Đối với ngành công nghiệp y dược Coenzyme Q10 mà nói, việc Dương Duệ trở về kinh thành được ví như một sự kiện vang dội. Chẳng cần ai tuyên truyền, mọi người đều hiểu rõ, Dương Duệ đang ra giá. Chẳng ai tin vào loại chất xúc tác có hiệu suất cao đến thế, nếu trên thực tế không có Nhà máy Tây Tiệp sử dụng trong suốt một tháng. Thông thường mà nói, loại chất xúc tác này chỉ xuất hiện trong những ngành đã phát triển và trưởng thành lâu dài, được tích lũy từng chút một theo thời gian. Vậy mà Dương Duệ lại lập tức đưa ra. Ngoài việc khiến người ta vừa tán dương tài năng vừa tức tối, các công ty chỉ còn cách ôm tâm trạng chờ bị xẻ thịt mà bàn bạc đối sách.

Đa số các công ty Coenzyme Q10 vẫn đang chuẩn bị tranh giành một phen. Mặc dù Zeneca là kẻ dẫn đầu thị trường Coenzyme Q10, nhưng như chính Zeneca thừa nhận, Coenzyme Q10 chỉ là một thị trường ngách, và đa số những người tham gia, ngoài các doanh nghiệp sản xuất, về cơ bản đều là những tập đoàn khổng lồ. Ngay cả các quốc gia Bắc Âu vốn có phản ứng chậm chạp, các doanh nghiệp dược phẩm của họ vẫn mang hình thái bá chủ lão đại, chẳng hạn như Novartis của Thụy Sĩ, Roche, Novo Nordisk của Đan Mạch, Lundbeck; về quy mô và thực lực, họ không chỉ không kém hơn Zeneca, mà tài sản của Novartis thậm chí còn gấp hơn mười lần Zeneca. Những công ty dược phẩm như vậy, chỉ cần có ý định tiến vào hoặc mở rộng thị trường Coenzyme Q10, thì mọi người đều phải thận trọng. Mà chất xúc tác có thể tăng sản lượng 20%, rõ ràng là một kỹ thuật phù hợp để mở rộng thị trường. Vì vậy, Dương Duệ chỉ cần lặng lẽ chờ đợi, các bộ phận chuyên nghiệp của những công ty đa quốc gia này sẽ tự tìm đường đến với anh ta.

So với sự chú ý của các doanh nghiệp dược phẩm Coenzyme Q10, đối với Đại học Bắc Kinh mà nói, việc Dương Duệ trở về kinh thành chỉ là chuyện bình thường không thể bình thường hơn. Học sinh về trường thì có gì đặc biệt chứ. Mạng lưới truyền hình Mỹ trên khắp nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới, đều là một phương tiện truyền thông hùng mạnh phi thường, đặc biệt là vào thập niên 80 khi chưa có internet, các nhân vật tin tức trên mạng lưới truyền hình toàn nước Mỹ gần như chính là những nhân vật tin tức của toàn nước Mỹ, trong đó một số ít thăng cấp thành nhân vật tin tức tầm cỡ thế giới cũng không có gì lạ. Kỳ bầu cử Tổng thống Mỹ trước đây đều phải tiến hành tranh luận trên truyền hình, điều đó cũng cho thấy tầm quan trọng của mạng lưới truyền hình toàn nước Mỹ. Nhưng ở Bắc Đại, các sinh viên tiếp xúc nhiều nhất với truyền thông nước ngoài có lẽ là **** ****, mà **** **** lại là một trong những phương tiện truyền thông Mỹ nặng về ý thức hệ nhất, họ không phát sóng chương trình dựa theo tiêu chuẩn được ưa chuộng trong nước Mỹ. Vì thế, ít nhất trong một hai tháng ngắn ngủi này, số người Mỹ biết đến Dương Duệ còn nhiều hơn số người Trung Quốc biết đến anh ta. Dương Duệ cũng vui vẻ vì điều đó, ngay khi đến Bắc Kinh, việc đầu tiên anh ta làm là kiểm tra và khôi phục hoạt động của hai phòng thí nghiệm.

Kỳ nghỉ là kỳ nghỉ, phòng thí nghiệm kênh ion và phòng thí nghiệm Hoa Duệ thực ra không có nhiều thay đổi, đơn giản là khối lượng công việc giảm bớt, tiến độ thí nghiệm chậm lại đôi chút, nhưng đây là tình huống rất bình thường. Dù nhân viên phòng thí nghiệm ở nước ngoài có cố gắng đến mấy, đến lễ Giáng Sinh cũng phải nghỉ. Dù sao, dù cạnh tranh có khốc liệt đến đâu, nếu không có sự phối hợp của các công ty nguyên liệu dạng công ty sinh vật, tiến độ phòng thí nghiệm muốn nhanh cũng không nhanh nổi. Mà bên ngoài phòng thí nghiệm, Dương Duệ ngửi thấy một mùi hormone nồng đậm. Mùa hè ở trường học, hormone vốn đã lan tỏa khắp nơi, nhưng khi Dương Duệ bước vào khu ký túc xá toàn sinh viên năm hai, nồng độ hormone càng trở nên cao hơn. Đơn giản là muốn biến thành thực thể vậy. Các nam sinh năm nhất cuối cùng cũng trưởng thành rồi. Sở dĩ sinh viên năm nhất là tân sinh, vì họ vẫn chưa quen với cuộc sống đại học, quán tính suy nghĩ của họ vẫn giữ nguyên từ thời trung học. Năm hai nhìn như chỉ hơn năm nhất một năm, nhưng xét về tư tưởng, lại như thể đã trải qua một thời đại vậy. Sự khác biệt rõ rệt nhất là, mọi người nhao nhao bắt đầu bàn tán về con gái. Những cuộc "nằm đàm hội" buổi chiều ở ký túc xá của Dương Duệ cũng cuối cùng đã thay đổi phong cách, từ việc trò chuyện học tập, nói về lý tưởng và tương lai, tự nhiên chuyển sang trò chuyện về con gái, nói về con gái và tương lai. Dương Duệ tham gia hai lần liền thấy chán. Ngốc thật, ta đâu phải không tiếp xúc được. Thế là, tuần đầu tiên khai giảng, Dương Duệ liền chuyển về căn phòng của Cảnh Ngữ Lan, để lại một phòng toàn nam sinh, tiếp tục xoắn xuýt vì việc có nên tham gia hội sinh viên để tiếp tục cuộc sống mới sôi động hay không.

