Sân bay Thủ đô.

Phạm Luân Đinh mặc chiếc áo khoác dạ dày sụ, sốt ruột giậm chân nhìn ra đường lớn.

Người phiên dịch, một nhân viên văn phòng mới được Zeneca tuyển dụng tại Trung Quốc, ít có cơ hội được trò chuyện riêng với sếp nước ngoài, bèn mở lời cười nói: "Hôm nay hơi lạnh nhỉ, khí hậu miền Bắc Trung Quốc đúng là vậy đấy, khó lường chẳng nói, cứ động một tí là lại hạ nhiệt độ."

"Ừm." Phạm Luân Đinh vẫn chăm chú nhìn ra đường. Anh đến đón chuyên gia do giáo sư hướng dẫn mời tới. Với Phạm Luân Đinh lúc này, anh rất cần một chuyên gia để tự nhủ rằng vũ trụ vẫn vận hành hoàn hảo, không hề bị Dương Duệ phá nát.

"Nếu ngài thấy lạnh thì vào trong ngồi một lát, uống chút cà phê chẳng hạn, tôi sẽ đứng đây đợi. An ninh nội địa khá chậm, máy bay hạ cánh cũng mất nhiều thời gian..."

"Tôi không lạnh." Tâm trí Phạm Luân Đinh căn bản không nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi.

Người phiên dịch cười nói: "Ngài chịu rét giỏi thật đấy, người bình thường đến Bắc Kinh, cái nhiệt độ mùa đông này, căn bản không chịu nổi, nhất là những lúc thời tiết thay đổi thất thường thế này, có người còn không biết cách mặc thêm quần áo, rốt cuộc là chết cóng mỗi ngày."

"Tôi là người Yorkshire."

"Hả?"

"Chúng tôi thường xuyên mặc thế này." Phạm Luân Đinh rung rung chiếc áo khoác dạ của mình.

Cuối cùng thì người phiên dịch cũng sực tỉnh, vắt óc nhớ lại những tài liệu đã xem qua, nói: "Yorkshire là nơi lạnh nhất nước Anh."

Dù sao thì người Trung Quốc học tiếng Anh đều học tiếng Anh kiểu Anh, nên không tránh khỏi việc tiếp xúc với văn hóa và lịch sử nước Anh.

Thấy người phiên dịch biết Yorkshire, Phạm Luân Đinh khá hài lòng, cũng có chút hứng thú trò chuyện, nói: "Không chỉ vậy, Yorkshire còn là kinh đô dệt may của nước Anh. Lịch sử của York chính là lịch sử của Anh, George VI từng nói, anh có biết George VI không?"

"Đương nhiên rồi." Tên các vị Quốc vương đều là những kiến thức cơ bản, người phiên dịch vội vàng đáp: "Là thân phụ của Nữ hoàng Elizabeth II đương nhiệm ạ."

Phạm Luân Đinh vui vẻ hẳn lên: "Không tồi chứ."

Người phiên dịch cười tươi như hoa hướng dương, tai như muốn vểnh lên, hào hứng khoe khoang: "Khi đi học, tôi cũng rất thích đọc sách lịch sử nước Anh..."

"Khoan đã." Phạm Luân Đinh, ngay khi người phiên dịch vừa mới bắt đầu khoe khoang, đột nhiên ngắt lời anh ta, chỉ về phía trước nói: "Có người ra rồi, mau giơ bảng lên."

Người phiên dịch vội vàng giơ tấm bảng đã chuẩn bị sẵn, trên đó viết hoa tiếng Anh: Professor Brian.

Ánh mắt Phạm Luân Đinh đã dò xét trong đám đông, tìm kiếm vị chuyên gia mà giáo sư hướng dẫn đã nhắc đến.

"Giơ tấm bảng cao hơn một chút, có lẽ giáo sư thị lực không tốt." Phạm Luân Đinh lại dặn dò thêm.

Chất khử sắt là một hóa chất khá xa lạ. Tuy nhiên, lĩnh vực nghiên cứu khoa học có một điều hay là, dù lĩnh vực đó có lạ lẫm đến mấy, luôn có một hai chuyên gia dành cả đời để nghiên cứu – nếu không có một nhà nghiên cứu nào, thì đó không phải là lĩnh vực xa lạ, mà là lĩnh vực chết.

