"Đoàn thẩu, rửa nồi đây." Các căn bếp trong khu nhà đều dùng chung, cả bồn rửa tay cũng vậy, nên sau bữa cơm chiều, vào giờ cao điểm, luôn có vô s��� người ra vào.

Duệ Mụ đầu tiên nhường nửa bên vị trí, rồi mới quay người nhìn lướt qua, cười nói: "Là nhà họ Khang, tiểu Trương cũng đến rồi. Ăn cơm xong chưa?"

"Ăn rồi ạ." Tiểu Trương đáp.

"Đoàn thẩu cứ gọi cháu là Phương nhi là được rồi." Người vừa tới rõ ràng không thích cái tên "nhà họ Khang" như vậy.

"Khang Phương đi, Khang Phương nghe êm tai hơn." Duệ Mụ rõ ràng cũng không thích cách gọi "Phương nhi".

Khang Phương cười, đặt nồi nhà mình ở một bên khác bồn nước, mở vòi hoa sen xả nước rửa, tiện miệng hỏi: "Đoàn thẩu, nghe nói nhà cô đang tìm nhà à?"

"Đúng vậy." Duệ Mụ cười, không muốn nói nhiều.

Khang Phương cũng rất hào hứng, nói: "Nhà cháu có một căn nhà nhỏ ở đầu thành đông, chưa tới nửa năm, nếu nhà cô muốn dùng thì cứ lấy mà dùng. Đó là khi chồng cháu làm ở thành phố được cấp, căn nhà đó rộng rãi lắm, ba phòng ngủ lớn, phía trước là Ngũ Tạng thị, chỉ là hơi thấp tầng một chút, chỉ có ba tầng, nhưng lại có bếp riêng, thoải mái vô cùng."

Duệ Mụ thầm nghĩ: Thoải mái gì chứ, vẫn ph��i chen chúc ở ký túc xá công nhân viên với mọi người.

Nàng cười, nói: "Chúng tôi muốn tìm căn nào gần cơ quan một chút."

"Gần cơ quan à, vậy thì khó tìm lắm." Khang Phương kéo dài giọng, nói: "Khu này của chúng ta là địa bàn của chính quyền tỉnh, ngay cạnh đó là Tỉnh ủy, hai đơn vị lớn như vậy kề nhau, cô thử nghĩ xem, cần bao nhiêu nhà chứ. Có bao nhiêu cũng không đủ, cô có đi về phía Tây một chút, còn có Thị ủy Bình Giang cùng chính quyền thành phố, cũng là hai đơn vị lớn. Chỉ có phía đông thì đỡ hơn chút, ủy ban quận, chính quyền quận, cục công an gì đó, số lượng người có ít hơn, nhưng nhà của họ cũng ít thôi, không có chút quan hệ nào thì cô có tiền cũng không tìm thấy nhà đâu."

"Thật là phiền phức quá." Duệ Mụ tiếp tục rửa bát, trong lòng càng nóng lòng muốn tìm nhà. Nếu có một căn nhà riêng, có phòng vệ sinh và bếp riêng, thì không cần phải nấu cơm hay rửa bát ngoài hành lang nữa, thậm chí việc rửa bát có thể giao thẳng cho đàn ông làm. Nhưng bây giờ thì không được, khi tất cả mọi người cùng sống trong một khu tập thể, n��u đàn ông nhà ai đi rửa bát thì sẽ bị người ta cười cho chết, đàn ông ở cơ quan cũng chẳng ngẩng mặt lên được, cuối cùng chịu thiệt vẫn là đôi vợ chồng. Trừ phi là thanh niên độc thân, đến bồn nước rửa bát hai lần, vẫn còn bị người ta giới thiệu đối tượng.

Khang Phương không quan tâm sự lạnh nhạt của Duệ Mụ, cười hì hì nói: "Đoàn thẩu, không phải cháu nói chứ, cô kén chọn quá, khu tập thể này của chúng ta ấy, nói không tốt thì không đúng, nói tốt thì cũng rất tốt, thứ nhất là vị trí đẹp, thứ hai, khu nhà cũng coi như mới, nếu không phải chồng cô làm ở Cục Chiêu Thương mới tách ra từ Bộ Thương Nghiệp, thì khu nhà này cũng chẳng đến lượt nhà cô đâu, đã bị người của Bộ Thương Nghiệp giành hết rồi."

