(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 880: Câu người
Những năm tháng ở thành Bắc Kinh, khắp nơi đều có những buổi thơ ca và yến tiệc.
Mọi người đến vì ngâm thơ, nhưng phần nhiều là để xã giao.
Những buổi tiệc kiểu Mỹ ở Trung Quốc đều không hợp phong thổ. Hai năm trước, những buổi tiệc theo phong cách thập niên 70 của Mỹ được ưa chuộng, nhưng người tham gia lập tức lúng túng, thậm chí việc ăn hạt lạc cũng trở nên gượng gạo. Tuy nhiên, sau khi được điều chỉnh một chút, với nhiều thức ăn hơn, trang phục kín đáo hơn và ít hoạt động hơn, kiểu xã giao Trung Quốc này vẫn đang thịnh hành trong các trường đại học.
Sinh viên có kiểu tụ hội riêng của mình, Lý Văn Cường và Hứa Chính Bình vừa có mặt trong hoạt động tham quan, vừa phải giữ kẽ trước các giáo sư.
Là một phần phúc lợi của phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái, Lý Văn Cường và Hứa Chính Bình đã chọn tham gia hoạt động tham quan của Y học Trung Quốc Ngoại thương. Y học Trung Quốc Ngoại thương là một tập đoàn dược phẩm quốc hữu hiếm có trong nước, không chỉ có chế độ đãi ngộ tốt mà còn tổ chức các hoạt động rất hào phóng, đặc biệt là khi so sánh với các cơ cấu nghiên cứu cùng loại, sự khác biệt càng trở nên rõ rệt.
Lý Văn Cường và Hứa Chính Bình bước vào nhà khách của Y học Trung Quốc Ngoại thương, trước mặt họ là một nữ nhân viên xinh đẹp đang phát bút máy hiệu Anh Hùng, vừa cười vừa giải thích: "Lát nữa sẽ có phần ký tên, sợ các vị không mang bút."
Hai người Lý, Hứa nhìn nhau, vui vẻ nhận lấy rồi bỏ vào túi. Bây giờ, giới tri thức ra ngoài, có thể có người không mặc quần lót, nhưng hiếm thấy ai lại không mang theo bút máy.
Chính vì lẽ đó, lượng tiêu thụ bút máy cũng khá đáng kể. Phàm là người làm việc văn phòng, nếu hàng năm không nhận được hai cây bút máy, thì sẽ phải tự bỏ tiền ra mua.
Đương nhiên, trên thực tế chỉ có thanh niên mới mua bút máy, còn các cán bộ lớn tuổi hơn thì luôn có cách riêng để có được.
Lý Văn Cường và Hứa Chính Bình cầm chắc cây bút máy, tâm tình rất tốt bước vào cửa.
Gần như cùng lúc đó, cũng có một người già và một người trẻ tuổi cùng sánh bước. Chỉ nghe người trẻ tuổi khẽ hỏi: "Thưa thầy, cô ấy nói dùng cây bút này để ký tên, vậy sau khi ký xong có phải trả lại không ạ?"
Lý Văn Cường suýt bật cười.
Vị giáo sư đại học bên cạnh rõ ràng cũng khá bất đắc dĩ, nhưng vì xung quanh có nhiều người qua lại nên không tiện giải thích rõ ràng, chỉ nói mơ hồ: "Chờ ký xong rồi sẽ biết."
"Ồ. Lúc ký tên lại còn phải cho mực sao? Chỉ để ký tên thôi mà dùng bút máy mới thì có phải quá lãng phí không ạ?"
"Nếu sợ lãng phí thì dùng bút máy của chính mình đi."
"Thế thì chẳng phải họ sẽ biết con đã có bút máy rồi sao?"
Hứa Chính Bình nghe đến đây, không kìm được bật cười, nhỏ giọng nói với Lý Văn Cường: "Đừng sợ mất mặt, trước đây ta cũng từng trẻ dại như vậy."
"Ngài là đang nói ngài ngốc quá đi thì có!" Lý Văn Cường đã làm việc ở phòng thí nghiệm hơn nửa năm, đã quá đỗi thân thiết với Hứa Chính Bình, nên trêu chọc nhau cũng không chút ngại ngùng.
