Ngày thứ ba, lão Lý vẫn tiếp tục túc trực tại dây chuyền sản xuất của Công xưởng Tây Tiệp.

Thông thường vào giờ này, ông ta sẽ hoặc là tản bộ, hoặc là ở văn phòng làm những việc mình yêu thích. Đồng chí lão Lý thích uống trà, mà lại uống rất nhiều loại, Long Tỉnh ông ta uống, Ô Long ông ta cũng uống, Mao Tiêm cũng không bỏ qua, thậm chí còn đi tìm trà dã.

Mấy năm gần đây, lão Lý hầu như sống qua ngày với một tách trà trên tay; ngoài công việc nhàn hạ, kho quỹ nhỏ của Tây Bảo Nhục Liên Hán khá dồi dào cũng là một trong những nguyên nhân. Mua trà tốn tiền, vận chuyển nước từ nơi khác cũng phải chi, khoản chi cho việc uống trà không hề nhỏ. Ba năm một lần, đồng chí lão Lý còn ra ngoài khảo sát sự phát triển của trà nghệ ở các nơi... À không, là sự phát triển của các nhà máy thịt liên ở đó...

Những khoản chi này, nếu không phải kinh phí văn phòng của Tây Bảo Nhục Liên Hán dồi dào, lão Lý thật sự không thể nào làm được. Ngay cả khi đổi sang một lãnh đạo cấp cao của bộ phận cấp trên, ông ta cũng đừng hòng mà có thể ung dung hưởng thụ như lão Lý.

Thế nhưng, lão Lý tuy không ham lộng quyền mà chỉ thích uống trà, nhưng ông ta vẫn hết sức quan tâm đến quyền lực, nhất là khi liên quan đến kinh phí văn phòng của mình, lão Lý lại vô cùng nghiêm túc.

Ông ta nhìn coenzyme Q10 đang chảy trên dây chuyền sản xuất, trong lòng đã thầm biến chúng thành từng búp trà.

"Mười hai giờ, tính sản lượng, tính sản lượng!" Lão Lý nhìn kim giây, kim phút và kim giờ trên đồng hồ trùng khớp, lập tức cao giọng hô lên, hệt như một đứa trẻ lớn trong vườn mẫu giáo.

Vương Nguyên Thắng cười khổ đáp lời, vội chạy tới thúc giục hỏi. Thực ra, tại Tây Bảo Nhục Liên Hán, lão Lý vẫn luôn có tính cách như vậy; khi nhiệm vụ giết mổ nhiều, ông ta cứ không ngừng hỏi đã giết được bao nhiêu con, liên tục thúc giục xưởng phải chạy theo tiến độ.

Thế nhưng, việc sản xuất coenzyme Q10 thì có giống như giết heo sao?

Vương Nguyên Thắng liếc nhìn Dương Duệ đang nhắm mắt dưỡng thần ở cuối dây chuyền sản xuất, chờ đợi nạp liệu, rồi âm thầm lắc đầu.

"Hai ngàn chín trăm khắc." Vương Nguyên Thắng chạy đi hỏi nhân viên kiểm phẩm, rồi quay lại báo cáo: "Trọng lượng của sản phẩm loại nhất là một ngàn bốn trăm bốn mươi khắc, so với trước kia cũng đã có sự cải thiện..."

Lão Lý căn bản không thèm nghe hết, ngược lại có chút ưu sầu nói: "Mới hai ngàn chín trăm khắc thôi sao, hôm qua chẳng phải đã hơn bảy cân rồi à?"

"Đây chẳng phải mới mười hai giờ thôi sao." Vương Nguyên Thắng cười giải thích.

"Hôm qua còn là nửa công suất mà, hôm nay đã toàn bộ vận hành rồi sao?"