Cục Chiêu Thương so với Bộ Thương Nghiệp đương nhiên kém xa. Ở Trung Quốc, các cấp cơ quan, bất kể là cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp hay doanh nghiệp nhà nước, việc tốt hay không tốt, trước hết phải xem có ai đến cầu cạnh hay không, sau đó xem có bao nhiêu người cầu cạnh. Đơn vị càng ít người đến cầu cạnh thì càng tốt, đơn vị càng được nhiều người cầu cạnh thì lại càng tốt. Đôi khi, thậm chí không cần nhìn phúc lợi, chỉ cần nhìn số lượng người đến cầu cạnh là có thể đoán được phúc lợi.

Lấy tiêu chuẩn năm 1984 mà xét, công thương tốt hơn thuế vụ, cả hai đều không cần nhiều người đến cầu cạnh, nhưng công thương bị cầu cạnh nhiều hơn hẳn, thuế vụ thì ít hơn, đương nhiên cái trước tốt hơn.

Tương tự như vậy, ngành điện lực tốt hơn bưu điện, Ủy ban Xây dựng mạnh hơn Ủy ban Giữ gìn trật tự đô thị, Bộ Thương Nghiệp được nhiều người cầu cạnh thì tốt hơn Cục Chiêu Thương ít người tìm đến.

Chồng Khang Phương làm việc ở Bộ Thương Nghiệp, mặc dù không phải cán bộ cấp khoa có chức vụ lãnh đạo, nhưng về mặt lợi ích thực tế, thì vẫn mạnh hơn một chút so với Dương Phong, người mang cấp phó phòng nhưng hưởng đãi ngộ cấp trưởng phòng ở Cục Chiêu Thương.

Đứng cạnh bồn nước đang chật kín người, Khang Phương đương nhiên muốn một lần nữa xác lập địa vị nữ hoàng bếp núc của mình.

Duệ Mụ tính tình không tệ, nhưng cũng không phải hạng người cam chịu nuốt giận, lườm Khang Phương một cái rồi nói thẳng: "Nhà tập thể dù có mới đến mấy thì cũng chỉ là ký túc xá, chỉ có thể ở tạm mà thôi."

Khang Phương sững sờ, mặt nàng đỏ bừng ngay lập tức.

Căn nhà của nàng ở thành đông, nói cho cùng cũng chỉ là một căn nhà cấp thấp, mà lúc được cấp nhà thì nàng còn trẻ, chỉ được tầng ba, tầng cao nhất. Nhà cấp thấp vốn dĩ không có cả phòng vệ sinh, tầng cao nhất thì chống thấm và giữ ấm đương nhiên không làm được, thực sự là đông lạnh hè nóng, còn chẳng bằng một căn nhà trệt kha khá.

Bộ Thương Nghiệp dù giàu có, nhưng chức vụ của chồng Khang Phương không cao, lại mới chuyển về đơn vị chưa được mấy năm, nên không đến lượt anh ta được cấp nhà tập thể. Nhà trệt thì nàng lại không muốn ở, Khang Phương dứt khoát ở lì trong ký túc xá, trở thành nữ hoàng ký túc xá.

Đáng tiếc đó không phải là một danh tiếng tốt đẹp.

Chuyện này ai cũng biết, bây giờ bị nói thẳng ra, lại càng khiến Khang Phương mất hết thể diện.

"Để xem cô bao lâu thì tìm được nhà, tốt nhất là căn đối diện vườn hoa sông cảng đấy nhé." Khang Phương cũng chẳng rửa bát nữa, dậm gót giày da lạch cạch đi thẳng về phòng.

Duệ Mụ không thèm để ý, quay đầu lại tò mò hỏi: "Tiểu Trương, vườn hoa sông cảng là khu nhà nào vậy?"

"Chính là khu nhà sáu tầng phía trước đó, là do tỉnh xây cho các chuyên gia từ Bắc Kinh đến, tổng cộng sáu tòa nhà, hơn một trăm căn hộ nhỏ, đều đã có người ở đầy từ sớm." Tiểu Trương còn khá trẻ, nói được vài câu là hăng hái hẳn lên, lại nói: "Khu nhà đó xây rất tốt, là do Cục Kiến công tỉnh sau khi đến Thượng Hải khảo sát, trở về đưa yêu cầu cho Viện thiết kế, một căn hộ của họ rộng bằng ba căn hộ lớn của chúng ta, có bốn phòng rộng rãi, sàn lát gạch men sứ, còn được lắp điều hòa và lò sưởi, bếp thì còn gần bằng cái bếp công cộng lớn của chúng ta."