Giáo sư hướng dẫn của Phạm Luân Đinh đã giới thiệu cho anh Giáo sư Brian, người chuyên tâm nghiên cứu các loại thuốc nước thải kim loại như chất khử sắt. Nghe nói ông ấy còn thường xuyên đến khu vực châu Phi làm dịch vụ miễn phí, thuộc dạng người đặc biệt trong giới đại học.

Phạm Luân Đinh, một người Anh điển hình, có phần căng thẳng khi đối mặt với một người đặc biệt như vậy.

Lúc này, một mỹ nữ dáng người cao ráo mảnh mai, bước ra từ lối đi hành khách.

Cô ấy đeo một chiếc ba lô leo núi lớn, mặc quần áo dã ngoại, quàng khăn choàng cổ, mái tóc ngắn đỏ rực như ngọn lửa.

Ánh mắt Phạm Luân Đinh lập tức bị cô ấy thu hút.

Thực tế, phần lớn sự chú ý của những người đứng đón khách đều bị nữ lang tóc đỏ dáng người khỏe khoắn, khuôn mặt xinh đẹp này thu hút, đến mức những hành khách đi phía sau cô ấy phải tự tìm đến chỗ người giơ bảng mới nhận được sự quan tâm.

Nữ lang tóc đỏ dừng lại vài giây, nhanh chóng lướt qua các tấm bảng đón khách, sau đó đi về phía Phạm Luân Đinh.

Phạm Luân Đinh ghen tị nhìn sang người châu Âu bên cạnh, cũng là nhân viên của một công ty đa quốc gia, thầm nghĩ: Dù chỉ là đồng nghiệp, có người như thế này cũng có thể khiến hiệu suất công việc tăng cao.

Vài giây sau, người châu Âu bên cạnh cũng đưa mắt nhìn sang Phạm Luân Đinh, ánh mắt cũng đầy vẻ hâm mộ.

Phạm Luân Đinh ngạc nhiên.

"Chào anh, có phải anh Phạm Luân Đinh của Zeneca không?" Nữ lang tóc đỏ bước đến dưới tấm bảng người phiên dịch đang giơ, cô ấy điệu nghệ làm động tác hình súng lục, chỉ vào cái tên trên bảng, rồi nói: "Tôi là Brian, các bạn có thể gọi tôi là Grace."

"A... A! Giáo sư Brian, chào cô, tôi là Phạm Luân Đinh." Phạm Luân Đinh giật mình đến mức cà lăm. Anh đã lầm tưởng Brian nhất định là đàn ông, điều này đương nhiên không tiện nói ra.

"Nếu không muốn gọi tôi là Grace, anh có thể gọi tôi là Bác sĩ Brian. Danh hiệu giáo sư thường dành cho những người lớn tuổi mà." Nữ lang tóc đỏ nở nụ cười, khuôn mặt bừng sáng rạng rỡ như nắng châu Phi.

Đầu Phạm Luân Đinh như vừa bị đông lạnh ở Yorkshire, anh sững sờ kêu một tiếng "Bác sĩ Brian", sau đó bỗng chốc linh hoạt trở lại, hai mắt sáng rỡ nói: "Tôi không ngờ cô lại trẻ như vậy, hơn nữa còn rất xinh đẹp."

"Trẻ trung và xinh đẹp không giống giáo sư lắm, đúng không?"

"Không, cô quá trẻ. Tôi không thể tưởng tượng nổi làm thế nào cô có thể lấy được bằng tiến sĩ trong th��i gian ngắn như vậy, trở thành giáo sư Cambridge, lại còn có thời gian đến châu Phi làm từ thiện, đồng thời vẫn tiếp tục công việc nghiên cứu." Phạm Luân Đinh cố hết sức nịnh nọt Grace. Là một cựu vận động viên chèo thuyền của Cambridge, anh cũng sở hữu kỹ năng tán tỉnh nhất định.

Grace nắm chặt chiếc ba lô leo núi trên người, nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói được không? Tôi muốn nhanh chóng hoàn thành công việc, tiện thể đi thăm Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc."

"Không thành vấn đề, tôi sẽ tự mình lái xe đưa cô ��i." Phạm Luân Đinh vô cùng sốt sắng.

Grace liếc nhìn anh ta một cái, nói: "Anh có bằng lái xe ở Trung Quốc không?"

Phạm Luân Đinh sững sờ, lắc đầu.

