(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 718: Không dừng được (728)
"Tạm thời các ngươi chỉ có thể nhìn giáo án của ta." Dương Duệ đứng giữa bục giảng, trên mặt nở nụ cười nhẹ, nói: "Ta đang chỉnh lý phần nội dung này, tốc độ không nhanh, cho nên, chỉ khi nào ta chỉnh lý xong toàn bộ mới có thể thấy được nội dung hoàn chỉnh, đến lúc đó, từ khóa này của các ngươi cũng coi như đã học xong."
Vương Đông Minh khẽ "A" một tiếng, ngạc nhiên nói: "Bây giờ còn chưa có nội dung hoàn chỉnh sao?"
Nghe ngữ khí của hắn, ý là: Nội dung chưa hoàn chỉnh đã giảng bài cho chúng ta ư?
"Đồ ngốc!" Phó chủ nhiệm ngồi ở hàng đầu không nhịn được, đứng lên nói: "Các ngươi có biết đây là cơ hội hiếm có đến mức nào không?"
"Không sao không sao, quả thực ta chưa viết xong nội dung hoàn chỉnh mà. Vả lại, không phải học sinh nào cũng có chí nghiên cứu khoa học và học thuật, học tập kiểu này quả thật có chút khó khăn." Dương Duệ nở nụ cười chân thành, hòa nhã, đoạn lại nói: "Mặc dù có vấn đề như vậy, nhưng nếu các ngươi thi không đạt, đề thi lại của ta chắc chắn sẽ vô cùng, vô cùng, vô cùng khó."
Vương Đông Minh ngây người một lát, nói: "Dương lão sư, em sai rồi."
"Ngoan, ngồi xuống nghe giảng bài đi." Dương Duệ nhẹ nhàng đáp một câu, buổi giảng bài không hề bị ảnh hưởng chút nào.
So với lúc Dương Duệ làm gia sư phụ đạo, những đệ tử như Vương Đông Minh đã coi như biết điều.
Đương nhiên, theo quan điểm phổ biến hiện tại, các lão sư hiển nhiên coi Vương Đông Minh là học sinh kiệt ngạo bất tuần, từng ánh mắt sắc bén lướt qua.
Phó chủ nhiệm ngồi hàng đầu càng cảm thấy khó chịu, khẽ giọng phân phó hai câu với giáo sư bên cạnh.
Trơ mắt chứng kiến một học thuyết ra đời, đối với một học giả ở tuổi ông mà nói, là một sự kiện có sức ảnh hưởng cực lớn.
Bởi vậy, Dương Duệ đang giữa buổi giảng bài bị Vương Đông Minh lấy lý do giáo trình cắt ngang, thậm chí biểu lộ bất cứ trạng thái không thuận theo nào, trong mắt vị Phó chủ nhiệm kia, đều là hành vi vô cùng mạo phạm.
Đây không phải là sự chiếu cố đối với Dương Duệ, mà là một loại khó chịu nảy sinh khi mối quan hệ giữa học giả và học thuật bị gián đoạn.
Mặc dù Dương Duệ đang giữa buổi giảng, không chút do dự mà khinh thường rất nhiều người, nhưng chính những người bị khinh thường đó, giờ đây lắng nghe bài giảng của Dương Duệ, cũng chỉ có thể cảm thấy vô cùng bội phục.
Đây chính là cảm giác về đẳng cấp học thuật.
Trình độ học thuật của ngươi kém, bị khinh thường là đáng!
Học thuật bản thân là không có luật chống phân biệt đối xử. IQ thấp bị kỳ thị, đáng đời; không chăm chỉ bị kỳ thị, đáng đời; vận khí không tốt bị kỳ thị, đáng đời!
Khi học tiểu học và trung học, học sinh giỏi phân biệt đối xử với học sinh kém như thế nào, những học sinh giỏi này sau khi vào giới Học thuật, lại tiếp tục cuộc đời như thế, chỉ là có những học sinh giỏi vẫn là học sinh giỏi, còn có những học sinh giỏi biến thành học sinh kém mà thôi.
Trong tháp ngà, sự phân biệt đối xử không nghiêm trọng như trong xã hội, nhưng lại càng ngoan cố hơn, hơn nữa, hầu hết mọi người đều đồng tình với kiểu phân biệt đối xử này, và còn áp dụng kiểu phân biệt đối xử này xuống cấp dưới, là mảnh đất màu mỡ cho sự phân biệt đối xử học thuật sinh sôi nảy nở.