Duệ Mụ nghe xong liền động lòng, hỏi: "Các chuyên gia từ Bắc Kinh đến, có nhiều người như vậy sao?"

"Cũng không hoàn toàn là chuyên gia Bắc Kinh, mấy lão chuyên gia trong tỉnh cũng đều được chuyển vào ở, họ mừng lắm."

"Sao mà không mừng cho được chứ."

"Đúng thế đấy, cháu cũng nói với thằng bé Tro Bụi nhà cháu rồi, con sau này phải học thật giỏi, thi đậu đại học, rồi cũng để nhà nước cấp cho con một căn nhà lớn." Tiểu Trương hăng hái nói, rồi lại nói tiếp: "Đến lúc đó, cháu sẽ ở cùng nó. Bốn phòng thì thế nào cũng đủ."

Duệ Mụ cười nói: "Con cô năm nay mới hai tuổi thôi mà."

"Một tuổi tám tháng rồi, lớn lên béo tốt, miệng cứ líu lo."

"Chồng cô có phúc lớn đấy." Duệ Mụ nói, gi��p nàng tính toán: "Năm 1984 mà hai tuổi, vậy đến năm 2004 vừa đúng hai mươi hai tuổi, cũng xấp xỉ tuổi tốt nghiệp đại học rồi."

"Tốt nghiệp đại học thì chưa đủ, cháu muốn nó học lên thạc sĩ, tiến sĩ, giống như các chuyên gia ở vườn hoa sông cảng ấy, không chỉ du học từ nước ngoài về, mà còn có cả bằng tiến sĩ nữa." Tiểu Trương nói đầy mơ mộng: "Cháu muốn thằng Tro Bụi thi tiến sĩ, đỗ tiến sĩ!"

"Thi tiến sĩ thì tốn công lắm, mà học tiến sĩ còn lâu hơn nữa." Duệ Mụ từ khi Dương Duệ học ở Bắc Đại, đã rất quen thuộc với những chuyện này, liền nói rành rọt: "Năm 2004 tốt nghiệp đại học, học thạc sĩ mất ba năm, tức là năm 2007 tốt nghiệp thạc sĩ, năm 2010 tốt nghiệp tiến sĩ, nếu muốn làm sau tiến sĩ, phải đến năm 2013."

"Không sao cả, 2013 thì cứ 2013, thế kỷ 21, nhà ở Trung Quốc chúng ta sẽ càng nhiều, đến lúc đó, để Tỉnh ủy cấp cho thằng Tro Bụi một căn nhà lớn năm phòng, chúng ta sẽ ở cùng nhau." Tiểu Trương vừa tha hồ tưởng tượng, vừa cọ rửa bình sữa.

Duệ Mụ qua lối đi nhỏ nhìn sang khu vườn hoa sông cảng đối diện, càng nhìn càng thấy không tồi.

Tiểu Trương có chút buồn cười, nói: "Cô đừng nhìn nữa, nhà bên kia, tuy có không ít căn bỏ trống, nhưng các chuyên gia thà để trống còn hơn cho thuê, nói chi là bán."

"Cứ nhìn để so sánh cũng tốt mà."

Tiểu Trương ngưỡng mộ sự lạc quan của Duệ Mụ, cười nói: "Cô còn có thể so sánh, chứ cháu thì chỉ có thể trông cậy vào thằng Tro Bụi nhà cháu thôi."

Vừa nói, nàng lại nhỏ giọng: "Cháu nói nhỏ cho cô nghe này, cô đừng nói cho ai biết nhé, Khang Phương đã sớm nhắm trúng một căn nhà ở vườn hoa sông cảng rồi, nhưng người ta không bán cho nàng."

"Ồ, tại sao vậy?"

"Nàng nhắm trúng là nhà của một vị giáo sư du học nước ngoài về, vị ấy đang ở trong khuôn viên trường Đại học Hà Đông, nhà có ba đứa trẻ, cuộc sống có chút khó khăn, nên mới muốn bán nhà. Khang Phương thì rất muốn mua, nhưng nàng lại muốn dùng căn nhà nhỏ ở thành đông của mình để đổi, thì làm sao người ta đồng ý cho được chứ."

