(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 648: Đi đường khó
Lần này, cửa hàng vá lốp xe lại mở cửa. Một gã hán tử mặt mũi đen đúa, xấu xí, luộm thuộm đang ngồi xổm bên cạnh một bình khí không rõ là loại gì, chậm rãi hút thuốc lào, đầu tẩu lóe lên những đốm lửa.
"Đồng hương, lốp xe của chúng tôi bị thủng rồi, phiền ngài có thể đi vá giúp một chuyến không?" Người tài xế xe thứ hai cười cười đưa một điếu thuốc lá.
"Thủng à? Sao các ngươi biết là thủng? Đá ven đường cũng có thể làm lốp xe hỏng bét mà." Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm kia, chưa mở miệng đã toát vẻ hung ác, mở miệng ra lại càng hung hãn hơn. Chỉ thấy hắn đứng dậy, thân hình ước chừng chỉ cao một mét sáu, nhưng cây tẩu thuốc lào trên tay lại dài đến một mét hai, một mét ba.
Trương Sinh tập trung tinh thần nhìn kỹ lại, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Cái tẩu thuốc lào của gã này dài thì đã đành, nhưng cái nõ điếu lại là bằng đồng, vừa to vừa tròn, rộng bằng ba ngón tay cái gộp lại. Một vật lớn như thế mà gõ vào người, e rằng còn đau hơn bị gậy sắt nện vào người nhiều.
Người tài xế xe thứ hai cũng nhìn thấy, trong lòng thầm chửi một câu "rừng thiêng nước độc sinh ra dân điêu ngoa", nhưng trên mặt thì đã nở nụ cười tươi roi rói, cười nói: "Chúng tôi chỉ là đoán mò thôi, ngài đừng nóng giận, phiền ngài làm ơn theo chúng tôi đi qua một chuyến."
"Không có việc gì thì đừng đoán mò." Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm kia một lần nữa ngồi xuống, giơ cái tẩu thuốc lào cán dài lên, bẹp bẹp hút, lại nói: "Đem lốp xe đẩy tới đây, ta sẽ vá cho."
Trương Sinh nóng ruột, bọn họ đã đi bộ hơn một giờ để đến được đây, lại phải đi thêm một chuyến khứ hồi nữa, chưa nói đến có mệt hay không, thời gian trì hoãn cũng quá lâu. Hắn vội cướp lời nói: "Đường quá xa, ngài cứ theo chúng tôi đi qua đó. Lát nữa, tài xế của chúng tôi sẽ đưa ngài quay về không phải sao?"
Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn Trương Sinh từ đầu đến chân, nhe ra một hàm răng vàng ố, không ngay ngắn, cười nói: "Ngươi cho rằng đám nông dân chúng ta ngu xuẩn lắm sao?"
Trương Sinh nhất thời bối rối: "Sao có thể chứ."
"Không thể? Không thể ngươi lừa Lão Dương ta sao? Ta đi theo các ngươi qua đó, giúp các ngươi vá lốp xe xong, các ngươi hay lắm, bao vây ta lại, đem ta ném xuống giếng chôn sống mẹ ta cũng chẳng hay... Còn đường xa, đường xa cái quái gì. Ngay phía trước nửa dặm đất hoang kia, có thể xa được bao nhiêu chứ? Cái đinh là do ta thả ra, ta lại không biết sao?"
Trương Sinh càng thêm hoảng loạn, điểm để phản bác thì quá nhiều, không biết phải đáp lại câu nào. Đồng hương ơi, ngài thật sự thẳng thắn đến thế sao?
Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm tự xưng Lão Dương kia sực tỉnh, "A" một tiếng, nghĩ nghĩ, rồi bỗng nhiên giận tím mặt, hô: "Ngươi đâm ta?"
Vừa dứt lời, gã hán tử mặt đen xấu xí kia liền múa cây tẩu thuốc lào lên, bang bang đập vào cây gậy kim loại treo trên xà nhà, hô to: "Người ngoài khi dễ người, người ngoài khi dễ người..."
Chỉ nửa phút sau, lại có thêm hai gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm khác xông vào, còn có một thiếu niên ở cửa sau thò đầu ra thăm dò, chắc là đang cân nhắc xem có nên đi báo tin hay không.
Trong vùng núi lớn Hà Đông, khắp nơi đều là các khu giải phóng cách mạng cũ, ngọn lửa cách mạng chưa bao giờ tắt, sự chống cự cường quyền chưa bao giờ dừng lại!