Hứa Chính Bình trợn mắt lên, nói: "Ta thấy bây giờ ngươi mới là rất ngốc, có ai lại nói chuyện với Phó Chủ nhiệm như ngươi không?"
"Vâng, Phó Chủ nhiệm, tôi sai rồi." Lý Văn Cường cúi đầu vái chào.
"Vẫn còn gọi Phó Chủ nhiệm à? Ngươi đúng là ngốc đến nơi rồi!" Hứa Chính Bình thuận miệng trêu chọc Lý Văn Cường.
Lý Văn Cường lại cúi đầu vái chào: "Hứa Chủ nhiệm, tôi chịu thua rồi."
Hứa Chính Bình chắp tay sau lưng, ra dáng một vị lãnh đạo.
Lý Văn Cường rất phối hợp đứng bên cạnh phục vụ, hệt như một thư ký.
Đáng tiếc, xung quanh có quá nhiều người, Hứa Chính Bình không tiện giả vờ quá lâu, đành có chút tiếc nuối buông tay xuống. Mặc dù chỉ là đùa giỡn, nhưng cảm giác làm lãnh đạo vẫn thật thoải mái.
Ngay phía trước, Tưởng Đồng Hóa vẫn đang theo dõi. Thấy hai người Lý, Hứa, hắn lập tức di chuyển tới.
Đi cùng hắn còn có một lão giả ngoài 50 tuổi. Lão giả này trước tiên hỏi thăm Hứa Chính Bình, rồi cứ thế đứng đó tán gẫu thao thao bất tuyệt.
Lý Văn Cường cảm thấy tẻ nhạt, cứ tiếp tục đi về phía trước, một mặt tìm chỗ của mình, một mặt lấy một ít sữa chua, bánh quy và các thứ tương tự từ trên bàn bên cạnh phòng họp.
Y học Trung Quốc Ngoại thương là một công ty chuyên kinh doanh dịch vụ y tế đối ngoại, đương nhiên đã từng trải nghiệm những bữa tiệc kiểu Tây phương. Trên thực tế, các bộ ban ngành ở Bắc Kinh chẳng có mấy nơi kém cỏi, trước đây, cho dù quan hệ với phương Tây đang căng thẳng, ít nhất vẫn còn có rượu Vodka và trứng cá muối của người anh cả Liên Xô. Đại sứ quán Liên Xô khó vào, nhưng Lão Mạc vẫn có thể tùy tiện ra vào.
Tuy nhiên, để thực sự học hỏi lối sống của phương Tây hoặc Liên Xô, thì phải là một đơn vị cấp hào phóng như Y học Trung Quốc Ngoại thương mới có thể làm được.
Lý Văn Cường chỉ lướt qua một lượt rồi thôi, ăn chút bánh quy bơ, rồi uống một ly nước. Khi hắn cầm được hộp sữa chua và định quay lại lấy thêm một phần bánh quy nữa thì khu vực đó đã bị dòng người hung hãn quét sạch sẽ.
Lý Văn Cường có chút tiếc nuối nhún vai, định rời đi. Tuy nhiên, đại đa số mọi người dường như không nghĩ vậy, họ nán lại trước những chiếc đĩa đựng bánh quy bơ và xúc xích, dùng tay cẩn thận che chiếc túi của mình, hy vọng có thể nhét vào đó thật nhiều.
Lý Văn Cường thậm chí có thể nhìn thấy ánh mắt đói khát của họ.
Điều này khiến hắn nhớ lại chính mình. Trước khi vào phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái, ký ức sâu sắc nhất của Lý Văn Cường không phải niềm vui khi thí nghiệm thành công, mà là niềm hạnh phúc khi con gái lần đầu tiên được ăn cái đùi gà to.
Thế nhưng, trong một khoảng thời gian rất dài, đó đều là niềm vui khó có được. Phòng nghiên cứu mua động vật thí nghiệm ngày càng ít, phần có thể chia cho mọi người cũng ít hơn. Vì kết hôn, Lý Văn Cường còn nợ một khoản tiền khổng lồ, đến mức hắn phải tiết kiệm khẩu phần lương thực của mình, nhưng cũng không thể trả hết nợ trong thời gian ngắn.
Vào lúc ấy, Lý Văn Cường cũng giống như những nghiên cứu viên trước mặt này, tìm mọi cách ăn nhiều hơn một chút bên ngoài, để về nhà ăn ít đi một chút.