Grace gật đầu, nói: "Vậy thì tiếp tục chủ đề trước. Tôi tốt nghiệp đại học hạng nhất năm 16 tuổi, tốt nghiệp thạc sĩ xuất sắc năm 17 tuổi, hoàn thành luận án tiến sĩ năm 20 tuổi, luận án tiến sĩ của tôi được hoàn thành ở châu Phi. Ở Cambridge có rất nhiều sinh viên giống như tôi, có gì lạ đâu chứ?"

"Đúng... đúng vậy." Phạm Luân Đinh vẫn chưa hoàn hồn sau cú "đả kích" về bằng lái xe của Grace, thoáng chốc lại cảm thấy như bị công kích cá nhân, dường như quay trở lại thời sinh viên và những năm tháng mới ra trường.

Grace nói về việc tốt nghiệp hạng nhất (điểm số trên 70, tương đương với trên 85 ở trong nước. Trung bình chỉ 11% sinh viên Anh đạt được mức điểm này, nhưng đó là điểm trung bình. Hệ hóa học của Cambridge mà Grace theo học, cũng như các hệ tương tự như vật lý hay luật, từ trước đến nay đều có điểm trung bình thấp hơn mức đó. Một lớp 30 người, số sinh viên có thể tốt nghiệp hạng nhất không quá 2 người, hơn nữa, đây là những người đã cạnh tranh vượt trội giữa các sinh viên Cambridge).

Còn về việc 17 tuổi lấy bằng thạc sĩ, 20 tuổi lấy bằng tiến sĩ, với việc Grace tốt nghiệp hạng nhất năm 16 tuổi thì cũng không có gì kỳ lạ. Đối với sinh viên Cambridge, việc thi tiến sĩ cũng đơn giản như xâu chuỗi vậy, cho dù là tiến sĩ Cambridge cũng chỉ cần tích lũy thời gian mà thôi. Bởi vì sau khi hoàn thành chương trình cử nhân, phần lớn sinh viên Cambridge đều chọn đi làm ngay, mức lương sáu chữ số luôn khiến người ta vui vẻ. Còn những sinh viên Cambridge chọn tiếp tục học, tiến thêm một bước trên con đường học thuật, sẽ bớt đi đại đa số đối thủ ngang sức, đối mặt với những đối thủ cạnh tranh từ trường ngoài, áp lực giảm đi đáng kể, huống chi là sinh viên tốt nghiệp hạng nhất.

Phạm Luân Đinh cũng từng miệt mài học tập ở trường, dù vậy, cuối cùng anh chỉ đạt được bằng hạng nhì loại trên (2:1). Những sinh viên như vậy chiếm 49% ở Cambridge, là tầng lớp sinh viên đại chúng nhất tại trư��ng.

Bảng điểm phân loại của sinh viên Anh cuối cùng sẽ được ghi vào bằng tốt nghiệp. Nhà tuyển dụng thường chỉ yêu cầu sinh viên đạt hạng nhì loại trên trở lên. Sinh viên đạt hạng nhì loại dưới trở xuống thường phải hạ thấp kỳ vọng của mình mới có thể tìm được việc làm.

Đương nhiên, cũng giống như bằng tốt nghiệp đại học ở trong nước, sau vài năm đi làm, tác dụng của những giấy chứng nhận này sẽ giảm đi rất nhiều, trừ bằng tốt nghiệp hạng nhất.

Vinh dự như vậy nhất định sẽ theo suốt đời, để chứng minh ưu thế về trí lực và nghị lực – trên thị trường tinh trùng sau này, tinh trùng của đàn ông sở hữu bằng cấp hạng nhất có thể bán với giá cao gấp mấy lần, còn trứng thì càng đáng tiền hơn. Chủ nghĩa Tư Bản từ trước đến nay vẫn luôn dùng tiền bạc trần trụi để thể hiện xu hướng giá trị của nó.

Phạm Luân Đinh không thể ở lại giới học thuật, điều này có liên quan lớn đến việc anh không đạt bằng hạng nhất. Mặc dù giới công nghiệp cũng rất tốt, đặc biệt là mức lương cao gấp mấy lần giới học thuật, nhưng với tình hình hiện tại, Phạm Luân Đinh không nghĩ mức lương phổ thông của mình trong giới công nghiệp có thể cao hơn lương của một giáo sư Cambridge.

Nghiêng đầu nhìn Grace đang bước đi nhanh nhẹn, Phạm Luân Đinh vừa căng thẳng theo sau, vừa đột nhiên cảm thấy có chút tự ti.

Nhưng khi đã ngồi lên xe, Phạm Luân Đinh lại lần nữa điều chỉnh tâm trạng, thầm nghĩ, mình đâu có định tiếp tục làm nghiên cứu học thuật nữa đâu, trình độ học thuật của người khác cao thấp thì có liên quan gì.

