(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 843: Kỹ thuật đi đầu
Dưới ánh đèn trong phòng ăn nhỏ, dù làn da nhăn nheo, ông vẫn không thể che giấu sự phấn khích tột độ của mình.
Ngay sau buổi tiệc lửa trại hôm trước, Dương Duệ đã kể lại câu chuyện đã được chỉnh sửa lần thứ hai cho Darby Khoa và vài học giả đi cùng ông nghe.
So với sự phấn khích lộ rõ của đám học sinh bên ngoài, thì Darby Khoa lại khiến người ta khó mà đoán được ý nghĩ sâu xa của ông. Ông ta không lập tức vui mừng ôm lấy Dương Duệ, thậm chí không biểu lộ bất cứ điều gì, mà chỉ cẩn thận quan sát Dương Duệ.
Khi Dương Duệ kết thúc câu chuyện của mình, phòng ăn nhỏ chìm vào im lặng.
Byers thấp thỏm bất an nhìn về phía Darby Khoa, chính hắn đã hết sức đề cử Dương Duệ với Darby Khoa, và thái độ của người sau đương nhiên sẽ quyết định đánh giá của ông ta về Byers.
Còn Giáo sư Thái, người ngồi chếch sang một bên, lại dùng ánh mắt dò xét nhìn Darby Khoa. Về việc này, ông không quá tích cực trong việc đề cử Dương Duệ, bởi vì Dương Duệ là sinh viên của Bắc Đại, và ông muốn giữ Dương Duệ lại giảng dạy tại Bắc Đại.
Chỉ cần chịu khó đợi thêm hai năm, ông có thể giữ Dương Duệ ở lại trường. Đến lúc đó, cho dù Dương Duệ có ra nước ngoài, Bắc Đại cũng có thể dựa vào đó để đàm phán hợp tác với các cơ quan nước ngoài.
Tính đến hiện tại, điều mà Giáo sư Thái không mong muốn nhất chính là Dương Duệ rời đi, mặc dù ông không thể ngăn cản nếu Dương Duệ quyết định đi. Nhưng chính vì lẽ đó, Giáo sư Thái dù rất hoan nghênh Darby Khoa đến Bắc Đại, giúp nâng cao vị thế của Bắc Đại trong giới khoa học, lại không muốn thấy Dương Duệ bị Darby Khoa "quyến rũ", trực tiếp ra nước ngoài học hoặc làm việc gì đó.
Vì vậy, Giáo sư Thái cũng giữ thái độ im lặng.
Nếu nhìn từ góc độ của người ngoài, thì lúc này phòng ăn nhỏ có thể nói là đang trong tình thế khó xử.
Dương Duệ thì không cảm thấy như vậy.
Anh ta đã kể câu chuyện một cách thoải mái, dốc hết sức để trình bày, rồi bình tĩnh chờ đợi một kết quả tốt đẹp. Ánh mắt anh nhìn Darby Khoa không hề có sự mong đợi, mà chỉ đơn thuần là chờ đợi trong yên lặng.
Trong phương diện kể chuyện, Dương Duệ rất tự tin.
Thứ nhất, anh ta có thiên phú kể chuyện, công việc làm gia sư đã rèn luyện năng lực ấy của anh. Thứ hai, trình độ kể chuyện của anh đã nhận được sự tán thưởng của Byers và những người khác, dù không thể dùng Byers để đại diện cho ng��ời Mỹ, nhưng việc Byers đã từng bị thuyết phục cho thấy hướng kể chuyện của Dương Duệ không hề sai.
Ngoài ra, Dương Duệ đã xem rất nhiều học giả kể chuyện, cũng như bao sinh viên đại học bình thường khác, trong quá trình học chính quy, Dương Duệ đã nghe không ít bài diễn thuyết của người nổi tiếng, có trực tiếp tại hiện trường, có qua máy tính. Dương Duệ không thể nói mình đã học được bao nhiêu tinh hoa, nhưng anh có thể đảm bảo bài diễn thuyết của mình không đến nỗi vô vị.
Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, chính là thành quả nghiên cứu mang tính đột phá của Dương Duệ.
Diễn thuyết của người nổi tiếng nghĩa là phải thành danh rồi mới có thể diễn thuyết. Còn câu chuyện của một nhà khoa học thì phải sau khi đã thành danh, thành tựu, mới có tư cách để kể.