Đáng tiếc, những nghiên cứu viên thật sự có quá ít cơ hội như vậy.
Lý Văn Cường siết chặt lọ sữa chua thủy tinh, chìm vào hồi ức sâu xa.
Nếu không phải những ký ức này sâu sắc đến thế, Lý Văn Cường đã không bị Dương Duệ dùng tiền mà lung lay ý chí, đến nỗi từ bỏ biên chế, trở thành cấp dưới của một sinh viên đại học chưa tốt nghiệp, mà còn là một công nhân tạm tuyển.
"Nghiên cứu viên Lý đang suy tư chuyện gì đó à?" Tưởng Đồng Hóa đã tới từ sớm, quan sát một hồi rồi mới đến trước mặt Lý Văn Cường.
Lý Văn Cường nặn ra một nụ cười, quay người lại, thấy là Tưởng Đồng Hóa, không khỏi thu lại nụ cười.
"Xem ra Nghiên cứu viên Lý nhận ra ta." Tưởng Đồng Hóa cười ha ha, nói: "Như vậy cũng tốt, khỏi phải giới thiệu dài dòng."
"Không hẳn là nhận ra, nhưng biết chúng ta không có gì để nói chuyện là đủ rồi." Lý Văn Cường có thái độ lạnh nhạt đến cùng cực.
"Không đâu, làm sao lại không có chuyện để nói chứ. Cuốn sách ngài viết, ta đã đọc qua ba lần, không dám nói là đọc làu làu, nhưng ít nhất cũng nhớ rất rõ." Tưởng Đồng Hóa vừa nói vừa đọc thuộc lòng: "Màng lòng trắng trứng và lòng trắng trứng tiết ra phần lớn chứa albumin có hai liên kết disulfide hoặc các điểm đường hóa, có nhiều vùng cấu trúc. Peptit tín hiệu của albumin mới tổng hợp sẽ bị cắt bỏ sau khi chuyển vị vào lưới nội chất. . . ."
Tưởng Đồng Hóa đọc thuộc lòng một cách trầm bổng du dương, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Lý Văn Cường. Người không biết còn tưởng hắn đang ngâm thơ tình.
Lý Văn Cường có chút lúng túng, nhưng vẻ mặt vẫn thư thái hơn rất nhiều.
Tưởng Đồng Hóa mỉm cười, nói: "Nghiên cứu viên Lý à, ngài ở lại phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái như vậy, người tài như ngài sẽ không được trọng dụng đâu."
Lý Văn Cường bĩu môi.
"Ta nghe nói, ngài vẫn chưa có được biên chế từ Đại học Bắc Kinh phải không?" Tưởng Đồng Hóa như thể đang nói bí mật, ghé sát vào Lý Văn Cường.
Lý Văn Cường tr��m mặc không nói. Đối với người dân thập niên 80, vấn đề biên chế thực sự là một vấn đề nghiêm trọng. Biên chế cán bộ, biên chế sự nghiệp và biên chế công nhân chính là ba đẳng cấp, áp đặt lên tất cả mọi người.
Ở đời sau, các loại vấn đề biên chế đã dần phai nhạt, nhưng vẫn có vô số người vót nhọn cả đầu để chen chân vào.
Ở thập niên 80, vấn đề này lại càng nhạy cảm hơn. Biên chế không chỉ là vấn đề thân phận, mà còn đại diện cho vấn đề đãi ngộ và phát triển. Nói đơn giản, ba loại biên chế cán bộ, sự nghiệp và công nhân, trong cùng một đơn vị, tuyệt đối là làm cùng công việc nhưng đãi ngộ khác nhau. Không chỉ có đãi ngộ khác, mà khi thăng chức và nhận thưởng cũng hoàn toàn khác biệt. Ngay cả khi bị bệnh, chi phí y tế của cán bộ, sự nghiệp và công nhân cũng không giống nhau, lúc về hưu thì khỏi phải nói. Cho dù là ba mươi năm sau, lương hưu của cán bộ cũng có thể gấp mấy lần công nhân cùng cấp.
Mà ngoài công nhân, thực ra còn có một loại biên chế không chính thức, đó là công nhân tạm tuyển. Công nhân tạm tuyển giống như dân công, nông dân công hoặc tất cả những người lao động không có bất kỳ đảm bảo nào.
