(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 855: Cảm thấy xấu hổ
Bệnh viện Hiệp Hòa.
Dương Duệ kéo Cảnh Ngữ Lan xuống xe, liền giới thiệu với nàng: "Trước đây ta nghiên cứu về loại thuốc thải sắt cũng là bởi vì ở bệnh viện Hiệp Hòa nhìn thấy rất nhiều trẻ em mắc chứng thiếu máu Địa Trung Hải, nên mới nảy ra ý định này. Không ngờ thuốc thải sắt còn chưa nghiên cứu xong, ta lại đến chỗ này."
"Họ có quan hệ gì với Liên Hợp Quốc sao?" Cảnh Ngữ Lan tò mò đánh giá bệnh viện đa khoa tổng hợp này.
Dương Duệ vuốt cằm nói: "Họ chẳng phải cùng Tổ chức Y tế Thế giới hợp tác xây dựng một trung tâm phân loại bệnh tật nào đó sao? Điều kiện tốt hơn, Tổ chức Y tế Thế giới có việc gì liền thích đến đây, đương nhiên, họ cũng đồng ý. GMP là kết quả của sự quốc tế hóa, các quốc gia có tiêu chuẩn riêng, nhưng mọi người lại đang cải tiến trong một khuôn khổ gần như thống nhất, không thể thiếu sự tham dự của WHO."
Cảnh Ngữ Lan vừa nghe vừa gật đầu, nhìn Dương Duệ với vẻ mặt tràn đầy dịu dàng.
Các bác sĩ và bệnh nhân qua lại đều nhìn Cảnh Ngữ Lan đầy chú ý và lễ phép.
Ở Bắc Kinh, những cô nương xinh đẹp thì không thiếu gì, nhưng một cô nương vừa xinh đẹp lại vừa có khí chất thì rất hiếm thấy.
Vẻ dịu dàng thanh lịch, trang nhã của Cảnh Ngữ Lan lại càng quá phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của người Trung Quốc.
Cho dù là y tá đi ngang qua cũng không nhịn được liếc trộm Cảnh Ngữ Lan vài lần. Đương nhiên, các nàng vẫn muốn dành phần lớn thời gian để nhìn Dương Duệ. Bởi so với một cô nương Trung Quốc vừa xinh đẹp vừa cổ điển, một chàng trai trẻ người Trung Quốc đẹp trai lại càng hiếm thấy hơn.
Cảnh Ngữ Lan đã quen thuộc với việc bị người khác chú ý từ lâu, chỉ là có chút không quen khi cùng Dương Duệ xuất hiện ở nơi công cộng, không khỏi đứng ở cửa, có chút do dự.
Dương Duệ kéo nàng một cái, cười nói: "Hôm nay nàng là bạn gái của ta, đừng bỏ ta lại một mình nhé."
"Ai muốn bỏ chàng lại một mình chứ? Ta đâu có giống chàng như vậy... vô lại." Cảnh Ngữ Lan nhớ lại hành vi của Dương Duệ tối qua liền đỏ mặt, nếu không nàng kiên quyết chống cự, còn không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Có điều, cho dù là kiên quyết chống cự đến mấy, dường như nàng cũng đã "mất mát" không ít, hơn nữa... Dương Duệ dường như còn rất yêu thích phương thức này.
Cảnh Ngữ Lan liếc trộm Dương Duệ một cái, rồi lại vội vàng cúi đầu xuống.
Dương Duệ khẽ mỉm cười, gò má trông khá cương nghị, không hề khiến người ta liên tưởng đến sự chơi xấu hay bất kỳ từ ngữ không hay nào khác.
"Chúng ta vào trong đi dạo một vòng, nếu không có chuyện gì, chúng ta về sớm một chút. Buổi tối làm thịt bò hầm khoai tây thì sao?" Dương Duệ ám chỉ khá rõ ràng, gần hai tối nay, tuy chưa thật sự làm gì, nhưng chỉ trêu chọc thôi đã khiến hắn càng thêm ngứa ngáy trong lòng.
Cảnh Ngữ Lan lại chột dạ thêm hoảng hốt nói: "Ai muốn về với chàng chứ..."
