(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 82: Sinh ý làm khó
Hạ Hầu Hoan lại một lần nữa rời khỏi trường Trung học Tây Bảo, sau đó lại lần nữa quay trở lại.
Đưa ra quyết định này không hề dễ dàng, từ Trung học Tây Bảo đến Bình Giang tốn rất nhiều thời gian, đường đi lại không thuận lợi, một chuyến đã đủ mệt mỏi, đi lại hai chuyến thì đúng là một cực hình.
Nhưng Hạ Hầu Hoan vẫn quay lại, mang theo sự kinh ngạc cùng dã tâm bừng bừng.
Hắn đã kiểm tra cuốn tập san nước ngoài kia trong tiệm sách, và một cách hợp lý, ngoài dự liệu đã tìm thấy nó. Thời điểm này, trong nước chưa chú trọng đến những thứ như chỉ số ảnh hưởng, điều duy nhất Hạ Hầu Hoan biết là, một tập san nước ngoài có thể được tìm thấy trong tiệm sách cấp tỉnh thì sức ảnh hưởng chắc chắn không nhỏ.
Cầm một bài viết như vậy đến viện nghiên cứu cấp tỉnh xin việc, gần như chắc chắn sẽ được nhận.
Cho đến cuối năm 1983, các đơn vị sự nghiệp trong nước mới có thể hoàn toàn quét sạch những vết nhơ của hơn mười năm qua. Khoảng thời gian này, chức vị nhiều vô kể, chỉ cần gia cảnh trong sạch, năng lực xuất chúng, tự tiến cử cũng có thể được tuyển chọn.
Đối với những người trẻ vừa tốt nghiệp, đây là thời đại tốt đẹp nhất. Không cần chen chúc tại các hội chợ việc làm, không cần bị người ta chọn lựa như chọn chó thử, cũng chẳng cần lao đầu vào ôn thi điên cuồng. Chỉ cần có bằng cấp từ trung cấp chuyên nghiệp trở lên, là có thể dễ dàng chọn lựa công việc.
Không có bằng cấp, chỉ cần có thể đưa ra những thứ có giá trị tương đương, cũng vẫn có thể tìm được nơi tiếp nhận.
Dương Duệ đã thể hiện một thực lực mạnh mẽ đến vậy, nên quan niệm của Hạ Hầu Hoan cũng thay đổi. Hắn đã tìm được một chiếc kính hiển vi cũ từ viện nghiên cứu sinh vật, mang làm quà, đích thân gửi đến phòng thí nghiệm của Dương Duệ, sau đó đề nghị Dương Duệ đến nhà máy chỉ đạo.
Mặc dù chỉ là một kính hiển vi quang học rất phổ biến, nhưng vào thời điểm này cũng là một món đồ tốt trị giá vài trăm tệ, làm quà tặng thì thực sự là vượt xa mức bình thường.
Hạ Hầu Hoan tràn đầy tự tin chờ đợi Dương Duệ kinh ngạc.
"Vừa hay đang thiếu một chiếc kính hiển vi, anh đúng là rất chu đáo, cứ đặt sang một bên đi." Dương Duệ nhìn thấy là kính hiển vi quang học, mí mắt cũng không thèm chớp lấy một cái. Hắn đã dùng nát cả kính hiển vi điện tử rồi, làm sao lại quan tâm đến loại vật này chứ.
Hạ Hầu Hoan cho rằng Dương Duệ không nhận ra, cười ha hả mở gói hàng, nói: "Vật kính 30 lần, mua từ Nhà máy dụng cụ quang học Thượng Hải, do nhà máy trực thuộc Viện nghiên cứu sinh vật Bình Giang tự lắp ráp, vật liệu dùng vô cùng chắc chắn, được rồi, tôi đặt nó lên bàn cho cậu."
