(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 646: Mất đường quả trợ
Dương Phong cũng là lão thủ trong việc tiếp đãi lãnh đạo. Hắn không chỉ tiếp đón lãnh đạo, trước kia còn từng tiếp đón các tổ c��ng tác điều tra.
Tiếp đón lãnh đạo mà để xảy ra sai sót, sẽ mất mặt, phải chịu thiệt thòi; còn tiếp đón tổ công tác mà để xảy ra sai sót, đôi khi còn phải đi nông trường cải tạo.
Bởi vậy, đối diện với việc tiếp đón lãnh đạo, không một cán bộ nào trên toàn Trung Quốc dám xem nhẹ, ai nấy đều cẩn trọng như đối mặt với đại địch, bởi ai không cẩn trọng sẽ bị đào thải như cát bị sóng cuốn đi.
Dương Phong làm Bí thư Đảng ủy xã Tây Trại Tử hai mươi năm, thâm niên ngang ngửa Lý xưởng trưởng. Về phương diện công tác, đồng chí Dương Phong đã tổng kết được tám chữ chân ngôn: "Có lý có cứ, lấy tranh cầu hòa".
Đối mặt với lãnh đạo, giữ thái độ thanh cao là lựa chọn hạ sách; chính trị vốn dĩ là vấn đề cân bằng các mối quan hệ giữa người với người, người thanh cao nên tránh xa chính trị.
Khúm núm trước lãnh đạo là kế sách của người tầm thường; cái gọi là "nhiều quà không bị trách", "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", đối với cán bộ khúm núm, lãnh đạo không trách phạt là đúng, nhưng cũng sẽ không hết lòng che chở cho ngươi. Muốn ngồi vững ngai vị hai mươi năm, chiêu này tuyệt đối không thành công.
"Có lý có cứ, lấy tranh cầu hòa" là kinh nghiệm mà Dương Phong đã tổng kết được qua nhiều năm. Đương nhiên, đó cũng là kinh nghiệm mà một người có thực lực có thể áp dụng, tức là phải đối xử với lãnh đạo bằng tâm thái đấu tranh.
Có lý có cứ là để đứng vững gót chân, đấu tranh là để đạt được hòa bình tốt đẹp hơn.
Trong những năm tháng đã qua, Dương Phong không chỉ từng đấu tranh với lãnh đạo, mà còn không chỉ đấu tranh để đạt được hòa bình, đôi khi thậm chí còn đấu tranh giành chiến thắng.
Đối với Zeneca và tổ điều tra của Tỉnh ủy, Dương Phong càng thêm ý chí chiến đấu sục sôi.
Hắn đầu tiên thăm dò danh sách tổ điều tra, sau đó dựa theo danh sách, từng người một suy tính, không bao lâu đã chọn ra hai vị lãnh đạo của Bộ Thương nghiệp cấp tỉnh.
Bộ Thương nghiệp tỉnh Hà Đông và Cục Chiêu thương tỉnh Hà Đông có mối quan hệ như anh em sinh đôi, ở một số tỉnh, thậm chí là một bộ môn nhưng có hai biển hiệu.
Dương Phong đã nhắm trúng hai vị lãnh đạo trong tổ điều tra, lập tức liên hệ với một thương nhân nước ngoài đang khảo sát tại tỉnh Hà Đông, rồi mời hai vị lãnh đạo tổ điều tra dùng bữa.
Theo lẽ thường mà nói, một tiểu tổ lâm thời như tổ điều tra của Tỉnh ủy phải được giữ bí mật nghiêm ngặt, nhưng lẽ thường chỉ là lý thuyết suông; đối với quần chúng bên ngoài khuôn viên Tỉnh ủy, tiểu tổ có lẽ có tác dụng giữ bí mật nhất định, nhưng đối với những người bên trong khuôn viên, biện pháp giữ bí mật của tổ điều tra chẳng khác nào trong suốt.
Nói không chừng, mọi người còn phải tranh giành xem ai sẽ đi Tây Bảo trấn để được dính líu, ai muốn theo công ty Zeneca của Anh quốc để ăn ngon uống sướng một phen đây.