Mặc dù hiện tại bị Dương Duệ phân biệt đối xử rất khó chịu, nhưng đây chính là giới Học thuật, đây chính là tháp ngà.
Trong tháp ngà, sự đúng đắn mang tính đơn thuần... Nói cách khác, sự phân biệt đối xử trong giới Học thuật đã đơn thuần đến mức như ở cấp trung học, còn muốn đơn thuần đến mức nào nữa? Đến cả khỉ còn biết xoay xở đây.
Hiện tại, một đám học giả già, trung niên, trẻ tuổi đơn thuần, vừa đơn thuần hưởng thụ sự "phân biệt đối xử" của Dương Duệ, vừa chăm chỉ không ngừng hấp thu kiến thức.
Dương Duệ cũng giảng bài vô cùng thoải mái, chỉ riêng loại enzyme thứ nhất trong bốn loại enzyme cần có trong thao tác DNA: DNA Polymerase, Nuclease, Ligase, và enzyme sửa đổi cuối cùng, đã khiến hắn nói hơn 40 phút mà vẫn chưa có ý dừng lại.
Một nửa số người nghe trong phòng như si như say.
Để làm ra Polymerase chịu nhiệt, phòng thí nghiệm của Dương Duệ đã phải làm việc hết công suất trong ba tháng trở lên, Hoàng Mậu chắc đã gầy đi mấy cân thịt.
Trải qua những dự án lớn và thí nghiệm liên tục như vậy, hiểu biết của Dương Duệ về DNA Polymerase cũng thuộc hàng đầu trong lĩnh vực này.
Hắn thậm chí không cần đến dữ liệu trong đầu, chỉ dựa vào kinh nghiệm một năm qua, đã có thể đứng ở tuyến đầu của lĩnh vực, giảng bài cho những giáo sư, chuyên gia này.
Điều này rất giống mối quan hệ giữa phương trình khối lượng - năng lượng và bom nguyên tử. Cái trước thì ai cũng hiểu, nhưng người có thể chế tạo cái sau thì lại càng ít. Còn việc có thể chế tạo bom nguyên tử cỡ nhỏ là một chuyện, nhưng có thể sản xuất quy mô lớn lại là chuyện khác.
Bởi vậy, cũng là giảng về DNA Polymerase, Dương Duệ, người đã làm qua một loạt thí nghiệm, có thể giảng rất nhiều điều.
Còn những người chưa từng nghiên cứu liên quan, nếu giảng một cách máy móc, nói được năm phút đã coi là đủ rồi.
Dương Duệ lại làm quá lâu, đến mức giảng quá chi tiết, hai tiết học tạo thành một buổi giảng bài kết thúc mà vẫn chưa kể xong...
Dương Duệ nghe thấy tiếng chuông, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, cười nói: "Xin lỗi, vừa giảng là giảng nhiều quá, nhưng Polymerase là cơ sở của PCR, sau này cũng dùng đến rất nhiều, ừm, sau này tôi sẽ chú ý rút ngắn thời gian..."
"Không cần rút ngắn." Một giáo sư ngồi hàng đầu hô lên một tiếng, rồi ngượng ngùng nói: "Ý của tôi là, thời gian dài thêm một chút cũng được, chúng tôi hy vọng ngài giảng kỹ hơn."
Dương Duệ mỉm cười không nói gì, nói: "Polymerase đã nói qua, những thứ còn lại sẽ không giảng chi tiết như vậy. Tốt, buổi giảng kế tiếp, chúng ta sẽ nói thêm một chút về Polymerase, sau đó sẽ nói về những thứ khác... Ừm, tôi giao một chút bài tập nhé."
Dương Duệ đầy phong thái, khẽ nghiêng đầu, nói: "Hãy tóm tắt một chút về những vấn đề thiếu sót ở đầu 5 phẩy của Polymerase đi."
Các vấn đề thiếu sót ở đầu 5 phẩy là vấn đề thường gặp trong Polymerase, đôi khi không quan trọng, nhưng trong một số kỹ thuật, đây lại là một thiếu sót phổ biến, thông qua vấn đề này, cơ bản có thể bao hàm phần lớn các điểm kiến thức về Polymerase.
