(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 638: Làm trở lại
Những món thịt kho tàu nóng hổi, bốc hơi nghi ngút tỏa hương thơm ngào ngạt. Khi Dương Duệ bưng đến trước mặt Điền Thế Xương, những công nhân đã tr���i qua một ngày hoảng loạn liền nhao nhao xông tới, ăn uống như gió cuốn.
Vương Nguyên Thắng vuốt mồ hôi trên trán, khẽ nói với Dương Duệ: "Quả nhiên vẫn là ngươi có uy tín. Công nhân của Tây Tiệp Công Xưởng từ trước đến nay đều chẳng thèm nghe lời chúng ta."
Khi nói lời này, Vương Nguyên Thắng mang theo chút oán giận.
Ngẫm lại thì cũng chẳng có gì lạ. Thuở Tây Tiệp Công Xưởng mới bắt đầu xây dựng, những công nhân có biên chế cơ bản đều đến từ Tây Bảo Nhục Liên Hán. Thời điểm ấy, biên chế là cực kỳ trọng yếu, những người đến đây cũng vì mức lương cao tại Tây Tiệp Công Xưởng, đồng thời mường tượng một công việc nhàn hạ như ở xí nghiệp nhà nước. Cuối cùng, phần lớn công nhân đến từ Tây Bảo Nhục Liên Hán đều bị Dương Duệ loại bỏ và trả về, vì thế mà gây ra không ít sóng gió.
Hiện nay, các công nhân còn ở lại Tây Tiệp Công Xưởng hầu như đều đã trải qua huấn luyện của Dương Duệ, tự nhiên có sự hiểu biết nhất định về Dương Duệ. Nhất là những người như Điền Thế Xương, Ninh Dân, có quan hệ mật thi���t với Dương Duệ, nếu không phải đang đứng giữa đám nhân viên tạp vụ, thì hẳn đã sớm xông lên chào hỏi.
Đối với Dương Duệ mà nói, Vương Nguyên Thắng và những người của hắn, trong mắt các công nhân Tây Tiệp Công Xưởng, mức độ thiện cảm dành cho họ là con số âm.
Ngay từ khi nhà máy mới bắt đầu xây dựng, các công nhân Tây Tiệp Công Xưởng đã phải chịu sự bài xích từ công nhân Tây Bảo Nhục Liên Hán. Chẳng hạn như việc dùng chung nhà ăn, nhà tắm, hay nước và điện phục vụ sản xuất, đều đã trải qua nhiều vòng tranh cãi không mấy vui vẻ.
Thời gian trôi qua, vạn vật đổi dời, hiệu quả và lợi ích của Tây Tiệp Công Xưởng ngày càng tốt hơn, thu nhập của các công nhân cũng ngày càng cao. Cái nhìn của mọi người về biên chế cũng dần thay đổi. Không biết từ khi nào, các công nhân Tây Tiệp Công Xưởng lại nhìn công nhân Tây Bảo Nhục Liên Hán bằng thái độ ngang nhiên, cao cao tại thượng.
Vương Nguyên Thắng là người của Tây Bảo Nhục Liên Hán, tự nhiên không quen mắt với cảnh tượng này, chỉ là trước đây không có cách nào mà thôi, vi���c anh ta nói chuyện mang theo oán khí cũng là lẽ thường.
Thẳng thắn mà nói, Dương Duệ không hề ủng hộ Tây Bảo Nhục Liên Hán. Một xí nghiệp quốc doanh lớn như vậy, có ưu thế về chính sách, có các mối quan hệ, có nhân tài mới, sản phẩm thì cung không đủ cầu, ấy vậy mà lại chẳng thể nâng cao lợi nhuận. Giá trị sản lượng bình quân đầu người, đừng nói so với Tây Tiệp Công Xưởng, ngay cả so với các xí nghiệp hương trấn cũng còn thấp hơn. Muốn nói tất cả mọi người đều đang cố gắng làm việc, vì sự nghiệp kiến thiết chủ ngh��a xã hội mà góp một viên gạch, thì Dương Duệ không tin điều đó.
Thế nhưng, hiện tại Dương Duệ cùng Tây Bảo Nhục Liên Hán lại là đồng minh cùng chung chiến hào, cho nên, Dương Duệ bèn dùng những lời Vương Nguyên Thắng muốn nghe để nói: "Tây Tiệp Công Xưởng vẫn cần họ đứng ra lo liệu. Con người họ có thể không tốt, nhưng về phương diện quản lý và huấn luyện thì lại rất lợi hại. Chúng ta hiện tại cần họ hỗ trợ khôi phục sản xuất, dù không thích cũng phải nhẫn nhịn, chuyện khác tính sau."
So với công nhân của xí nghiệp nhà nước, Dương Duệ càng ưa thích các kỹ thuật viên trong Tây Tiệp Công Xưởng hơn.