"Grace, để tôi nói cho cô nghe về tình hình cụ thể nhé." Là một tay tán gái lão luyện, Phạm Luân Đinh cho rằng bắt đầu bằng chuyện công việc cũng là một cách hay.

Grace gật đầu, hơn nữa thân thể hơi xoay về phía Phạm Luân Đinh, ngay lập tức thể hiện sự chú ý.

Phạm Luân Đinh cố nén ánh mắt muốn liếc ngang dọc, nhìn về phía Grace, cười nói: "Mắt cô đẹp thật đấy, màu xanh lam. Cô có huyết thống Bắc Âu à?"

"Cha mẹ tôi đều là người Hà Lan, nhập cư vào Anh." Grace giải thích một câu, rồi hỏi ngay: "Tình hình cụ thể là gì?"

"À, lần này chủ yếu là một dự án liên quan đến chất khử sắt..."

"Tôi biết. Tôi nghe nói có người đã tạo ra hơn 20 loại hợp chất dẫn xuất của chất khử sắt rồi phải không? Anh có nắm được công thức phân tử của chúng không?"

"Tuyệt hơn nữa là, bây giờ tôi có thể dẫn cô đi xem ngay." Phạm Luân Đinh vừa nói vừa giới thiệu về phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ và dự án của Dương Duệ, nhân tiện tự tâng bốc mình: "Tôi tham gia dự án này ba tuần trước. Các thành viên chủ yếu trong phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ đều là người Trung Quốc, họ không hiểu rõ lắm quy trình kỹ thuật và yêu cầu phát triển thuốc mới, mà tôi thì vừa hay đã tham gia nhiều dự án phát triển thuốc mới, nên họ đã mời tôi đến đây."

"Anh mới tham gia ba tuần trước, vậy thì anh đâu có hiểu rõ tình hình thực tế của chất khử sắt lắm đâu?" Grace bất ngờ nhíu mày, nói: "Nếu không, hãy tìm một người quen thuộc tình hình hơn để giới thiệu cho tôi đi."

Phạm Luân Đinh im lặng. Là một người Anh, anh rất ít khi gặp phải người thẳng thắn như vậy, kỹ năng tán gái nhất thời mất đi hơn nửa, anh lúng túng giải thích: "Mặc dù tôi mới tham gia ba tuần trước, nhưng tôi là người Anh hiểu rõ nhất về chất khử sắt ở đây rồi."

"Tôi không quan tâm người nước nào thuyết trình cho tôi, có phiên dịch là được rồi." Lời Grace khiến cô thư ký kiêm lái xe, phiên dịch ngồi ghế trước phải bật cười.

"Người Trung Quốc sẽ không giới thiệu tình hình toàn diện như tôi đâu. (www.uukanshu.com) Họ muốn giữ bí mật hơn." Phạm Luân Đinh không hề ngần ngại vu oan cho người Trung Quốc, tiện thể chặn đường tán tỉnh của cô thư ký nhỏ, lại nói: "Hơn nữa, khi tôi vào phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ, họ cũng mới chỉ tạo ra 9 loại hoạt chất khử sắt, bây giờ đã là 28 loại rồi, tôi ít nhất đã đích thân tham gia vào việc giải mã 19 loại."

"Ý anh là, họ đã dùng ba tuần để tạo ra 19 loại hợp chất dẫn xuất khử sắt hoàn toàn mới?" Grace ngồi thẳng dậy.

"Đúng vậy, tôi biết điều này hơi khó tin, nhưng mục đích tôi gọi điện cho giáo sư hướng dẫn cũng là hy vọng có người có thể giải thích được tình huống như thế này. Trên thực t���, khi tôi gọi điện, phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ mới chỉ tạo ra 21 loại hóa chất, bây giờ họ lại làm thêm 7 loại nữa, tốc độ thậm chí không hề giảm đi."

"Cái này không thể nào." Grace tựa hẳn vào ghế sau, toàn thân thả lỏng, căn bản không tin lời Phạm Luân Đinh.

"Cô thấy rồi sẽ hiểu." Phạm Luân Đinh mỉm cười, thầm nghĩ: Cuối cùng thì tôi cũng đã lấn át được cô rồi.

Nghĩ lại, Phạm Luân Đinh lại có chút không thoải mái và không vui.

Xin khẳng định: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.