"Toàn bộ vận hành rồi, nhưng cũng chưa đến nửa ngày thời gian." Vương Nguyên Thắng tính toán thời gian rồi nói: "Các công nhân đều thu xếp đi làm, đến bây giờ mới có bốn tiếng, sáu giờ tối tan ca, chẳng phải vẫn còn sáu tiếng nữa sao? So với hiện tại thì vẫn còn nhiều thời gian hơn."

Lão Lý lúc này mới chuyển buồn thành vui, nói: "Nói như vậy, sản lượng hôm nay có thể đột phá bảy ký lô ư?"

"Trông có vẻ có cơ hội." Vương Nguyên Thắng dỗ dành lão Lý ngồi xuống như dỗ trẻ con, rồi lau mồ hôi, thầm nghĩ: Lão ngoan đồng, lão ngoan đồng, người già rồi thì đều trở nên như trẻ nhỏ vậy. Lão Lý năm nay hình như mới sáu mươi lăm tuổi mà, sao lại thay đổi nhanh đến thế.

Quay đầu nhìn làn da nhăn nheo và những đốm đồi mồi của lão Lý, Vương Nguyên Thắng lại không khỏi nghĩ: "Lão Lý chẳng lẽ đã sửa lại tuổi tác ư? Haizz... Vị trí chủ nhiệm hậu cần này càng ngày càng khó ngồi."

"Tiểu Vương, lại đây pha trà, đang nghĩ gì thế." Chưa đầy vài phút, giọng nói cứng rắn của lão Lý lại một lần nữa vang lên bên tai Vương Nguyên Thắng.

"Đến ngay đây, đến ngay đây." Vương Nguyên Thắng đáp lời, vội vàng chạy lại. Trong lúc bận rộn, anh ta không khỏi ngưỡng mộ nhìn Dương Duệ đang nhắm mắt dưỡng thần: Rải rắc chút hóa chất mà cũng có thể thành nghề, nghĩ thế nào cũng thấy sướng hơn mình phải chạy gãy cả chân.

"Xưởng trưởng, lúc này làm chén Mao Tiêm được không? Nhạt một chút, giữa trưa tiện ngủ trưa." Vương Nguyên Thắng vừa nghĩ vừa vui vẻ chạy tới xun xoe.

Dương Duệ gác chân, mắt hướng về dây chuyền sản xuất, nhưng thực tế trong đầu đang tra cứu tài liệu.

Từ nhỏ đến lớn, Dương Duệ chưa bao giờ quen để đầu óc trống rỗng. Những lúc không có việc gì làm đối với cậu ấy mà nói là rất ít: thời trung học cũng vậy, thời đại học cũng vậy, thời gian nghiên cứu sinh cũng vậy, ngay cả khi làm giáo viên dạy thêm thì càng như thế.

Cho đến bây giờ, Dương Duệ cuối cùng cũng đã tìm được một "bảo vật" khiến cậu ấy không cần phải để đầu óc nhàn rỗi.

Trong đầu cậu ấy, có vô vàn tài liệu để nghiền ngẫm.

Nếu là trước kia, Dương Duệ chắc chắn sẽ không kiên nhẫn chờ đợi trước dây chuyền sản xuất; nhưng giờ có tài liệu để đọc, thì cũng chẳng sao cả.

Cậu ấy ngồi ở đây, Ninh Dân, Hạ Hải Xuyên cùng Điền Thế Xương và những người khác, hễ rảnh rỗi là lại gần.

Mấy người bọn họ trước kia đã có giao tình, bây giờ ở chung hai ngày, lại lần nữa trở nên thân thiết.

Trong số đó, Điền Thế Xương đặc biệt cảm khái nhất, vấn đề cũng bắt đầu từ câu "đại học là loại gì".

Trước đây trong tổ học tập của Duệ, có vài người không tham gia thi đại học, mà trực tiếp đi làm.

Khác với mấy học sinh học lái xe kia, thành tích của Điền Thế Xương khá tốt. Thế nhưng, điều kiện gia đình của cậu ấy, cộng thêm đãi ngộ tuyển dụng của Công xưởng Tây Tiệp vào ngày đó quả thực không tồi.