Kính hiển vi quang học bán chạy nhất chính là vật kính, quá trình sản xuất cần hơn mười công đoạn, ngưỡng cửa tương đối cao, cho đến giữa thập niên 90, lĩnh vực này mới bị các nhà máy dân doanh công phá. Nhà máy trực thuộc Viện nghiên cứu sinh vật Bình Giang cũng giống như các nhà máy xử lý khác, mặc dù mượn một chút tài nguyên của viện nghiên cứu, nhưng thực tế không có nhiều kỹ thuật, rốt cuộc vẫn chỉ là một nhà máy lắp ráp.
Dương Duệ liếc mắt nhìn chiếc kính hiển vi, cười nói tiếng cám ơn, nhưng lại không chút chậm trễ mà từ chối nói: "Giám đốc Hạ Hầu, anh cũng thấy đấy, tôi vừa mới có thể đăng bài trên t���p san nước ngoài, cơ hội khó có được, tôi muốn không ngừng cố gắng làm nghiên cứu, thời gian rất gấp, không có cách nào đến nhà máy của anh để chỉ đạo được."
Đây là ăn kẹo bọc đường xong, giờ thì đến lượt bắn pháo hoa trả lời sao?
Hạ Hầu Hoan không bị thái độ của Dương Duệ đánh gục, đặt kính hiển vi xuống, kiên trì nói: "Anh làm thí nghiệm lúc nào mà chẳng cần vật liệu, mà cần vật liệu thì phải cần tiền. Trường Trung học Tây Bảo thế này, e rằng không có cách nào đáp ứng yêu cầu của anh. Anh thấy thế này thì sao, chúng ta cung cấp một phần vật liệu cho phòng thí nghiệm, đội lên danh nghĩa, để Trung học Tây Bảo chỉ có thể phân cho anh, đồng thời, nếu anh phát minh ra thứ gì thú vị, giao cho nhà máy chúng tôi sản xuất. Anh làm chỉ đạo cho nhà máy chúng tôi, tôi sẽ tìm cách trợ cấp một khoản kinh phí cho anh. Cứ như vậy, nghiên cứu của anh được đảm bảo, phòng thí nghiệm của Trung học Tây Bảo có vật liệu đầy đủ, thí nghiệm của anh có thể tăng tốc, nhà máy của tôi cũng được đảm bảo, một mũi tên trúng hai đích, anh nói có đúng không?"
Hạ Hầu Hoan và Viện nghiên cứu sinh vật đã hợp tác như vậy, coi như là một hình thức sơ cấp của sự kết hợp giữa nghiên cứu và sản xuất, hoặc nói đúng hơn, là một hình thức sơ cấp của việc "đào góc tường" viện nghiên cứu. Nếu có luật độc quyền, hắn đã có thể làm điều này một cách công khai.
Tuy nhiên, Viện nghiên cứu sinh vật là một viện nghiên cứu cơ bản, những thứ có thể ứng dụng trực tiếp không nhiều, cộng thêm là một đơn vị quốc gia, việc sử dụng luôn không được thuận tiện cho lắm.
Phòng thí nghiệm của Dương Duệ ở Trung học Tây Bảo tuy sơ sài nhưng ngũ tạng đều đủ. Điều khó hơn nữa là, Dương Duệ tuổi còn quá trẻ, chắc hẳn rất dễ bị thuyết phục.
Hạ Hầu Hoan cho rằng phòng thí nghiệm thuộc về Trung học Tây Bảo, hắn nhìn trúng năng lực nghiên cứu của Dương Duệ nên nghĩ đủ mọi cách để lôi kéo người.
Một kẻ có thể gánh vác cả một phòng nghiên cứu, ngay cả khi hắn còn làm việc ở viện nghiên cứu cũng hiếm khi gặp. Những người này rất ít khi "xuống biển" (ra ngoài kinh doanh), mà dù có thì phần lớn cũng đã chọn được chỗ đứng vững chắc.
Cho nên, Dương Duệ không môn không phái đã trở thành lựa chọn cực kỳ tốt của Hạ Hầu Hoan.