"Được rồi được rồi, thịt bò hầm củ cải, vậy được rồi chứ." Dương Duệ giơ tay đầu hàng.
"Ai muốn ăn củ cải chứ." Cảnh Ngữ Lan dở khóc dở cười.
Dương Duệ mở rộng tay: "Hay là luộc? Dùng nồi áp suất, làm ra cũng rất mềm, thêm chút gừng lát gì đó..."
"Ta mới không cần ăn thịt bò."
"Vậy nàng muốn ăn gì, tối về chúng ta sẽ mua." Dương Duệ trêu chọc chính là để hẹn hò bữa tối.
Cảnh Ngữ Lan vốn có chút căng thẳng và bất an, nhưng hiện tại lại cảm thấy có chút đặc biệt...
Quay đầu lại nhìn Dương Duệ, quả nhiên vẫn đặc biệt đẹp trai.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi vào hội trường chuẩn bị cho buổi hòa nhập.
Đất đai Bắc Kinh lúc nào cũng khan hiếm, nơi được dùng làm hội trường hòa nhập cũng không thể quá lớn. Điều đặc biệt là có không ít người nước ngoài mặc âu phục tản mát trong đó, không khỏi khiến người ta cảm thấy có chút cao cấp.
"Những người này đều là quan chức Liên Hợp Quốc sao?" Cảnh Ngữ Lan vô cùng tò mò hỏi về điều này: "Trông có vẻ cũng chẳng có gì đặc biệt."
Dương Duệ nhún vai, nói: "Ta cũng chưa từng thấy mấy người thuộc Liên Hợp Quốc. Nếu có điều đáng chú ý thì lương cao có tính là đặc biệt không?"
"Cao bao nhiêu?"
Dương Duệ suy nghĩ một lát nói: "Lương một năm ba, bốn vạn đô la trở lên."
"Một năm mười vạn đồng tiền sao?" Cảnh Ngữ Lan chợt lại tính toán nói: "Kỳ thực so với mười vạn đô la còn nhiều hơn phải không?"
"Đến hai mươi vạn cũng dùng không hết."
"Hai mươi vạn thì tiêu sao cho hết." Cảnh Ngữ Lan vô cùng nghi hoặc.
Dương Duệ nở nụ cười, nói: "Tiêu không hết thì có thể mua gia sản. Nhà tư bản chẳng phải là như vậy sao, chung quy phải có tích lũy trước, sau đó mới có thể bóc lột người khác chứ."
"Làm việc trong Liên Hợp Quốc, mục tiêu không phải là vì trở thành nhà tư bản." Người nói không phải Cảnh Ngữ Lan, mà là một vị người nước ngoài có đôi mắt xanh biếc, vóc người cao lớn, tiếng Trung cực kỳ lưu loát.
Hắn vươn tay ra cười nói: "Thật ngại quá, tôi không nhịn được mà xen vào, chủ yếu là vì tôi nhìn thấy Dương Duệ tiên sinh. Ngài là Dương Duệ tiên sinh, phải không?"
"Đúng vậy." Dương Duệ ngẩng đầu.
"Tên tôi là Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc, làm việc trong trung tâm hợp tác nghiên cứu y học khu vực của Tổ chức Y tế Thế giới Liên Hợp Quốc. Tôi đã xem ngài trên tivi, đương nhiên, trên báo và tạp chí thì ảnh của ngài càng nhiều." Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc cười nói: "Ông nội của tôi từng ở Trung Quốc một thời gian rất dài, ông ấy là một mục sư, tôi rất thích những câu chuyện Trung Quốc của ông ấy, thế nhưng, đều không đặc sắc bằng chuyện của ngài. Tôi là người hâm mộ ngài."
"Ôm độn?" Dương Duệ lặp lại một tiếng mới sực tỉnh, nói: "Ý ngài là 'fan' phải không?"
"Miến?"
"Fans."
"À... đúng vậy, là ý này, hóa ra còn có thể nói như vậy." Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc cúi đầu lặp lại mấy lần, như đứa trẻ học từ mới vậy.
Dương Duệ không ngờ dễ dàng như vậy đã "lừa" được một người nước ngoài nói tiếng Trung thành thạo, liền dứt khoát đẩy Cảnh Ngữ Lan ra, giới thiệu cho Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc.
Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc ánh mắt sáng rực nhìn Cảnh Ngữ Lan chào hỏi, cười nói: "Một quý cô tao nhã như vậy, nếu ở châu Âu, ngài nhất định sẽ bị phóng viên săn đón, lên trang đầu tin tức."
Lúc này, vừa vặn có quay phim của đại hội đi tới, ra hiệu cho họ chụp ảnh.
Cảnh Ngữ Lan tạo dáng, đứng song song với Dương Duệ, cười nói: "Ngài xem, ở Trung Quốc, ta chỉ cần đứng bên cạnh Dương Duệ là được."
Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc "Ồ" một tiếng: "Ngài biết tiếng Anh, hơn nữa rất hài hước."
"Cảm ơn."
Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc quay đầu đối mặt Dương Duệ, nói: "Vận may của ngài, không, là may mắn, Dương Duệ tiên sinh, ngài thật sự là quá may mắn."
"Ta cũng nghĩ vậy." Dương Duệ nở nụ cười.
Hai người trò chuyện, lập tức thu hút vài nhân viên Liên Hợp Quốc và học giả Trung Quốc đến gần, tạo thành một vòng tròn không lớn không nhỏ.
Trong số các nhân viên Liên Hợp Quốc, những người biết nói tiếng Trung Quốc không nhiều, những người nói tốt lại càng ít. Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc vì thế mà rất được việc, hắn biết các học giả Trung Quốc, thậm chí còn nhiều hơn những gì Dư��ng Duệ nghe nói.
Có thể nói, bất kể là người Trung Quốc hay người nước ngoài, đều đối với hắn tràn đầy thiện cảm.
Từ cách hắn làm quen với Dương Duệ và tính cách của hắn mà xem, hắn quả thực là một người giỏi giao tiếp.
Đương nhiên, không chỉ có Cách Nhĩ Tư Mễ Đặc là người giỏi giao tiếp.
Cách đó không xa, ở một bên khác, cũng có một vòng tròn không lớn không nhỏ đang chăm chú nhìn về phía bên này.
Ở đó, Tưởng Đồng Hóa, người thích giao thiệp nhất, lại càng nhìn Dương Duệ càng khó chịu.
"Ủy ban GMP, ta thấy là muốn xong đời rồi. Người từ Đại học Ankara Thổ Nhĩ Kỳ về nước còn chưa tính, người ta ít nhất cũng lăn lộn ở nước ngoài vài năm, bây giờ lại đề cử một sinh viên Đại học Bắc Kinh là sao?" Tưởng Đồng Hóa nhìn bóng lưng Dương Duệ, gương mặt khó chịu.
"Hết cách rồi, nghe nói Dương Duệ đã nghiên cứu ra một loại thuốc mới. Thuốc thải sắt thì ai cũng biết rồi, PCR lại càng lợi hại, sắp trở thành 'vũ khí' chủ lực của phòng thí nghiệm rồi." Người đàn ông đứng đối diện Tưởng Đồng Hóa quay đầu lại liếc nhìn Dương Duệ, nói: "Lão Thái dốc sức tiến cử, lại là vị trí bổ sung, trong thời gian ngắn, thật sự không thể tìm ra ai xuất sắc hơn hắn."
"Mười ức người Trung Quốc, lại để một sinh viên không ai sánh bằng sao?" Tưởng Đồng Hóa xoa xoa mũi, nói: "Ta hổ thẹn với bạn bè."
Vài người trong vòng tròn này, đều là các học giả mới được đề cử lần này, bị Tưởng Đồng Hóa nói như vậy, đều có chút ngượng ngùng.
"Đề cử thì cũng đã đề cử rồi, thì cũng đã rõ ràng chút gì rồi chứ." Người bên cạnh khẽ khuyên một câu.
Tưởng Đồng Hóa tay đút trong túi, nắm chặt lớp vải bên trong, vẻ mặt thâm trầm nói: "Đề cử cũng vô dụng, không thông qua thì chẳng qua cũng chỉ là chạy theo thôi."
Bản dịch chương truyện này, chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.