Đồng chí Trương Sinh, một cán bộ văn hóa đến từ Bắc Kinh, đã từng học tiếng Anh ở đại học, làm công chức, rồi dứt kho khoát xuống biển làm việc tại một xí nghiệp nước ngoài nổi tiếng, nhất thời sợ hãi, nhỏ giọng nói: "Ta... Ta không có đâm ngươi mà."
Người tài xế xe thứ hai thờ ơ nói: "Đâm kim hoa đâm, ý là lừa gạt người ta, hù dọa để lừa tiền."
Trương Sinh, người có học vấn uyên thâm, làm công tác văn hóa, lập tức hiểu ra, hô to: "Tôi không có lừa người, tôi không có lừa các vị. Xe của chúng tôi bị thủng lốp ở chỗ cách đây sáu, bảy dặm đường về phía sau, cửa hàng vá lốp bên kia đóng cửa rồi, chúng tôi mới phải đi tới đây."
"Phía trước là một khoảnh ngô phải không?"
"Đúng, đúng." Trương Sinh làm sao biết đó có phải cây ngô hay không, cứ gật đầu cái đã, rồi mới nói tiếp, vì mấy vị trước mặt tay đều cầm nông cụ, mặt của hắn cũng không cứng rắn được như mẹ đất.
Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm ban đầu tin Trương Sinh, gật gật đầu, nói: "Kia chính là địa bàn của thằng Chày Gỗ. Không trách người ta gọi nó là Chày Gỗ, đến một khoảnh đất hoang nó cũng không thèm tìm. Xe mà xông vào ruộng ngô thì làm sao bây giờ? Chà đạp lương thực chứ gì nữa."
Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm thứ hai tiếp lời: "Cái thằng Chày Gỗ đó thông minh lắm, xe mà xông vào ruộng ngô, không phải vẫn phải bồi tiền ngô sao?"
"Ngô của nhà nó à?"
"Phì, làm sao nó nỡ chứ, toàn là thả trước ruộng ngô của nhà khác. Đến lúc đó cầm tiền, vá mấy cây ngô còi cọc là xong. Lần trước thằng Sợ Trứng nhà kia bị ép mất hai điểm, thằng Chày Gỗ liền cho người ta một ki rác ngô rồi coi như xong."
"Thằng Sợ Trứng chịu nhận vậy à?"
"Không nhận thì làm sao được chứ, không nhận thì đến một ki rác ngô cũng chẳng có."
"Thằng Chày Gỗ này đúng là hỏng bét." Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm ban đầu lắc đầu, một lần nữa ngồi xuống, rồi châm thuốc hút.
Trương Sinh nhỏ giọng nói: "Vậy... chúng tôi quay về đẩy lốp xe tới nhé?"
"Không cần đẩy, ngươi có đẩy tới chúng ta cũng không vá đâu. Chỗ xe các ngươi bị hỏng là địa bàn của thằng Chày Gỗ, các ngươi đi tìm thằng Chày Gỗ đó mà làm việc."
Trương Sinh trợn tròn mắt: "Cái cửa hàng vá lốp xe kia đóng cửa rồi mà."
"Chắc là đi nhậu nhẹt gì đó rồi, các ngươi cứ đợi một chút đi."
Trương Sinh im lặng: "Phải đợi đến bao giờ?"
"Chúng ta làm sao mà biết được."
"Mắc mớ gì đến bọn ta chứ!"
Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm ban đầu cùng gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm thứ hai đồng loạt mắng theo.
Người tài xế xe thứ hai thở dài, nói nhỏ bên tai Trương Sinh: "Đã bảo ngươi đừng nói chuyện rồi mà."
Đồng chí Trương Sinh không thể phản bác.
"Mang tiền không? Đừng có tự tiện móc ra cho ta, cứ nói mang theo bao nhiêu, nói nhỏ vào tai ta, để ta tự móc."
Trương Sinh ấm ức nói nhỏ vào tai người tài xế xe thứ hai: "Mang hai trăm."
Người tài xế xe thứ hai "Ừ" một tiếng, liền trực tiếp móc tiền từ trong ví Trương Sinh ra, lại lấy ra hai mươi đồng, đi đến trước mặt gã hán tử, dùng giọng Bình Giang nói: "Đồng hương, làm ơn giúp một tay đi, chúng tôi thật sự có việc gấp, đang rất nóng ruột."