Dương Phong quen thuộc cơ sở, đã ở tỉnh nửa năm, cũng biết tính tình của Bộ Thương nghiệp; ông ta tìm đến thương nhân nước ngoài, đều là thông qua người Hoa kiều ở Hồng Kông đã đàm phán một thời gian; lần mời ăn cơm này, ông ta càng tung tin đồn: "Đối phương rất có thiện chí, n��i không chừng sẽ ký hợp đồng."
Đối với Cục Chiêu thương và Bộ Thương nghiệp mà nói, có dù được pha trộn vào tổ điều tra tốt đến đâu, cũng chỉ là để Zeneca hài lòng mà thôi; nhưng Zeneca hài lòng thì có ích gì? Họ đã đầu tư vào các xí nghiệp của Hà Đông, đều đã là trứng gà trong giỏ, muốn chạy cũng không thoát.
Một xí nghiệp nước ngoài mới ký kết lại khác, đó mới thực sự là công trạng; vả lại, ăn một bữa cơm thì tốn bao nhiêu công sức chứ?
Bởi vậy, hai vị lãnh đạo nằm trong danh sách tổ điều tra đã vui vẻ đến, tham gia yến tiệc trong bầu không khí náo nhiệt, sau đó uống say mèm rồi trở về.
Dương Phong tửu lượng rất tốt, lại có sự chuẩn bị từ trước, giờ phút này vẫn duy trì tỉnh táo, nói: "Tiểu Vương, Tiểu Lý, đưa hai vị lãnh đạo đến khách sạn ta đã đặt để nghỉ ngơi, đợi tỉnh rượu rồi hãy về."
"Không được, không được, buổi chiều còn có nhiệm vụ." Một vị lãnh đạo còn chưa say hẳn, vẫn cố gắng đứng dậy.
"Ôi chao, ngài đừng vội đứng dậy, nhiệm vụ gì có thể quan trọng hơn thân thể chứ? Thân thể là vốn liếng để làm cách mạng đấy!" Dương Phong vừa nói vừa cầm một cái chén, nhét vào miệng vị lãnh đạo, cười nói: "Ngài xem ngài kìa, uống chén nước này cho tỉnh rượu!"
Vị lãnh đạo theo bản năng hé miệng, trong nháy mắt lại hai lạng rượu bị rót vào.
"Ngươi..." Vị lãnh đạo trừng mắt, dạ dày cồn cào như sóng cuộn, thậm chí không đợi được đến nhà vệ sinh, đã vịn góc tường mà nôn ra.
Dương Phong "Ôi chao" một tiếng, cười nói: "Thật ngại quá, thật ngại quá, thuận tay nên cầm nhầm chén."
Vị lãnh đạo đang nôn thốc nôn tháo không biết có nghe thấy hay không, chỉ lo xử lý cái dạ dày của mình trước.
Vị thương nhân nước ngoài được Dương Phong mời đến để "cản phá" có chút lo lắng nói: "Sẽ không uống hỏng người chứ?"
"Đây đều là cồn thử thách cán bộ, làm sao lại hỏng được chứ? Trưởng phòng Phí, đến đến đến, chúng ta đi nghỉ trước đã." Dương Phong một tay kéo vị này, đưa ra ngoài cửa.
Hai người đang nôn ọe được Dương Phong với thái độ nhiệt tình, cánh tay mạnh mẽ, cưỡng ép kéo đến khách sạn, rồi đẩy lên giường.
"Các ngài cứ cố gắng ngủ một giấc, buổi chiều tôi sẽ đến mở cửa cho." Dương Phong thấy hai người yếu ớt bất lực, liền trực tiếp khóa cửa lại.
Hắn là Phó Cục trưởng Cục Chiêu thương, đối với hai vị Phó Cục trưởng Bộ Thương nghiệp mà có chút quá trớn, cũng chẳng sao.