Công nhân không có biên chế ở các xí nghiệp ngoài thực tế và cố gắng hơn nhiều, cái gọi là "sinh tồn trong hiểm nguy, không sợ hãi gian khổ". Tây Bảo Nhục Liên Hán có quá nhiều sự yên vui mà quá ít gian nan khổ cực. Chỉ riêng tinh thần học tập thôi, đã không sánh bằng các công nhân Tây Tiệp Công Xưởng. Chỉ sau hơn một năm, sản lượng của Tây Tiệp Công Xưởng đã tăng lên một phần ba, hơn mười công nhân đều đã trở thành th��� lành nghề. Chuyện tốt lành như vậy, có lẽ Tây Bảo Nhục Liên Hán đã từng gặp vào hai mươi năm trước, nhưng bây giờ thì gần như không thể.
Vương Nguyên Thắng không hề nhận ra sự qua loa trong lòng Dương Duệ, khinh thường nói: "Zeneca là xí nghiệp tư nhân, không hiểu chế độ và phương thức dùng người của xí nghiệp nhà nước chúng ta, nhất định phải dùng công nhân ngoài biên chế. Họ cũng chẳng nghĩ đến một chút nào rằng huấn luyện vừa tốn tiền vừa tốn thời gian. Đến lúc đó, công nhân phủi mông một cái mà đi, thì họ đi đâu mà tìm người? Cho chúng ta vài tháng, chúng ta sẽ huấn luyện ra công nhân còn tốt hơn thế."
"So với họ tốt hơn sao?"
"Tất nhiên là tốt hơn nhiều!" Vương Nguyên Thắng cảm thấy chỉ nói suông thì chưa đủ sức thuyết phục, bèn nói thêm một câu đầy trọng lượng: "Chúng ta trở về sẽ lập tức mở đại hội, tuyển chọn một nhóm người trẻ tuổi, khơi dậy tinh thần tích cực của họ. Ta không tin, năm đó điều kiện gian khổ như vậy mà chúng ta còn dựng nên được nhà máy, lẽ nào bây giờ lại không xây nổi?"
Người của Tây Bảo Nhục Liên Hán nhìn Tây Tiệp Công Xưởng không ngừng phát triển, họ nằm mơ cũng muốn thu hồi lại. Đương nhiên, Tây Tiệp Công Xưởng trước kia không phải của Tây Bảo Nhục Liên Hán, hiện tại cũng không phải của Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhưng các đồng nghiệp của Tây Bảo Nhục Liên Hán sẽ không bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy. Nói trắng ra là, Tây Tiệp Công Xưởng cũng là được xây dựng trên mảnh đất của Tây Bảo Nhục Liên Hán.
Dương Duệ có thể cảm nhận được sự kiêu hãnh trong lòng Vương Nguyên Thắng, nhưng trong thời khắc này, Dương Duệ lại cần chính cái sự kiêu hãnh đó.
"Không thể mở đại hội được. Chuyện của Tây Tiệp Công Xưởng phải tiến hành bí mật, ngươi quên rồi sao?" Dương Duệ hạ giọng nói: "Nếu không phải vậy, ta việc gì phải để ngươi xây tường cao xung quanh?"
"Hiểu rồi, hiểu rồi, là tỷ phu dặn dò ta mà." Vương Nguyên Thắng là em vợ của Đoạn Hoa, đại cữu của Dương Duệ. Trong Tây Bảo Nhục Liên Hán, hắn tự nhiên đã là một người phò tá đắc lực, theo chân tỷ phu mình. Với mối quan h��� thông gia này, cho dù hắn muốn theo người khác cũng không thể. Xí nghiệp nhà nước vốn là một xã hội thu nhỏ. Điều khác biệt hơn nữa là, xã hội thu nhỏ này dường như sẽ kéo dài mãi mãi, giống như một thôn làng nhỏ bị chôn vùi trong núi lớn. Các mối quan hệ phức tạp giữa mọi người sẽ vĩnh viễn tiếp diễn, rất ít ai có thể thực sự quên đi.
Dương Duệ nhìn quanh các công nhân, rồi hỏi: "Những người đến đây, ngươi cũng phải chịu trách nhiệm giữ bí mật. Những người này ta không quen biết. Nếu có chuyện gì xảy ra, ta sẽ tìm đến ngươi, là tìm thật, hiểu chưa?"
Vương Nguyên Thắng trở nên nghiêm túc hơn một chút, gật đầu đáp: "Những người đến đây đều là người của ta, đều có biên chế cả. Đây là chuyện nội bộ trong xưởng ta, ai cũng không dám làm hỏng việc đâu."
Dương Duệ gật đầu. Thật ra thì trong lòng hắn cũng yên tâm. Sự khép kín của xí nghiệp nhà nước là điều người ngoài khó mà tưởng tượng nổi, cái quan điểm "chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài" không biết đã kéo dài qua mấy đời người rồi. Ở phương diện này, có lẽ các phóng viên là những người có quyền lên tiếng nhất, thử hỏi những phóng viên từng phỏng vấn các xí nghiệp nhà nước thì sẽ rõ. Nhưng phàm là phóng viên phỏng vấn các tin tức tiêu cực, đều phải đối mặt với đủ loại vấn đề rắc rối. Trong cánh cửa lớn của xí nghiệp nhà nước, khi tất cả mọi người đều có chung một cái nhìn, các phóng viên muốn dựa vào lý lẽ của mình mà giành chiến thắng, là điều cực kỳ khó khăn. Vén bức màn che của xí nghiệp nhà nước cũng từ trước đến nay là một vấn đề nan giải đối với các cấp chính phủ.