Dù PCR ngược trong toàn bộ hệ thống nghiên cứu khoa học là một thành quả bình thường, nhưng trong bối cảnh của PCR, nó có thể được coi là một thành tựu trọng yếu của hơn nửa năm 1985. Thêm vào một số yếu tố tuyên truyền, thì tuyệt đối mang tính thời sự và có sức ảnh hưởng.
Hơn nữa, câu chuyện này chỉ có Dương Duệ mới có thể kể, người khác kể thì dù có thú vị hơn cả tấu hài cũng vô ích.
Darby Khoa ngạc nhiên trước sự tự tin của Dương Duệ, không khỏi kết thúc sớm cuộc thăm dò và nói: "Cậu trông sống động hơn trên TV nhiều."
"Không giống với hình mẫu sinh viên châu Á truyền thống sao?" Dương Duệ nhẹ nhàng đưa ra một câu hỏi mang tính khiêu khích.
"Tôi yêu thích sinh viên châu Á, họ thông minh và chăm chỉ, là những sinh viên tốt nhất." Darby Khoa bình thản hóa giải, cười nói: "Cậu là người vượt trên mức bình thường, lần đầu tiên tôi xem cậu diễn thuyết về PCR, tôi đã rất yêu thích. Đương nhiên, học thuyết về hệ gen mà cậu đề xuất còn thú vị hơn nhiều, thế nhưng, để hiện thực hóa nó, vẫn cần một khoảng thời gian nữa, phải không?"
Dương Duệ thấy nhẹ nhõm hơn một chút, nói: "Chờ đến khi kế hoạch giải mã hệ gen người của ngài hoàn thành, ý nghĩa của học thuyết hệ gen sẽ có thể được phát huy."
"Cậu nhìn nhận thế nào về kế hoạch giải mã hệ gen người?" Darby Khoa thầm nghĩ: Cuối cùng cũng nói đến vấn đề chính rồi.
Lúc này, Dương Duệ cùng Giáo sư Thái và vài người khác cũng đều trở nên nghiêm túc.
Với thân phận của Darby Khoa, cuộc trò chuyện lần này nhất định không phải là một cuộc nói chuyện đơn thuần.
Trên thực tế, chỉ vài ngày trước, Darby Khoa đã "đe dọa" giới khoa học Nhật Bản, "nhắc nhở" họ rằng, nếu Nhật Bản không chịu bỏ tiền ra, thì các tài nguyên công cộng mà kế hoạch giải mã hệ gen người thu được cũng sẽ không được cung cấp miễn phí cho Nhật Bản sử dụng.
Điều này đương nhiên là không hề bình thường, bởi vì về mặt lý thuyết, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể sử dụng các tài nguyên thu được từ kế hoạch giải mã hệ gen người, đây là tiền đề của hợp tác quốc tế.
Nhưng Darby Khoa có lý do của mình, hơn nữa ông có đủ nguồn lực để thực hiện lời hứa đó – Nhật Bản có tiền và nguồn lực để tham gia kế hoạch giải mã hệ gen người, vì vậy, nếu họ từ chối tham gia mà chỉ muốn "ngồi mát ăn bát vàng", thì điều đó là không thể chấp nhận được.
Trung Quốc, với tư cách là một quốc gia đang phát triển, đương nhiên sẽ không bị yêu cầu như vậy.
Thế nhưng, qua sự kiện của Nhật Bản, cũng có thể thấy được quyền lực và tính cách của Darby Khoa.
Dương Duệ muốn từ đó bước chân vào giới sinh vật quốc tế cốt lõi, Darby Khoa là bậc thang tốt nhất. Thậm chí, nếu anh ta muốn đạt được Giải Nobel, Darby Khoa cũng là người dẫn đường tốt nhất.
Cũng như danh sách đề cử Giải Nobel năm nay, Darby Khoa đã đề cử Dương Duệ một phần vì phát minh PCR của anh đã thúc đẩy kế hoạch giải mã hệ gen người, đồng thời cũng là cách Darby Khoa tuyên truyền cho kế hoạch giải mã hệ gen người. Nếu một kỹ thuật, chỉ cần liên quan đến kế hoạch giải mã hệ gen người, đã có tư cách nhận Giải Nobel, thì điều đó càng chứng tỏ tầm quan trọng của kế hoạch giải mã hệ gen người.
Loại logic ngầm này là phương pháp hành động nhất quán của Darby Khoa.
Trong quá trình này, Dương Duệ tuy được Darby Khoa đánh giá cao, nhưng cũng trở thành quân cờ của Darby Khoa. Nếu muốn trở thành người chơi cờ (kỳ thủ), hoặc thực tế hơn là một quân cờ quan trọng, thì việc có thể tự mình trình bày câu chuyện về kế hoạch giải mã hệ gen người là vô cùng quan trọng.