Còn về hai nhân viên văn phòng chứng kiến tất cả, họ kiên định đi theo bước chân của đồng chí Dương Phong, hoàn toàn giả vờ như không biết gì cả.
Đến đây, cũng phải kể đến sức hút cá nhân của đồng chí Dương Phong. Hai mươi năm làm "thổ hoàng đế" tại địa phương, cái khí thế này của ông ta, là điều mà những người lăn lộn trong cơ quan lâu năm cũng không có được.
Buổi chiều, tổ điều tra của tỉnh chính phủ đã tập hợp đầy đủ, chuẩn bị xuất phát, nhưng tìm mãi cũng không thấy hai vị Phó Cục trưởng Bộ Thương nghiệp đâu.
Tổ trưởng dẫn đội sắc mặt âm trầm, một mặt sai người đi tìm, một mặt an ủi nhân viên tạm thời của Zeneca đang lo lắng bất an: "Các anh đừng vội, trấn Tây Bảo vốn dĩ khá hẻo lánh, chúng ta dự định hôm nay đến huyện Khê, sáng mai mới đến trấn Tây Bảo, cùng lắm thì đi đường đêm một chút, vẫn kịp."
Zeneca lần này cử tới hai người, một người là Wels từ Anh quốc phụ trách các loại thủ tục, một người là Trương Sinh từ văn phòng đại diện Bắc Kinh, làm phiên dịch kiêm cung cấp thông tin.
Trương Sinh cũng là một trong những công chức "hạ hải" (bỏ việc nhà nước ra ngoài kinh doanh) hai năm trước, sau khi vào làm tại Zeneca, vì trình độ tiếng Anh tốt, lại hiểu rõ môi trư���ng quan trường Trung Quốc, nên rất được coi trọng. Hiện tại, hắn vừa nhìn đã hiểu tình hình, liền vội vàng thúc giục: "Tổ trưởng Phùng, nếu không chúng ta cứ lên đường trước, rồi bảo hai người còn lại đuổi theo sau?"
Tổ trưởng Phùng lập tức từ chối: "Làm vậy sao được? Tổ điều tra còn chưa xuất phát đã để hai người tụt lại phía sau, người khác sẽ nghĩ thế nào? Dù sao đi nữa, cứ tìm thấy người trước đã rồi tính."
Cán bộ cơ quan từ trước đến nay đều là "thà bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện", suy nghĩ của tổ trưởng Phùng cũng là điều hết sức bình thường.
Trương Sinh nói: "Vậy không bằng chúng ta xuất phát trước, để lại một đội lớn người ở tỉnh thành, coi như là tiên phong đi trước."
"Cứ tiếp tục tìm đi..."
Lần trì hoãn này, hai đến ba tiếng đồng hồ đã trôi qua; đợi đến khi tìm thấy người, tổ đội hoàn tất lần nữa, đoàn xe lại chạy đến huyện Khê thì trời đã tối đen.
Con đường từ Nam Hồ đến huyện Khê vốn dĩ là đường nhựa thông thường, đến buổi tối lại càng khó đi. Khi đoàn xe ba chiếc chậm rãi chạy đến một đoạn đường hơi trống trải, phía trước lại có một nhánh cây chặn đường.
Trương Sinh đột nhiên giật mình, bốn chữ "cướp đường bộ" suýt bật ra khỏi miệng nhưng lại không thốt nên lời.
Những người trong ba chiếc xe của đoàn xe cũng đều căng thẳng.
Vào những năm 80, cướp đường bộ không phải là chuyện đùa; lái xe ngựa (tức lái xe tải/bus đường dài) có thu nhập cao như vậy là vì mỗi người trong buồng lái đều để sẵn một cây gậy lớn. Ngay cả như vậy, các tỉnh đều có trường hợp tài xế và hành khách bị cướp đường bộ sát hại; còn những vụ án chỉ cướp bóc không giết người, hoặc cướp bóc nhưng không đến mức giết người thì lại càng nhiều hơn.