"Một đổi một thì chắc chắn không hợp, phải thêm tiền chứ."

"Nàng ấy đ�� thêm tiền rồi, nghe nói cuối cùng thêm đến hai nghìn tệ, không ít chút nào, bây giờ các cơ quan góp vốn xây nhà cũng chỉ tầm hai ba nghìn tệ thôi, bằng hơn hai năm lương lận đấy. Nhưng người ta không muốn nhà của nàng, người ta chỉ muốn tiền mặt." Tiểu Trương nói, rồi đột ngột ngừng lại.

Duệ Mụ chợt phản ứng lại, hỏi: "Nàng ấy vừa rồi thật sự muốn bán nhà cho tôi sao?"

"Còn gì nữa chứ, nếu cô chịu chi thêm một hai nghìn tệ, nàng ấy lại thêm chút nữa, biết đâu chừng bản thân nàng sẽ thật sự dọn vào ở vườn hoa sông cảng." Tiểu Trương thấy Duệ Mụ đã tự mình đoán ra, bèn không giấu giếm nữa, chỉ là thêm vào một câu: "Cô đừng nói cho ai khác biết nhé, đừng nói là cháu kể đấy."

"Không nói đâu, không nói đâu." Duệ Mụ cười, trong lòng tính toán tiền tiết kiệm nhà mình.

Buổi chiều.

Bữa tối kết thúc, càng nhiều phụ nữ tụ tập đến bồn rửa tay ở bếp, vừa rửa bát vừa chuyện trò.

Khi Duệ Mụ đến, vừa lúc Khang Phương đã rửa xong.

Khang Phương nhiệt tình nhường chỗ một cách ngoài dự liệu, cứ như thể giữa trưa chẳng có chuyện gì xảy ra, cười nói: "Đoàn thẩu, cô đã tìm được nhà ưng ý chưa?"

"Chưa có."

"Nếu không, cô cứ đến căn nhà ở thành đông của cháu xem thử? Cháu nói cho cô biết, ở thành phố Bình Giang này, tìm một căn nhà tốt thì dễ, nhưng muốn tìm một căn nhà tốt mà lại bỏ trống thì khó lắm, căn nhà kia của nhà cháu là do thành phố xây, chất lượng cũng không kém đâu."

"Hai ngày nay tôi không có thời gian, có rảnh sẽ đi xem sau." Duệ Mụ từ chối, giờ đã biết mục đích của Khang Phương, nàng càng không thể đồng ý.

Khang Phương lại vô cùng nhiệt tình, bên cạnh cũng có người phụ nữ khác phụ họa theo, nói: "Căn nhà của Phương nhi rất tốt đấy, rộng rãi hơn khu nhà chúng ta nhiều lắm, còn có cả một ban công nhỏ nữa chứ!"

"Tìm nhà ở khu vực Tỉnh ủy chúng ta thì khó lắm, cô đừng lãng phí thời gian nữa."

"Đây cũng là duyên phận, vừa hay nhà Khang Phương lại muốn bán, chứ không thì cô có chạy chết cũng chẳng tìm thấy nhà đâu."

Duệ Mụ mệt mỏi đối phó, hận không thể bỏ lại nồi niêu bát đĩa ở đây mà đi cho xong.

"Xin hỏi, nhà thư ký Dương ở đâu ạ?" Có người từ cầu thang đi tới, hoàn toàn đối mặt với một đám phụ nữ lớn tuổi đang túm tụm.

"Thư ký Dương nào cơ?" Khang Phương nhiều chuyện liền quay người lại.

"Là thư ký Dương Phong, trước đây là bí thư Đảng ủy xã Tây Trại Tử, tôi là đồng hương của anh ấy." Người vừa tới cười để lộ hai hàm răng trắng.

Khang Phương chậc chậc nói: "Đã từng là bí thư thì đúng là khác bọt, người đi trà vẫn nóng mà."

Duệ Mụ trong lòng vẫn còn chút nghi ngờ, hỏi: "Anh là đơn vị nào? Chúng ta đã từng gặp nhau chưa?"

Người vừa tới nhận ra một chút, cười nói: "Chắc ngài là Dương phu nhân, chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng tôi đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu, tôi là Tiểu Thôi của Liên Hán Thịt Tây Bảo, trấn Tây Bảo..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.