Đối với một xí nghiệp truyền thống như Tây Bảo Nhục Liên Hán, bức màn che này có lẽ càng dày đặc hơn. Tây Bảo Nhục Liên Hán tuy tọa lạc tại trấn Tây Bảo, nhưng từ trước đến nay vẫn luôn là một vương quốc độc lập. Trưởng trấn Tây Bảo không những không có quyền quản hạt đối với Tây Bảo Nhục Liên Hán, ông ta thậm chí còn không dám đụng chạm đến Tây Bảo Nhục Liên Hán. Cấp bậc Khê Huyền tuy cao hơn một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Thậm chí đến Nam Hồ Thị, c��ng thường phải cầu cạnh Tây Bảo Nhục Liên Hán hơn là có thể gây ảnh hưởng.
Là một nhà máy chế biến thịt quy mô lớn, Tây Bảo Nhục Liên Hán không chỉ có ảnh hưởng lớn đến xã hội về mặt sản phẩm, mà việc nó kiểm soát ngành công nghiệp thượng nguồn cũng là điều chính phủ hiện tại cần đến. Một xí nghiệp như vậy, chỉ cần không tìm kiếm quyền lực ngoài vòng phép tắc, căn bản chính là một lãnh địa độc lập.
Tình cảnh của nội địa vào thập niên 80 là như vậy. Dương Duệ từ trước đến nay luôn lựa chọn điều có lợi cho bản thân, còn việc đúng sai phải trái, ấy là phán xét của kẻ nắm quyền.
Các xí nghiệp dược phẩm đại khái đều có tâm thái như vậy: ta làm ra Viagra, công dụng của nó rất mạnh, còn việc ngươi dùng để trị chứng rối loạn cương dương, hay dùng để trị bệnh tim, hoặc là chữa trị đồng thời cả hai, đó là do bác sĩ quyết định, không phải trách nhiệm của xí nghiệp dược phẩm.
Một nồi thịt kho tàu lớn, trong thời gian ngắn đã bị ăn sạch đến mức không còn một giọt nước canh.
"Đã ăn xong hết r���i sao? Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi. Vương thúc, ở đây giữ lại vài người là được rồi, những người khác cứ về trước đi." Dương Duệ bày ra dáng vẻ muốn nói chuyện, ngồi xuống rồi hỏi: "Các ngươi có yêu cầu gì không?"
Các công nhân Tây Tiệp Công Xưởng đưa mắt nhìn nhau. Họ đã trải qua một ngày trong nỗi bối rối, căn bản chỉ là phản ứng theo bản năng, chứ không hề có mục tiêu thật sự.
Dương Duệ cười nói: "Anh quốc Zeneca, cùng Quốc Y Ngoại Mậu bên Trung Quốc, còn có Zeneca của chúng ta đã trở mặt với nhau, mọi người có biết không?"
Các công nhân lập tức chìm vào sự mờ mịt.
"Rốt cuộc là thế nào? Đã xảy ra chuyện gì rồi?" Một công nhân khẩn trương hỏi.
"Tình hình cụ thể là do cấp cao xử lý, ta cũng không rõ lắm. Ta hôm nay đến đây, là không mong Tây Tiệp Công Xưởng mà ta đã tân khổ dựng nên phải đóng cửa như vậy." Dương Duệ đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve thiết bị bên cạnh, nói: "Tây Tiệp Công Xưởng mới thành lập chưa đầy một năm, máy móc đều còn mới. Cứ đình công thế này, ta thật sự không cam tâm."
Các công nhân nhao nhao gật đầu tán thành.
Dương Duệ cất cao giọng nói: "Chuyện của cấp cao, ta không thể ảnh hưởng, ta nghĩ, mọi người e rằng cũng khó mà ảnh hưởng được. Nhưng chúng ta cũng không phải là chẳng thể làm gì cả. Ta vừa nghe thấy có người hô 'làm lại', có phải vậy không?"
Mấy công nhân chần chừ bước ra.
"Ta đồng ý. Mặc kệ cấp cao đàm phán ra sao, ta cho rằng, việc bắt tay vào làm lại là một lựa chọn chính xác. Chúng ta không chỉ muốn làm lại, chúng ta còn muốn sản xuất tốt hơn, nhiều hơn, nhanh hơn!" Dương Duệ nắm chặt nắm đấm, dùng sức vung hai lần, khí thế bừng bừng.
Các công nhân thấp giọng nghị luận, trên mặt nhanh chóng hiện lên nụ cười.
Chỉ cần máy móc khởi động, công việc sẽ không mất đi. Đây là tâm tình mộc mạc nhất của các công nhân, cũng là sự phán đoán từ nhiều năm kinh nghiệm. Trước khi làn sóng cắt giảm biên chế ập đến, nó cơ hồ giống như chân lý khắc sâu trong đầu mỗi người.
Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free.