Trong mắt Hạ Hầu Hoan, Dương Duệ tựa như một miếng bánh từ trên trời rơi xuống. Hắn cũng không trông cậy vào việc xây dựng một viện nghiên cứu riêng cho nhà máy được nhận thầu, nhưng để Dương Duệ làm một kỹ thuật viên thì hoàn toàn thừa khả năng.
Dương Duệ đương nhiên lại từ chối, nói: "Hiện tại tôi không có thời gian làm việc nghiên cứu bên ngoài, nếu anh muốn nhà máy chỉ đạo, thì phải cử người đến Trung học Tây Bảo, hoặc gọi điện thoại, viết thư cũng được. Còn những cái khác, xin thứ lỗi tôi không thể tiếp tục."
"Làm nghiên cứu là cực tốt, nhưng nếu anh chỉ chăm chăm nghiên cứu mà không nhìn ra bên ngoài, nói không chừng hiệu suất còn thấp hơn. Anh thấy thế này thì sao, ngoài vật liệu nghiên cứu mà anh cung cấp cho nhà máy, tôi mỗi tháng sẽ trợ cấp thêm 100 tệ vật liệu cho Trung học Tây Bảo, chỉ định là cho anh. Ngoài ra, tôi mỗi tháng trả anh 30 tệ tiền thưởng, và trợ cấp thêm 5 tệ tiền xe." Hạ Hầu Hoan đưa ra đãi ngộ, mong đợi nhìn về phía Dương Duệ.
"Tiền thưởng gì thì không cần đến..." Dương Duệ muốn nói mình không thiếu tiền.
Hạ Hầu Hoan trực tiếp cắt ngang hắn, nói: "Tiền thưởng nhất định phải cho, 35 tệ là tối thiểu. Chờ khoảng hai năm nữa, năm mươi, một trăm cũng có thể. Anh đi theo tôi làm tốt, đây chính là cùng nhà máy đồng tiến bước, nhà máy hiệu quả kinh doanh tốt, thu nhập của anh cũng cao. Về sau, nếu anh muốn tìm việc làm, cứ trực tiếp đến chỗ tôi, tôi sẽ trả anh lương cao. Nếu anh thi đậu đại học mà vẫn muốn tiếp tục làm nghiên cứu, chúng ta vẫn có thể tiếp tục hợp tác, Viện nghiên cứu sinh vật chúng tôi vẫn thường mời sinh viên đến giúp đỡ. Tôi nói thật, chỉ cần cái máy bốc hơi kết tinh này làm được, chi phí học hành của anh, tôi bao hết."
Dương Duệ có chút sững sờ, hắn không nghĩ tới Hạ Hầu Hoan lại có tâm tư lớn đến vậy, đây là muốn thu mình làm tiểu đệ sao?
Ta còn chưa thu anh làm tiểu đệ, vậy mà anh lại muốn thu tiểu đệ của ta?
Hạ Hầu Hoan cho rằng sự trầm mặc của Dương Duệ chính là câu trả lời tốt nhất, vui vẻ nói: "Nếu anh đồng ý, cái máy bốc hơi kết tinh này chính là sản phẩm đầu tiên của nhà máy chúng ta, chúng ta hãy dành thời gian làm cho được..."
"Một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang." Dương Duệ cảm thấy, nếu mình không nói gì nữa, thật sự có nguy cơ bị dồn vào đường cùng. Máy quang phổ kế tử ngoại phân quang rất phù hợp với nhiều thí nghiệm sinh vật, sớm muộn gì phòng thí nghiệm của Dương Duệ cũng sẽ phải mua một cái.
Hạ Hầu Hoan hiểu sai ý, gật đầu nói: "Anh cần dùng máy quang phổ kế tử ngoại phân quang đúng không? Viện nghiên cứu sinh vật thì có, vậy thế này đi, tôi sẽ nói với họ một tiếng, chúng ta cố gắng đảm bảo một hai tháng có thể dùng một lần."
