Nam nữ phối hợp, làm việc không thấy mệt.

Dương Duệ được sự giúp đỡ của Cảnh Lão Sư, rất nhẹ nhàng đã lau dọn gian phòng sạch sẽ.

Ngày hè B��c Kinh, ánh nắng tươi sáng, mà ngày hè Bắc Kinh thập niên 80 lại càng sở hữu những ngày nắng đẹp không sương mù suốt ba trăm sáu mươi lăm ngày trong năm — tuy vẫn không phải là thành phố thích hợp nhất để cư ngụ, nhưng lại là một đô thị lớn rất có hương vị.

Ngoài cửa sổ, từng đợt hương hoa không biết tên thoảng tới, đó là thành quả của tiểu hoa viên mới xây trong khu dân cư.

Dương Duệ thu khăn lau, nhìn Cảnh Ngữ Lan còn đang chỉnh trang chậu hoa ngoài ban công, chỉ cảm thấy tâm trạng tươi sáng đến lạ thường.

Cảnh Ngữ Lan bận rộn thật lâu, mới chú ý tới biểu cảm của Dương Duệ, vành tai chợt ửng đỏ, hỏi: “Ngươi nhìn cái gì.”

Vấn đề như vậy, cũng như hỏi “Ta có đẹp không”, câu trả lời chuẩn mực là “có”, chỉ xem ngươi dùng cách thông minh hay cách rắc rối để đáp lời.

Dương Duệ không cần tìm kiếm những câu nói kinh điển, lập tức đáp: “Ta cảm thấy nàng giống một bức họa, nên cứ muốn ngắm nhìn mãi.”

“Vẽ gì?”

“Tranh mỹ nữ.”

“Cái gì chứ.” Cảnh Ngữ Lan lắc mình, nói: “Ta phải về đây, những việc còn lại, ngươi tự mình làm đi.”

Nàng lo lắng ở lâu, sẽ xảy ra thêm nhiều tình huống vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.

Dương Duệ cũng không ngăn, chỉ ôm bụng, “Ôi chao” một tiếng, kêu lên: “Thật đói, thật đói, chạy nửa ngày, lại làm nửa ngày việc tốn sức, không ngờ ta vẫn còn phải đi gặm bánh bao khô khan, thật là khổ sở làm sao.”

Mặc dù rõ ràng là giả bộ đáng thương, nhưng Cảnh Ngữ Lan vẫn cảm thấy mềm lòng, lưu lại, nói: “Để ta làm cho ngươi chút gì ăn, nhưng không cho ngươi giống như lúc nãy nữa.”

“Lúc nãy thế nào?” Dương Duệ một bên giả vờ ngây ngô, một bên thoáng chốc đã di chuyển đến tủ lạnh, kéo cửa ra liền bắt đầu gọi món: “Chúng ta ăn chút đồ chay cũng được, ừm… có sườn bò không? Sườn bò với cà rốt thì sao? Thịt ba chỉ béo ngậy thế này, mùa hè ăn món hầm thịt bún như đồ ăn Đông Bắc có phải quá nóng không? Lại thêm một đĩa tai heo trộn, bên trong cho thêm ít hành lá thái sợi…”

“Hành lá thái sợi cũng là đồ ăn ư?”

“Chỉ có Ngữ Lan hiểu ta.” Dương Duệ cười đùa cợt nhả, lại n��i: “Lại thêm một phần cần tây xào nữa nhé, ta nhớ nàng thích món này.”

“Được thôi. Bốn món ăn có hơi nhiều không?” Cảnh Ngữ Lan quyết định nán lại một lúc nữa, dù sao cũng nhẹ nhõm hơn một chút.

Dương Duệ nhún nhún vai, nói: “Nàng nên hỏi, dọn dẹp một căn phòng có phải quá vất vả không, nên tìm chút gì ăn mới phải. À phải rồi, đồ ăn trong tủ lạnh là nàng mua ư?”

“Ta gọi điện thoại nhờ Lão Lưu, ông ấy mang tới, không thu tiền, nói là cuối tháng sẽ tính tiền với cậu, ông ấy rất khách sáo.” Cảnh Ngữ Lan vừa nói vừa bắt đầu lấy đồ vật chuẩn bị.

Dương Duệ buồn cười, Lão Lưu là người bán thịt mà hắn tìm, ban đầu là để dành thịt bò cho hắn, sau này cũng hỗ trợ mua thêm các loại đồ ăn khác, rất tự nhiên, Dương Duệ mỗi lần đều cho ông ấy thêm chút lợi lộc, đến mức Lão Lưu tình nguyện ghi sổ, cũng muốn tính tiền với hắn.

