng phương pháp quang phổ kế tử ngoại." Dương Duệ dặn dò một tiếng, tiếp tục công việc của mình, cứ như thể thật sự dùng Đàm Đức làm trợ lý thí nghiệm.
Mặc kệ Đinh Á Cầm nghĩ gì, trước cứ dùng ê-te dầu hỏa mà hun.
Mùi ê-te dầu hỏa nồng nặc, cảm giác vẫn rất hợp với "khẩu vị" của người Trung Quốc.
Đinh Á Cầm lấy tay che mũi, lại không có ý định rời đi.
Không ngừng chiết xuất thử nghiệm, chiết xuất thử nghiệm, cuối cùng đã đến quy trình trung kỳ thực sự.
Dương Duệ suy nghĩ một chút, nói đợi một lát, rồi đi ra khỏi phòng thí nghiệm. Hắn tìm Hà Thành và Tào Bảo Minh trước, rồi tìm Lưu San, sau đó phân phó riêng từng người một chút, mới không quá yên tâm mà trở lại.
Tào Bảo Minh thân hình cao lớn, thích hợp làm việc che tầm nhìn. Hà Thành quen thuộc thí nghiệm, biết quy trình nào là tương đối then chốt. Lưu San là nữ sinh, nói chuyện với Đinh Á Cầm, nghĩ đến cũng không đặc biệt khó khăn.
Kỳ thật, lựa chọn tốt nhất là để Đàm Đức và Đinh Á Cầm nói chuyện phiếm. Nhưng phong tục khi đó không cho phép, Đàm Đức lại không đủ dũng khí để tiếp cận người đẹp.
Trong tình huống toàn bộ phòng thí nghiệm chỉ có mình hắn nắm rõ điểm mấu chốt, Dương Duệ lén lút điều chỉnh quy trình thí nghiệm.
Khi pha trộn các dung môi hóa chất như Ethanol, Methyl isobutyl ketone, Butanol, Ethyl acetate, Dương Duệ trước tiên pha một nửa thậm chí một phần ba, sau đó dưới sự che chắn của thiết bị, tay và các đồng học, hoàn thành việc pha chế cuối cùng.
Cơ sở lý luận chính của phương pháp xà phòng hóa Dương Duệ dùng để chiết xuất coenzyme Q10 là vì coenzyme Q trong nước bền v��i quá trình xà phòng hóa, đồng thời, lipid phosphat chứa coenzyme Q không thể bị xà phòng hóa, nên có thể dùng dung môi để chiết xuất và thu được sản lượng cao.
Do đó, điểm mấu chốt của vấn đề, thật ra chính là tìm ra dung môi thích hợp không tan trong nước.
Đây là một thí nghiệm vừa đơn giản lại vừa rườm rà.
Nếu không biết câu trả lời, gần như cũng chỉ có thể dùng phương pháp thử sai. Cũng chính là từng thí nghiệm một. 50% NaOH thì thế nào? 50% NaOH đun nóng đến 100 độ thì tốt, hay là đun nóng đến 80 độ thì tốt? Ngâm nước 3 giờ thì tốt, hay là 30 phút thì tốt?
Khi các tham số nhiều đến một số lượng nhất định, phương pháp thử sai tuyệt đối là thứ muốn lấy mạng học sinh, có khi phải làm hàng trăm, hàng ngàn lần thí nghiệm – thầy hướng dẫn phụ trách bộ môn sẽ không làm những chuyện lặt vặt này mà tính toán, nên chỉ sẽ giao cho học sinh. Nói thật, nhiều thành quả nghiên cứu trong nước đều đến từ những nghiên cứu sinh lương 800 tệ và tiến sĩ lương 1200 tệ. Sức lao động khoa học kỹ thuật giá rẻ cũng là lý do đầy đủ ��ể nhiều tổ chức nghiên cứu khoa học quốc tế chuyển giao, giống hệt như ngành chế tạo chuyển giao năm đó.
Ưu thế của Dương Duệ là có luận văn đã thành công, cho nên, hắn không cần trợ lý thí nghiệm giá rẻ, trực tiếp dùng đáp án đã được kiểm tra sẵn là được rồi, ví dụ như 48% NaOH, xử lý xà phòng hóa pH12, xử lý axit phân đoạn pH2 và pH1 các loại...
Lần này thí nghiệm lặp lại cũng không cần cố ý làm sai thí nghiệm, nên làm thế nào thì cứ làm thế đó, mà lại, đáp án cuối cùng nên không sai khác nhiều so với kết quả luận văn hắn đã công bố. Đàm Đức tất nhiên sẽ đo hàm lượng coenzyme Q10, kết quả là không thể bịa đặt.
Dương Duệ hi vọng mau chóng hoàn thành việc pha trộn dung dịch, tránh sau khi thực hiện hai hạng mục đó, Đàm Đức và Đinh Á Cầm cũng đều phát hiện ra điều kỳ diệu trong đó.
Đàm Đức không động thanh sắc, lại cười chen đến, nói: "Đồng chí Dương, việc pha dung môi cứ giao cho trợ lý thí nghiệm làm đi, mấy đồng chí khác cũng không cần hỗ trợ đâu, phòng thí nghiệm nhỏ, quá lộn xộn."
Hắn nói thế nào cũng là lãnh đạo từ Sở Giáo dục tỉnh, mặc dù chỉ tốt nghiệp hai năm, vẫn liên tục quát tháo, đẩy người ra ngoài.
Lúc này, ngược lại có mấy cán bộ đi dạo chán chường đã quay lại, một lần nữa lấp đầy phòng thí nghiệm.
Dương Duệ liếc nhìn Đàm Đức và Đinh Á Cầm, mím môi một cái, nghĩ thầm: Anh làm như vậy, thì đừng trách tôi không nể mặt anh.
"Được thôi, vừa hay việc pha chế này khá phức tạp, vậy cứ giao cho Trưởng khoa Đàm vậy." Dương Duệ chủ động nhường ra vị trí, trong lòng lại thầm bước ra một bước dài.
Tác phẩm này được chuyển ngữ với sự tâm huyết từ đội ngũ Tàng Thư Viện.