"Giám đốc Hạ Hầu." Dương Duệ ngữ khí tăng thêm, cắt ngang sự tự mãn của Hạ Hầu Hoan, nói: "Tôi đối với nhà máy của anh, còn cả những thứ anh muốn sản xuất, hoàn toàn không có hứng thú, phòng thí nghiệm của tôi cũng không cần anh tài trợ, tiền thưởng gì đó càng không cần thiết. Nếu như anh muốn tôi giúp anh giải quyết vấn đề kỹ thuật của máy bốc hơi kết tinh, rất đơn giản, anh làm một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang cho tôi, tôi sẽ giúp anh giải quyết vấn đề kỹ thuật. Bằng không, anh cứ tìm nhà nghiên cứu giỏi nhất trong tỉnh, tự mình phân tích các công thức đi."
Nếu Hạ Hầu Hoan hôm nay không phải muốn nhận tiểu đệ, Dương Duệ sẽ nói uyển chuyển hơn một chút. Tuy nhiên, hắn đã công khai ra giá để chiêu mộ người, Dương Duệ cũng liền công khai ra giá để bán thời gian.
Nếu mình có một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang, thì đó mới là thật sự tiết kiệm được thời gian.
Hạ Hầu Hoan cúi đầu, cổ gần như muốn rớt xuống đất, kinh ngạc nói: "Cậu có biết một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang cần bao nhiêu tiền không?"
"Tôi biết một chiếc máy bốc hơi kết tinh của Đức giá hơn một vạn đô la, tương đương với mười mấy vạn tệ nhân dân tệ. Anh dùng phương pháp sản xuất của tôi, chi phí để làm ra máy bốc hơi kết tinh chỉ cần vài nghìn tệ, đây là lợi nhuận gấp mấy chục lần. Chỉ cần bán một chiếc, là đủ để mua mấy chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang. Hiện tại trong nước không ít đơn vị cần máy bốc hơi kết tinh, nhu cầu hơn trăm chiếc là có. Dù là bán một chiếc với giá 1 vạn tệ nhân dân tệ, thì đây cũng là lợi nhuận hơn trăm vạn tệ..."
"Vậy cũng phải bán được đã, hơn nữa, hàng của Đức bán một vạn đô la, hàng tự sản xuất của chúng ta làm sao có thể bán hơn một vạn? Tôi phải bán bao nhiêu chiếc mới có thể mua được một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang?"
"N��u không phải hiện tại bất tiện kiểm toán, cũng không có luật pháp bảo hộ, tôi khẳng định là phải chia lợi nhuận." Dương Duệ nhẹ nhàng lướt qua Hạ Hầu Hoan, nói: "Anh có thể kiếm được số tiền này, cố nhiên là vì chính anh có nhà máy, có phương pháp, nhưng anh có thể kiếm được lợi nhuận cao như vậy, cũng bởi vì có bản vẽ của tôi. Tôi không cần một nửa lợi nhuận của anh, tôi chỉ muốn một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang, nhất định phải đạt đến trình độ chủ lưu quốc tế hiện tại, mới hay cũ không quan trọng, miễn là có thể hoạt động bình thường."
Dụng cụ cao cấp mặc dù dễ hỏng, nhưng chỉ cần bảo dưỡng thích hợp, dùng một hai chục năm là chuyện rất nhẹ nhàng. Với tốc độ đổi mới của chúng, Dương Duệ căn bản không chờ được chúng hỏng, đã muốn cưỡng ép nó về hưu. Xét về tính công dụng, dụng cụ cũ và dụng cụ mới cơ bản giống nhau, khác biệt chỉ ở chỗ sửa chữa trục trặc có thuận tiện hay không. Dương Duệ tự tin là có thể đối phó với loại "lão gia hỏa" cũ kỹ này.