Đừng nhìn hiện tại vật chất khan hiếm, đến mức mọi người phải xếp hàng mới có thể mua được thịt dê bò, nhưng người có tiền nhàn rỗi trong tay cũng rất ít, căn bản không thể nào chi trả thêm chi phí, chỉ vì muốn mua được thịt bò, hoặc là tiết kiệm thời gian đi mua thức ăn.

Dương Duệ hào sảng như vậy, căn bản là hiếm có khó tìm.

Hắn chưa từng giải thích với Cảnh Ngữ Lan, ngược lại ân cần vào bếp phụ giúp, hỗ trợ rửa rau gì đó, trông có vẻ làm rất nhiều việc.

Nhưng mà, không gian trong phòng bếp cũng không lớn, hai người đi đi lại lại bận rộn, không thể thoải mái xoay xở.

Chỉ trong chốc lát, Dương Duệ đang rửa rau sạch sẽ cùng Cảnh Ngữ Lan đang đi lấy đĩa, liền va vào nhau.

Dương Duệ r���t tự nhiên không hề đặc biệt tránh né, lần nữa đưa tay chặn lại Cảnh Ngữ Lan, cười hì hì, tiện đà buông tay ra, nói: “Không thể chỉ trách ta.”

Mặt Cảnh Ngữ Lan ửng đỏ, nhưng lại lo lắng chảo dầu, không để ý tới nói chuyện.

Chờ trong nồi ổn định lại, lại nhìn Dương Duệ ngoan ngoãn làm việc, Cảnh Ngữ Lan cũng không khơi chuyện nữa, cho đến khi lại một lần nữa nghiêng người lướt qua.

Lần này, là lúc Dương Duệ đi lấy đồ vật, áp sát vào mông Cảnh Ngữ Lan.

Cảnh Ngữ Lan khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc, không tự chủ được ngã ngửa về phía sau.

Dương Duệ nhẹ nhàng đỡ lấy nàng, cảm nhận được sự đẫy đà phía trước, cũng không nói lời nào.

Cảnh Ngữ Lan nắm lấy cánh tay hắn, nhẹ nhàng đứng thẳng.

Hai người nhẹ nhàng tách ra.

Cảnh Ngữ Lan lại có chút hoài niệm cảm giác vừa rồi.

Cánh tay Dương Duệ rắn chắc hữu lực, ôm trọn nàng trong lòng, khiến Cảnh Ngữ Lan cảm nhận được cảm giác an toàn mãnh liệt. Phòng bếp quá chật chội. Cảnh Ngữ Lan yếu ớt nói: “Phòng bếp quá chật chội.”

“Đúng là thế, căn hộ của đơn vị cũng làm quá chật hẹp, phòng bếp chẳng hề chịu mở rộng chút nào.” Dương Duệ hùa theo nói một câu.

Cảm giác ngượng ngùng bị cuộc trò chuyện xua tan, Cảnh Ngữ Lan vuốt nhẹ mái tóc, nói: “Là vì ngươi cần cái tủ đựng bát đĩa này quá lớn, ta nhìn phòng bếp nhà khác, đều chỉ cần một cái bàn bếp thôi.”

“Nhưng có tủ bát tiện lợi hơn chứ.”

“Là tiện lợi thật, nhưng…” Cảnh Ngữ Lan nói chuyện, xoay người đi tủ bát lấy đồ vật, vừa vặn Dương Duệ vươn người về phía trước.

Lần này, hai người là mặt đối mặt chen chúc nhau.

Lực đẩy của Dương Duệ lớn hơn, lập tức xô đẩy Cảnh Ngữ Lan vào ngăn tủ phía sau, thân thể hai người dán chặt vào nhau, có thể cảm nhận được hết thảy những đường cong cơ thể.

Mặt Cảnh Ngữ Lan đỏ bừng, đôi mắt biết nói, kinh ngạc nhìn chằm chằm Dương Duệ.

Dương Duệ hơi cúi đầu, cũng nhìn chằm chằm Cảnh Ngữ Lan.

Hắn có thể cảm giác được cơ bắp toàn thân Cảnh Ngữ Lan căng cứng, mà chính hắn, cũng toàn thân căng thẳng.

Xúc cảm thật tuyệt vời!

Buổi chiều ngập tr��n ánh nắng, vô cùng thanh thản và nhẹ nhõm, cùng với sự phấn khích hồi hộp. Nếu không bị chính sách và quy định hạn chế, hai người không chừng có thể đang bận rộn trong phòng bếp, làm nên chuyện gì đó.

Đáng tiếc, tiếng chuông điện thoại “Đinh linh linh” đã phá tan không gian đầy tình ý trong phòng.