Cách xa nhau hơn một tháng, căn phòng tọa lạc gần trường đại học vẫn ngập tràn ánh nắng. Cha mẹ Cảnh Ngữ Lan đều đã an cư ở Bắc Kinh, trong kỳ nghỉ, Cảnh Ngữ Lan đương nhiên không cần chạy đi chạy lại. Ngược lại, cả kỳ nghỉ hè đã cho Cảnh Ngữ Lan đủ thời gian nghỉ ngơi, tiện thể sắp xếp lại căn phòng. Dương Duệ dùng chìa khóa mở cửa, nhìn thấy khung cửa sổ kính sáng bừng, cùng Cảnh Ngữ Lan đang quay người lau dọn đồ đạc trong nhà. Chỉ thấy nàng mặc quần đùi, đang nhẹ nhàng lau bàn trà bằng khăn, nghe tiếng khóa cửa vang lên, cả người đột nhiên cứng đờ. Dương Duệ nhìn về phía trước, chỉ cảm thấy cảnh tượng thân trên cúi xuống, thân dưới nhếch lên thật sự không phù hợp trẻ em chút nào. Đặc biệt là chiếc quần đùi không hề tầm thường kia, càng khiến huyết khí thiếu niên của Dương Duệ bành trướng. Thấm thoắt đã hai năm, anh ta hầu như không được chứng kiến dáng vẻ quần ngắn nào, tâm tình Dương Duệ kích động khó mà kìm nén. Cảnh Ngữ Lan chậm rãi quay người, nhìn thấy Dương Duệ đang trợn mắt há hốc mồm. Chẳng hiểu sao, nhìn thấy vẻ mặt đó của Dương Duệ, Cảnh Ngữ Lan đột nhiên không còn ngượng ngùng như vậy nữa.

"Sao ngươi về mà không chào hỏi lấy một tiếng!" Cảnh Ngữ Lan oán trách nói, nhưng không hề che chắn mình, làn da trắng muốt thẳng tắp, giống như cây thước đo đến cọc tiêu. Mà từ đùi trở lên, dáng người lồi lõm, dưới bộ đồ mặc ở nhà trong ngày hè, càng được thể hiện một cách hoàn mỹ. Dương Duệ toàn thân khô nóng không thôi, nhịn không được hít sâu một hơi bằng mũi, nói: "Là cô nói căn phòng nhường cho tôi ở, tôi về nhà mình, chẳng lẽ còn phải báo trước sao." Cảnh Ngữ Lan nhất thời nghẹn lời, hừ một tiếng nói: "Được thôi, giờ thành ra tôi là người hầu của cậu." "Sao lại thế..." Trong đầu Dương Duệ hiện lên hình ảnh "Người hầu riêng trong nhà. Avi" nóng bỏng, anh ta chuyển sang dùng tiếng Anh nói: "Cô vẫn là cô giáo của tôi, cô Cảnh." Anh ta lúc này đương nhiên đang nghĩ đến những hình ảnh kiểu "Cô giáo riêng dạy kèm. Avi", nhưng Cảnh Ngữ Lan lại không biết mạch não anh ta đã liên kết đến đâu, biểu lộ không thích nói: "Tôi đương nhiên là cô giáo của cậu rồi." Nói rồi, nàng ném chiếc khăn lau lên mặt bàn, nói: "Nếu biết tôi là cô giáo, vậy thì công việc dọn dẹp tiếp theo sẽ giao cho cậu." "Đừng mà, cô muốn làm cô giáo thì làm cô giáo, cô muốn làm người hầu thì cứ làm người hầu là được." Dương Duệ liền vội vàng tiến lên, ngăn Cảnh Ngữ Lan lại. Vừa lúc cô ấy bước tới có chút trơn trượt, Cảnh Ngữ Lan đang đi về phía trước, dù muốn dừng cũng không thể dừng lại được, liền trực tiếp va vào lòng Dương Duệ. Dương Duệ thừa nhận, mình đã chặn cô ấy khá gần, thế là anh ta liền vươn tay, ôm lấy Cảnh Ngữ Lan, để tránh cô Cảnh bị ngã. "Cô Cảnh, đứng vững nhé." Dương Duệ vừa nói vừa nói, tay vẫn không buông ra. Quần áo mùa hè mỏng manh đến mức khiến người ta phải rúng động. Bàn tay Dương Duệ khẽ dịch chuyển đôi chút, lặng lẽ trải nghiệm xúc cảm dưới lòng bàn tay. Tuyệt đẹp đến bùng nổ!

Bản dịch độc quyền chương truyện này được Tàng Thư Viện trân trọng gửi đến quý độc giả.