Dương Duệ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi tán thành việc đầu tiên là giải mã gen người. Mặc dù cơ thể con người có nhiều phức tạp, thế nhưng, việc tìm hiểu chính bản thân con người là quan trọng nhất, và cũng dễ dàng nhận được sự ủng hộ của công chúng nhất. Việc giải mã gen vi sinh vật, hoặc thực vật, hoàn toàn có thể do các đơn vị khác tiến hành."
"Đúng vậy, chúng ta muốn tranh thủ kinh phí, thì phải tranh thủ sự quan tâm. Ở Mỹ... và tôi nghĩ ở Trung Quốc cũng vậy, nếu không có đề tài trọng điểm được đầu tư, thì rất khó nhận được kinh phí." Darby Khoa có chút vui mừng, việc Dương Duệ có ý kiến nhất trí với ông là điều ông vô cùng quan tâm.
Người kể chuyện không thể là kẻ thù của kế hoạch giải mã hệ gen người, đó là điều kiện tiên quyết. Mà quan điểm học thuật thường rất khó che giấu.
Dương Duệ là học sinh được giáo dục theo tư tưởng Tân Thế Kỷ. Môi trường huấn luyện mà anh ta tiếp nhận, thậm chí có thể nói là được xây dựng dựa trên kế hoạch giải mã hệ gen người. Toàn bộ thế kỷ 21 cũng có thể nói là thời đại hậu hệ gen, bởi vậy, cả về tình lẫn lý, Dương Duệ đều là người ủng hộ kế hoạch giải mã hệ gen người, hơn nữa còn là người ủng hộ phiên bản kế hoạch giải mã hệ gen người của Darby Khoa.
Hậu thế đã chứng minh tính hiệu quả của kế hoạch này, Dương Duệ càng không có hứng thú thay đổi quan điểm này. Từ góc độ của kết quả, Dương Duệ cũng rất khâm phục sự táo bạo và kiên trì của Darby Khoa.
Đương nhiên, là một người đoạt giải Nobel, chỉ cần không thảo luận những vấn đề chính trị cốt lõi, thì nói gì cũng được.
Sau khi trao đổi với Dương Duệ về một số kỹ thuật giải mã gen, Darby Khoa xoay chuyển câu chuyện, nói: "Trong việc hoàn thành giải mã hệ gen người, hiện nay chúng ta có hai lựa chọn. Một là, các nhà khoa học của chúng ta tự nghiên cứu những gen mình quan tâm, cuối cùng ghép lại thành một bức tranh tổng thể lớn. Hai là, chúng ta toàn diện nghiên cứu hệ gen người, phân tích toàn bộ tổ hợp gen của nhân loại. Tôi ủng hộ lựa chọn thứ hai, đây là một nhiệm vụ vô cùng gian khổ và lâu dài, cậu nghĩ sao?"
Vào năm 1985, không phải tất cả mọi người đều ủng hộ việc phân tích toàn bộ danh sách gen, nhưng Dương Duệ kiên định nói: "Tôi cũng ủng hộ loại thứ hai."
"Tại sao?"
"Không chỉ vì nghiên cứu gen theo kiểu nhỏ lẻ có hiệu suất quá thấp, mà quan trọng nhất, tôi cho rằng toàn bộ kế hoạch giải mã hệ gen người cần có thứ tự ưu tiên rõ ràng. Trong đó, tôi nghĩ điều cần làm là đi tiên phong về kỹ thuật. Ưu tiên phát triển kỹ thuật, nhất định phải coi các công cụ và phương pháp giải mã và lập bản đồ gen là một hạng mục lớn hơn để tiến hành. Nói chính xác hơn, nếu tôi được thiết kế kế hoạch giải mã hệ gen người, tôi sẽ muốn hoàn thành công tác phát triển kỹ thuật liên quan trước, rồi mới tiến hành giải mã hệ gen người thực sự." Dương Duệ nói chậm rãi, nhưng ngữ khí trịnh trọng.
Đối với một hạng mục nghiên cứu khoa học mà nói, đây không phải là lựa chọn thường thấy, nhưng lại là một quyết sách vô cùng quan trọng.
Giáo sư Thái bất ngờ nhìn về phía Dương Duệ, Darby Khoa cũng vậy.
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong bạn đọc trân trọng.