Theo lý thuyết, Lý Văn Cường thuộc về công nhân tạm tuyển.
Đây cũng là chuyện không có cách nào giải quyết. Biên chế của Đại học Bắc Kinh có hạn, phần có thể dành cho phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái lại càng hạn chế hơn.
Học lực và lý lịch của Lý Văn Cường đều bình thường. Nếu không phải nhờ Dương Duệ có "con mắt tinh đời", hắn đã không thể vào được phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái.
Thế nhưng, cho dù hắn có thể vào được phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái, thì biên chế của Đại học Bắc Kinh cũng sẽ không cho phép Lý Văn Cường đi cửa sau để có được.
Cũng bởi như thế, Dương Duệ mới cấp cho Lý Văn Cường 20 nghìn tệ tiền trợ cấp gia đình, đồng thời cấp cho hắn một chiếc Công Tước Vương trị giá năm mươi, sáu mươi vạn tệ.
Theo một ý nghĩa nào đó, chiếc xe đó chính là đại diện cho đãi ngộ của Lý Văn Cường.
Lý Văn Cường, vị viện sĩ tam quốc trong tương lai này, cuối cùng lại chọn đến phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái, cũng bởi sự đầu tư của Dương Duệ thực sự khiến người ta choáng váng.
Thế nhưng, biên chế vẫn luôn là một cái gai nằm vắt ngang trong lòng Lý Văn Cường.
Cho dù Tưởng Đồng Hóa nói ra, Lý Văn Cường cũng vô lực phản bác.
Tưởng Đồng Hóa chú ý sắc mặt Lý Văn Cường, ngữ khí trầm thấp nói: "Không nói những thứ khác, chỉ riêng cuốn sách ngài viết này thôi, chẳng lẽ vẫn không xứng với một biên chế sao?"
Khóe miệng Lý Văn Cường khẽ giật giật, nói: "Sách là Dương Duệ giúp tôi xuất bản."
"Sách là do ngài viết, chứ đâu phải Dương Duệ viết. Nói đến chuyện này, ngài giúp Dương Duệ viết không ít luận văn rồi, ta thấy có đến ba, bốn bài. Thế mà Dương Duệ lại là tác giả đầu tiên, hắn làm như vậy, trong phòng thí nghiệm không có ai oán trách sao?" Tưởng Đồng Hóa tặc lưỡi thành tiếng, nói: "Ngay cả ta khi ép học sinh cũng sẽ không ép người đến vậy. Luận văn để người ta viết, mình chỉ cần giữ chức tác giả liên lạc là được rồi, ít nhất cũng phải phân một người đồng tác giả đầu tiên chứ. Thế m�� ta lại thấy ngài đã nhiều lần là tác giả thứ hai rồi."
Thật ra luận văn mà Lý Văn Cường là tác giả đầu tiên cũng không ít. Có điều, bất kể Dương Duệ có tham gia góp ý hay không, việc hắn làm tác giả thứ hai là rất hiếm. Nếu hắn tham gia tương đối sâu, thì ít nhất cũng phải là tác giả đầu tiên. Còn nếu tham gia khá hời hợt, Dương Duệ đa số sẽ bỏ qua việc ký tên, đây cũng là phương thức mà chủ phòng thí nghiệm thường dùng nhất. Dù sao, đối với họ mà nói, danh hiệu tác giả thứ hai có giá trị hạn chế, ngược lại, vì mức độ tham gia không đủ sâu, dễ dàng xảy ra sai sót, chi bằng đừng ký tên.
Nhưng loại hình thức phân chia nội bộ phòng thí nghiệm này, giải thích rất tốn công sức, Lý Văn Cường không muốn nói với Tưởng Đồng Hóa, liền vẫn giữ im lặng.
Tưởng Đồng Hóa như thể nhận được cổ vũ, ngẩng đầu lên, nói: "Nếu ta là ngài, ta sẽ không chịu nổi điều này. Đằng nào cũng không có biên chế, tại sao phải cứ bám víu vào phòng thí nghiệm Ly Tử Đường Cái, một nơi lệch lạc và cổ hủ như vậy chứ, ngài nói có đúng không?"
Sáng tác văn chương kỳ diệu này, qua bàn tay dịch thuật của truyen.free, nay hiển hiện trọn vẹn và độc nhất.