Đương nhiên, đây mới thực sự là bản tóm tắt, nếu trả lời khó hơn một chút, nội dung sẽ trở nên vô cùng khó, để viết một luận văn bảo vệ thạc sĩ hay tiến sĩ cũng không thành vấn đề.
Bởi vậy, những Polymerase phát sinh từ vấn đề này đều rất nổi tiếng, ví dụ như Klenow Polymerase, cùng với "Sequenase" (enzyme giải trình tự) - một Polymerase có tính năng siêu cường thay thế trong thập niên 80, nó có thể một hơi giải trình tự hàng trăm base của chuỗi DNA, giống như dùng súng máy càn quét kỵ binh, vô cùng sảng khoái.
Vấn đề như vậy cũng phù hợp với trình độ học tập chưa đủ hiện tại của lớp học.
Mọi người ghi nhớ đề bài, có người lập tức chìm vào suy nghĩ, thậm chí trả lời ngay tại chỗ, có người thì trầm ngâm không nói gì.
Vương Đông Minh là học sinh phản ứng ngay lập tức. Hắn là một nam sinh vô cùng thông minh, học cái gì cũng học một hiểu mười, so với những bạn học phải vất vả học tập mới thi đỗ Thanh Hoa, Vương Đông Minh có thể coi là vừa đánh đàn ghi-ta vừa thi đỗ Thanh Hoa. Thực ra một tuần cũng không chơi được mấy tiếng, nhưng trong không khí thi đại học những năm 80, việc vẫn có thể tiếp tục chơi ghi-ta đã nói lên rất nhiều điều.
Vương Đông Minh nghe khóa của Dương Duệ, hơi có cảm giác không trôi chảy, nhưng không đến mức không hiểu. Về các vấn đề thiếu sót ở đầu 5 phẩy của Polymerase, Dương Duệ khi lên lớp cũng đã nói qua, Vương Đông Minh nghĩ đến phần tóm tắt, lập tức không chút do dự thuật lại lời Dương Duệ, thậm chí không cần tra lại ghi chú.
Lúc này, mấy người phía sau Vương Đông Minh, lại khẽ giọng nói chuyện.
"Lão Vương, lão Chu, ba chúng ta cùng hợp sức viết đề tài này đi."
"Đề tài như vậy, cần gì ba chúng ta phải hợp sức viết?"
"Lão Vương, ông rõ ràng mà còn giả vờ hồ đồ, đây chính là cơ hội ngàn năm có một đấy, chúng ta viết xong bài, nhưng là có thể đưa cho Dương Duệ xem."
"Rồi sao nữa?"
"Ông nói xem, nếu bài viết tốt, chúng ta có thể mời anh ấy giúp viết thư giới thiệu, thử đăng ở nước ngoài một chút không? Bình thường chúng ta viết một bài, không tiện mời Dương Duệ xem, nhưng đề tài này là do anh ấy đưa ra, chúng ta rất cung kính viết ra, anh ấy không thể không xem chứ."
"Lão Hoàng ông cũng khá ranh mãnh đấy... Thời gian có kịp không?"
"Cuối tuần còn hai tiết học, chúng ta sẽ làm trong hai tuần. Hai vị, nếu không phải thời gian eo hẹp, ta đã tự mình làm rồi."
"Đúng đúng đúng, cùng làm, cùng làm." Hai người lập tức tỉnh ngộ, đạt thành quan hệ hợp tác chiến lược.
Vương Đông Minh ngồi ở phía trước ba người đó, trầm tư một lát, nhẹ nhàng xé bản nháp ra, vò thành cục.
"Cơ hội ngàn năm có một sao?" Vương Đông Minh nhìn khắp bốn phía, cảm nhận bầu không khí hơi cuồng nhiệt trong lớp học, bản thân cũng không nhịn được bị lây nhiễm.
Dương Duệ là người của Đại học Bắc Kinh, sau khi buổi học về từ khóa này kết thúc thì sẽ đi, đây là bài tập đầu tiên anh ấy giao, nhìn khối lượng bài tập này, có lẽ đây cũng là bài tập duy nhất.
Quả thực là cơ hội khó có, nhưng, mình có thật sự muốn theo đuổi học thuật không? Vương Đông Minh lại một lần nữa mở ra suy nghĩ về nhân sinh.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.