Dương Duệ cố ý giúp Điền Thế Xương điều chỉnh cảm xúc, sơ lược giới thiệu một số điều ở trường học, rồi cười ha hả nói: "Cậu bây giờ cũng không tệ đâu, nói thế nào thì cũng là kỹ thuật nòng cốt mà. Làm thêm hai ba năm nữa, có lẽ sẽ có các xí nghiệp bên ngoài đến chiêu mộ cậu đấy."

"Thêm hai ba năm nữa, cậu cũng tốt nghiệp đại học, có thể được phân công công việc." Điền Thế Xương trong lòng không khỏi ảo não, nói: "Có lẽ, lúc đầu tôi kiên trì thêm một chút nữa thì tốt."

"Cậu đã đưa ra lựa chọn phù hợp với bản thân, chưa chắc đó đã là một lựa chọn tồi." Dương Duệ cười cười, nói: "Chờ khi tôi được phân công công việc, cậu sẽ được các bên ngoài kỳ vọng mời chào khắp nơi. Đến lúc đó nhớ đòi hỏi điều kiện tốt."

"Luôn cảm thấy có chút tiếc nuối." Điền Thế Xương thở dài.

"Đời người ai chẳng có tiếc nuối." Lúc này, Dương Duệ có thể khuyến khích cậu ấy tiếp tục đi học, thế nhưng, Dương Duệ lại không hề cho rằng thi đại học là một con đường tốt cho Điền Thế Xương.

Đọc sách đối với người trẻ tuổi mà nói, là một con đường cực kỳ tốt, nó cũng là con đường thuận lợi nhất, hiệu quả nhất và tươi sáng nhất cho tương lai. Thế nhưng, tìm được công việc phù hợp với bản thân cũng không hề dễ dàng, không thể dễ dàng nói bỏ cuộc được. Hơn nữa, thành tích của Điền Thế Xương trong tổ học tập của Duệ chỉ ở mức trung bình; nếu năm đó cậu ấy theo Dương Duệ cùng đi học, có lẽ còn có hy vọng đỗ đại học, nhưng bây giờ tự ôn tập một mình, e rằng là điều hy vọng xa vời.

Việc có nên đâm đầu vào bức tường rào thi đại học, để rồi nhìn xem mình có đạt được một thế giới rộng lớn hơn, hay là đâm chết tại bức tường đó, thì đó hẳn là quyết định của Điền Thế Xương. Dương Duệ không muốn can thiệp, càng không muốn đưa ra những lời cổ vũ vô nghĩa.

Dương Duệ của bốn năm cao trung, có đủ thời gian để chăm sóc bạn học, nhưng hiện tại thì không còn nữa.

Dương Duệ không muốn gieo cho Điền Thế Xương những mộng tưởng hư ảo.

Kỳ thi đại học năm 1984 đã kết thúc, kỳ thi đại học năm 1985 sắp bắt đầu cũng sẽ không hề dễ dàng. Sau khi chất lượng học sinh của Trường Trung học Tây Bảo được cải thiện, tỷ lệ đỗ đại học hẳn là sẽ tăng lên, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu người có thể vào đại học, vẫn còn là một ẩn số. Hơn nữa, học sinh tốt nghiệp vào thời điểm này cũng không thể coi là may mắn.

Ngược lại, công việc hiện tại của Điền Thế Xương, nếu kiên trì thêm bốn năm nữa, có lẽ sẽ thu hoạch được nhiều hơn. Đương nhiên, chắc chắn là gian khổ hơn nhiều so với việc học trong đại học, sau này cũng cần cố gắng sống nhiều hơn. Nhưng bất kể là gian khổ hay cố gắng, ít nhất những phản hồi so với thi cử sẽ đến kịp thời hơn.

Điền Thế Xương có chút thất vọng lại có chút kỳ quái nói: "Tôi còn tưởng cậu sẽ khuyên tôi đi học lại chứ, Ngô Thiến ở Sở Bưu Chính cũng đi học lại mà..."