Gã hán tử mặt đen xấu xí, luộm thuộm nhận tiền, nói: "Quái, cũng đáng thương thật... Lão Nhị, ngươi đi một chuyến đi, tiền xe cộ này coi như công cán phí cho ngươi, đừng có lát nữa lại than vãn cái này cái kia."
"Cám ơn, vậy chúng tôi quay về đợi." Người tài xế xe thứ hai kéo Trương Sinh đi ngay, lại phải đi bộ quay về.
Lại năm cây số đi bộ quay về, những người trong đoàn xe nhỏ ở phía trước đều đã chờ đến ngủ gật, mới thấy bọn họ quay lại. Chờ Trương Sinh mặt nặng như chì báo cáo rõ ràng mọi chuyện, rồi đợi người vá lốp xe chuẩn bị xong xuôi, sắc trời đã tối đen trở lại.
"Tây Bảo trấn này thật không dễ đi chút nào." Phùng tổ trưởng nhìn màn đêm thăm thẳm phía trước, thở dài thườn thượt.
"Có khó khăn cũng phải đi, cứ đi đã rồi tính sau." Trương Sinh thấy xe đã sửa xong, lại đến thúc giục.
"Dục tốc bất đạt." Phùng t�� trưởng liếc nhìn hắn một cái, nói: "Trời đã tối rồi, hôm nay không đi được Tây Bảo trấn đâu, chúng ta quay về Khê Huyền thôi."
"Quay về Khê Huyền sao?" Trương Sinh kinh hãi, vội nói: "Phùng tổ trưởng, bây giờ chúng ta cách Tây Bảo trấn gần hơn, cách Khê Huyền lại xa hơn, tại sao lại phải quay đầu lại chứ?"
"Khê Huyền chúng ta quen thuộc rồi, còn tình hình Tây Bảo trấn thế nào, chúng ta nào có biết." Phùng tổ trưởng là một người tinh tường biết bao, những biến cố trong hai ngày gần đây đã khiến ông ta cảm thấy bất an.
Nếu đây là đoàn điều tra của Bộ Thương nghiệp cử đi, Phùng tổ trưởng ắt hẳn phải chuẩn bị tinh thần, thận trọng ứng đối, nhưng đây là đi điều tra cùng với Zeneca, vậy thì lại khác rồi.
Đương nhiên, vẫn cần phải chuẩn bị tinh thần thận trọng ứng đối, nhưng mục tiêu ứng đối lại chính là Zeneca.
Phùng tổ trưởng nhìn Trương Sinh, thầm nghĩ: Ngươi có lẽ biết tình hình phổ biến trong nước, nhưng ngươi lại không biết tình hình ở Hà Đông chúng ta.
Trong nước, các khu giải phóng cách mạng cũ từ trước đến nay luôn là những địa phương rất khó quản lý. Cái gọi là "già, trẻ, biên, nghèo" (vùng già, vùng trẻ, vùng biên giới, vùng nghèo), chính là chỉ các khu giải phóng cách mạng cũ, khu tự trị dân tộc thiểu số, vùng biên giới cùng các khu vực kém phát triển. Trong đó, cả nước có 241 huyện thuộc các khu giải phóng cũ, phân bố ở 17 tỉnh, khu, thị, trước kia chúng là những địa phương mà chính phủ trung ương khó quản lý, hiện tại vẫn y như cũ.
Hơn nữa, hiện tại các khu giải phóng cũ còn có ưu thế về mặt chính trị.
Phùng tổ trưởng cũng không rõ ràng tình hình của Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhưng chỉ riêng cảnh tượng trước mắt đã đủ để khiến ông ta phải cảnh giác.
Làm việc cả đời ở Bộ Thương nghiệp, Phùng tổ trưởng từng gặp những xí nghiệp nhà nước nghe lời, cũng từng gặp những xí nghiệp nhà nước không nghe lời; từng gặp những cán bộ và công nhân xí nghiệp nhà nước khúm núm không dám thở mạnh, cũng từng gặp những cán bộ và công nhân xí nghiệp nhà nước dám vứt bỏ thân mình, dám kéo Hoàng đế xuống ngựa.
Từ những năm 50 đến những năm 80, các xí nghiệp nhà nước từng chìm nổi bao phen, từng đánh trận lớn, từng xây dựng Tam tuyến, từng náo loạn đấu võ, từng làm bí thư...