Hạ Hầu Hoan trầm mặc không nói. Một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang cũ cũng phải gần vạn tệ nhân dân tệ. Trước hết hắn là không nỡ, tiếp đó, hắn còn chưa thấy tiền từ máy bốc hơi kết tinh đâu.
Chưa thấy tiền mà đã phải đưa Dương Duệ một chiếc máy, trong lòng hắn không thông.
Dương Duệ thấy hắn không lên tiếng, vẫn tiếp tục làm thí nghiệm của mình. Trong giới kinh doanh Trung Quốc thập niên 80, các cuộc đàm phán tính toán chi li đa số đều diễn ra trên bàn rượu. Ngay cả các thương nhân, kỳ thực cũng có chút ngại khi đàm phán về tiền bạc, việc tỏ ra hào sảng, trọng nghĩa khí là đa số. Hạ Hầu Hoan vừa mới tỏ ra sảng khoái, không ngờ Dương Duệ lại ra giá cao đến thế, hiện tại không giả bộ được nữa, nói gì cũng vô ích.
Nếu không phải hai lần viếng thăm trước đó, Hạ Hầu Hoan hiện tại chắc chắn đã quay người về nhà rồi.
Thế nhưng, hắn bây giờ đã hiểu rõ năng lực của Dương Duệ mạnh đến mức nào, cũng biết bản vẽ máy bốc hơi kết tinh có tác dụng lớn ra sao, và khó khăn đến nhường nào. Phải nói, nếu hắn muốn làm việc kinh doanh này, cách giải quyết tốt nhất chính là dựa vào Dương Duệ.
"Cậu giúp tôi giải quyết vấn đề của máy bốc hơi kết tinh, lại ký một bản tuyên bố, cam đoan không cho người khác giải quyết vấn đề này. Chờ khoản thu đầu tiên của tôi về đến, tôi sẽ làm một chiếc máy quang phổ kế tử ngoại phân quang cho cậu." Hạ Hầu Hoan đưa ra phương án giải quyết của mình.
"Anh không đủ hiểu tôi." Dương Duệ cười cười, lớn tiếng gọi một tiếng: "Tô Nghị, đến giúp tiễn khách."
Phòng thí nghiệm vốn được xây dựng ở phía trước nhà thể chất, cách đó không xa là thiết bị đẩy tạ nằm. Các nam sinh của tổ Dương Duệ, sau khi ăn uống no đủ và không thiếu protein, luôn có người tập luyện ở đó. Ngoại trừ buổi sáng đi học, những thời gian khác họ đều không định giờ. Tào Bảo Minh, Tô Nghị và vài người khác thay phiên nhau trực ca ở chỗ đẩy tạ nằm, để đảm bảo sẽ không có ai bị thương khi tập đẩy tạ. Bây giờ đã có người đẩy tạ nặng hơn mười kilôgam, không có người bảo hộ là không được.
Lúc này đang trực ca chính là Tô Nghị, hắn dùng một cánh tay, liền ngăn Hạ Hầu Hoan ra ngoài.
Khi đã bị đẩy ra ngoài, bản năng làm ăn của Hạ Hầu Hoan cuối cùng cũng được kích hoạt, không buồn không giận, vừa đi vừa hỏi dồn dập: "Cậu muốn thế nào?"
Dương Duệ cúi đầu tiếp tục làm thí nghiệm, như thể không nghe thấy vậy.
Hạ Hầu Hoan bị ngăn cản ở ngoài, lúc này mới có thể suy nghĩ thấu đáo hơn. Hắn tức giận đến mức muốn từ bỏ, nhưng rồi lại từ bỏ ý nghĩ đó. Hắn quay đầu đi tìm nhà trường, quyết định làm theo lời Dương Duệ nói, tìm hiểu thêm về học sinh này.
Chương truyện này, được Tàng Thư Viện chắt lọc và chuyển ngữ, là bản độc quyền không thể tìm thấy ở nơi khác.