“Ta đi nghe.” Cảnh Ngữ Lan như vừa bừng tỉnh từ trong mộng, vội vã chạy ra khỏi phòng bếp.

Dương Duệ tiếc nuối nhìn bóng lưng duyên dáng khuất dạng, thất vọng gọi với theo: “Ban đêm giúp ta học thêm đi.”

“Không được!” Cảnh Ngữ Lan kiên quyết từ chối, cầm điện thoại lên, “Alo” một tiếng, nói tiếp: “Con ở trong phòng, Dương Duệ về rồi, con ở đây… giúp cậu ấy học thêm Anh ngữ.”

Đầu dây bên kia, chính là mẹ Cảnh.

Dương Duệ từ trong phòng bếp đi tới, vừa vặn nghe được Cảnh Ngữ Lan trả lời, không khỏi cười một tiếng, lặng lẽ ghé sát vào tai Cảnh Ngữ Lan, cười nói: “Nàng không phải nói không cho học thêm sao?”

Cảnh Ngữ Lan giật mình che điện thoại, tay kia vội vàng đẩy Dương Duệ.

Dương Duệ thuận thế kéo một cái, liền kéo nàng vào lòng mình.

Ôm ngọc ngà mềm mại trong lòng, huyết mạch của Dương Duệ lập tức thay đổi.

Tay hắn ôm chặt lấy Cảnh Ngữ Lan, nhỏ giọng nói: “Nói xong rồi, ban đêm giúp ta học thêm.”

Cảnh Ngữ Lan lắc đầu không chịu, nhưng đầu dây bên kia, mẹ Cảnh lại hỏi dồn: “Muốn đến mấy giờ, tối nay có về nhà ăn cơm không?”

Dương Duệ cố ý hắng giọng một tiếng, ngắt lời trước khi Cảnh Ngữ Lan kịp phản ứng, lớn tiếng nói: “Bác gái Cảnh, bác không cần làm cơm tối cho Cảnh Lão Sư đâu, cứ để cô ấy buổi tối giúp cháu ôn tập nhé, đi tới đi lui quá lãng phí thời gian.”

Cảnh Ngữ Lan vừa sợ vừa vội vã, vội nói: “Dương Duệ tự ý làm bậy, tối nay con về nhà ăn cơm.”

“Con cứ ở lại chỗ Dương Duệ là được rồi.” Giọng mẹ Cảnh thư thái nói: “Dương Duệ bình thường bận rộn mà, khó khăn lắm mới có thời gian, mời con học thêm, con cứ giúp cậu ấy ôn tập cho tốt một chút, chương trình học của Đại học Bắc Kinh có phải rất vất vả không…”

Chỉ trong chớp mắt, cuộc gọi cho Cảnh Ngữ Lan liền biến thành cuộc đối thoại giữa mẹ Cảnh và Dương Duệ.

Dương Duệ ngoan ngoãn đáp lời, tay vẫn nắm chặt Cảnh Ngữ Lan không buông.

Cảnh Ngữ Lan đầu tiên là tức giận, thoáng chốc lại thấy buồn cười, dưới sự kiên trì của Dương Duệ, thân thể nàng rất nhanh trở nên mềm mại.

“Là hắn ép buộc mình.” Cảnh Ngữ Lan nghĩ như thế, liền không còn chống cự, quay đầu lại nghe Dương Duệ cùng mẫu thân trò chuyện vui vẻ, không khỏi dịu dàng nhìn chằm chằm gương mặt của Dương Duệ, thẫn thờ.

“Cảnh Lão Sư, buổi tối học thêm, nhờ cô nhé.” Dương Duệ cúp điện thoại, nhẹ nhàng buông ra Cảnh Ngữ Lan, biểu cảm thành khẩn tha thiết.

Cảnh Ngữ Lan vừa xấu hổ vừa uất ức, đứng lên sửa sang lại quần áo, cau mày nói: “Ngươi biết mình đang làm cái gì không?”

“Ta biết mình trong lòng nghĩ cái gì, Cảnh Lão Sư, nàng biết không?” Dương Duệ trả lời đầy triết lý, nhẹ nhàng ôm Cảnh Ngữ Lan.

Cảnh Ngữ Lan dáng người cao ráo mảnh mai, giãy giụa một lúc, không thoát ra được, có chút cúi đầu, chạm vào vai Dương Duệ, lần nữa xuất thần.

Vòng ôm của Dương Duệ, ấm áp mà kiên cường. Cảnh Ngữ Lan có chút không nỡ rời đi…

Từng câu chữ trong bản dịch đặc biệt này đều thuộc về truyen.free.