Phùng tổ trưởng nhớ đến Tây Bảo Nhục Liên Hán, những người đông như rừng, không muốn thừa dịp đêm tối mà bước chân vào nơi này.
"Chúng ta cứ quay về Khê Huyền trước để chỉnh đốn, ngày mai mua thêm hai cái lốp xe dự phòng, rồi hãy đi." Phùng tổ trưởng ra lệnh, rồi chui vào ghế phụ lái của xe thứ ba. Hiện tại chỉ có lốp xe của chiếc thứ ba là mới tinh.
Người tài xế xe thứ ba quay đầu nói: "Tổ trưởng, đồ đạc phía sau thùng xe quá nhiều, không bỏ vừa lốp xe dự phòng đâu."
"Buộc lên mui xe." Phùng tổ trưởng thuận miệng trả lời một câu, rồi nhắm mắt lại.
Sang ngày thứ tư của hành trình, đoàn xe quay về Khê Huyền.
Vừa đến gần nhà khách Huyện ủy, Phùng tổ trưởng mới mở mắt ra, nói: "Từ giờ trở đi, mấy người các ngươi, ăn uống đều phải chú ý một chút, cẩn thận có kẻ giở trò."
Phó tổ trưởng ngồi hàng sau giật mình: "Ai dám hạ độc chứ?"
"Hạ độc thì không dám, nhưng giở trò ám hại thì có gì lạ đâu." Phùng tổ trưởng thản nhiên nói: "Ta có một người bạn học làm việc ở Ủy ban Thể thao, hắn nói rằng, khi các vận động viên của họ đi thi đấu ở tỉnh, thị khác, nhất định phải sắp xếp một người đội trưởng chuyên phụ trách ẩm thực. Các vận động viên cũng bị nghiêm cấm ăn uống đồ do người khác tặng, cho dù là thịt heo kho tàu, hay rượu ngon, thuốc lá, đồ uống gì cũng không được động vào, biết tại sao không?"
"Có người giở trò ám hại."
"Đúng vậy, hàng năm đều có những đứa trẻ con còn nhỏ, không quản được miệng, vụng trộm ăn đồ người khác đưa, kết quả là đến khi ra sân thi đấu thì chân run rẩy, chân run rẩy thì trách ai đây? Tìm trọng tài, trọng tài cũng chẳng xen vào được. Tìm ủy ban thể thao tỉnh thị khác xử lý, người ta liền nói sẽ điều tra, cuối cùng thì, chỉ có thể tự trách cái miệng của mình thôi." Phùng tổ trưởng quay đầu nhìn một lượt, nói: "Mấy chúng ta tuổi cũng đều lớn rồi, ăn uống phải chú ý một chút, đừng để chân run rẩy, về nhà lại bị vợ mắng thì khổ."
Mấy người cười hắc hắc.
Phó tổ trưởng nói: "Xuống xe tôi sẽ thông báo cho các thành viên trong tổ ngay."
"Thông báo trong âm thầm thôi, tránh gây ảnh hưởng xấu. Người của Zeneca cũng không cần thông báo đâu, chúng ta chỉ là phỏng đoán, đừng để người ta cảm thấy chúng ta có nội chiến gì đó."
"Vậy nếu bọn họ ăn phải đồ vật có vấn đề thì sao..."
"Dù sao thì cũng không chết được đâu." Phùng tổ trưởng không thèm để ý nói: "Ngày mai đi được thì đi, không đi được thì cứ nghỉ thêm một ngày cũng tốt."
"Không sao chứ?"
"Có liên quan gì đâu, nhiều nhất cũng chỉ là trì hoãn vài ngày thôi mà." Phùng tổ trưởng ngẩng cổ nói: "Tây Bảo Nhục Liên Hán là xí nghiệp nhà nước, Zeneca là xí nghiệp nước ngoài. Chúng ta hoan nghênh xí nghiệp nước ngoài đầu tư vào Hoa Hạ, nhưng cũng không phải là muốn chúng ta giúp xí nghiệp nước ngoài chèn ép xí nghiệp Trung Quốc. Đến chậm vài ngày thì có liên quan gì chứ."
Trong lòng, Phùng tổ trưởng cũng muốn nhân cơ hội này quan sát một chút, xem lực lượng cản trở đoàn điều tra lớn đến mức nào.
Nguyên tác này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.