"Ngô Thiến tuổi còn nhỏ, hơn nữa, cô ấy là tự mình muốn đi học. Cậu còn có thể chịu đựng được việc học lại nữa sao?"

"Trước kia tôi cũng không quá muốn, nhưng hôm nay nhìn cậu rắc chất xúc tác, tôi liền có chút suy nghĩ." Điền Thế Xương hít sâu một hơi, vừa khoa tay vừa nói: "Cậu cứ thế rắc chút chất xúc tác, coi như xong một ngày làm việc. Cái này thì khác hẳn với công việc của chúng tôi mà..."

"Cậu muốn học cách làm chất xúc tác ư?"

"Cũng có chút."

Dương Duệ khẽ gật đầu, nói: "Nói đến thì cũng không khó lắm, với tình hình hiện tại, tôi sẽ giới thiệu cho cậu một chút nhé."

Điền Thế Xương lập tức phấn chấn, hận không thể ghi chép lại, nói: "Cậu cứ nói đi."

Dương Duệ cười cười, nói: "Cậu hãy học lại một năm trước, sau đó thi vào một trường đại học trọng điểm, nhất định phải là trường trọng điểm. Vì sao ư? Bởi vì nghiên cứu chất xúc tác cần có một phòng thí nghiệm không tồi để hỗ trợ, thông thường mà nói, chỉ có phòng thí nghiệm của các trường đại học trọng điểm mới có thể cung cấp được. Đương nhiên, đến các trường đại học hệ hai thì cũng không phải hoàn toàn không tìm thấy phòng thí nghiệm, cái này thì cần may mắn, hơn nữa, một số chuyên ngành cao cấp, điểm số chưa chắc đã thấp hơn trường trọng điểm."

Điền Thế Xương lộ vẻ khó xử, cậu ấy đã bỏ sách hơn một năm, việc nhặt lại cũng khó khăn, còn thi vào trường trọng điểm thì càng không cần nghĩ tới.

Dương Duệ tiếp tục nói lời thật lòng: "Phòng thí nghiệm đại học hàng năm đều sẽ tuyển vài người mới vào hỗ trợ. Cậu muốn học cách phối chế chất xúc tác, thì phải nghĩ đủ mọi cách để gia nhập phòng thí nghiệm. Hiện tại ở đây ba mươi người một lớp, trung bình có được một người gia nhập đã là không tồi rồi."

Nhìn Điền Thế Xương một cái, Dương Duệ lại nói: "Nếu có thể nằm trong top 5% của trường đại học trọng điểm, thì mới có cơ sở nghiên cứu chất xúc tác. Thông thường mà nói, nghiên cứu ra một chất xúc tác hữu dụng cần một đến hai năm, thời gian sử dụng dài hơn thì bảy, tám năm cũng có. Theo như tôi biết, thông thường trong phòng thí nghiệm, nhiều nhất chỉ có một phần ba số người có thể tiếp xúc trực tiếp với dự án. Mà trong số một phần ba người đó, có mấy ai có thể thành công?"

Dương Duệ lắc đầu, nói: "Sinh viên chưa tốt nghiệp mà có thể tạo ra chất xúc tác hữu dụng thì cực kỳ hiếm hoi. Học nghiên cứu sinh, ngược lại có thể làm tăng tỷ lệ thành công lên một chút, thế nhưng, trừ phi vận khí đặc biệt tốt, nếu không, không có mười năm thời gian, thì không thể đạt được sự nhàn nhã như tôi hiện giờ."

Điền Thế Xương hơi có chút im lặng, nói: "Nhưng cậu chẳng phải đã làm được sao?"

Dương Duệ cười cười: "Tôi vẫn là Thủ khoa trong kỳ thi Cao khảo đó, cậu còn nhớ không?"

Điền Thế Xương đành chịu.

Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch tuyệt vời này.