Đương nhiên, phần lớn các vụ cướp đường bộ không phải là hung ác đến vậy, nhưng lợi dụng lúc xe ô tô lên dốc, vào khúc cua giảm tốc độ để leo lên xe trộm cướp, hoặc dùng súng thuốc nổ và dao găm để cưỡng ép khám người tài xế rồi cướp bóc, số lượng cũng không ít. Lại có những nơi, trực tiếp thiết lập điểm dừng xe cưỡng chế, tất cả xe cộ đi ngang qua đều phải dừng lại, tốn tiền mua nước mua cơm với giá cắt cổ thì lại càng nhiều.
Cái gọi là "Muốn giàu thì ăn đường cái (đường sắt), một đêm biến thành vạn nguyên hộ", ở một số khu vực, trong một năm tiếp nhận báo án lên tới hơn 3000 vụ, trong đó có hơn một nghìn vụ trọng đại và đặc biệt nghiêm trọng, số người bị hại lên tới hàng vạn, cũng có hơn mười người tử vong, hơn 200 người bị thương, và vài người bị cưỡng bức.
Trị an ở khu vực Nam Hồ không quá tốt nhưng cũng không đến nỗi tệ, nhờ vào các đợt "nghiêm trị" (trấn áp tội phạm) liên tục, tình hình hiện tại thuộc loại tốt hơn trong mấy năm gần đây; thế nhưng, những vị khách ngồi trong xe, không một ai muốn thử vận may cả.
"Tiểu Hà, có mang súng không?" Phó tổ trưởng hỏi viên cảnh sát nhân dân đi cùng xe.
"Có ạ, có sáu viên đạn." Cảnh sát nhân dân Tiểu Hà bất an nhích người hai lần.
"Cảnh giác một chút, nhưng không cần nổ súng trước." Phó tổ trưởng nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ càng lúc càng chậm, càng thêm lo lắng.
Đoàn xe của tỉnh chính phủ xuất hành, chỗ dựa lớn nhất chính là biển hiệu mà họ treo; nếu là ban ngày, thông thường sẽ không có ai quấy rầy, tình trạng xe tốt và tốc độ xe cũng có thể giúp họ tránh khỏi nguy hiểm.
Thế nhưng, bây giờ trời đã tối, đoàn xe chạy không nhanh nói làm gì, muốn người khác nhìn thấy biển hiệu cũng khó — giữa ban ngày, bọn cướp đường bộ từ xa nhìn thấy xe công của chính phủ, đương nhiên sẽ không ra tay, nhưng nếu đã bị chặn đường và bắt đầu ra tay cướp bóc, thì muốn chúng dừng lại lại càng khó.
Không khí căng thẳng kéo dài hai ba phút, không biết từ lúc nào, xe phía trước đột nhiên dừng hẳn.
"Có chuyện gì vậy?" Ba chiếc xe đều hỗn loạn, ngay cả người Anh Wels vốn không hiểu chuyện gì cũng bị không khí căng thẳng lây nhiễm, có lẽ cũng giống như cảm giác của những người Trung Quốc từng làm gia công kim loại ở Congo, khi đi ô tô vào ban đêm mà đột nhiên dừng lại.
Đêm đen kịt bao trùm sâu thẳm ba chiếc ô tô.
Sau một lúc chờ đợi ngắn ngủi, cảnh sát nhân dân Ti��u Hà cầm súng, từng bước một xuống xe, trong miệng hô to: "Chúng tôi là đoàn xe của chính phủ tỉnh Hà Đông, đến huyện Khê công tác..."
Xung quanh một mảnh tĩnh lặng, chỉ có tiếng lá cây xào xạc trong gió.
Mãi lâu sau, Tiểu Hà mới đi đến trước xe, kiểm tra lốp, đột nhiên thở phào một hơi: "Là một cái đinh."
"Trên đường sao lại có đinh được?" Tổ trưởng nhíu mày.
"Chắc là phía trước có tiệm vá lốp xe..."
Cõi tiên hiệp rộng lớn này, từng con chữ đều được Tàng Thư Viện dày công vun đắp.