Trước khi nhận đô la, Trương Hồng Quân thường giả vờ không hiểu ánh mắt của Jia Nika, nhưng sau khi cầm tiền, hắn liền rơi vào thế bị động.

"Dương Du��, hay là để ta giúp cậu sắp xếp những tài liệu này nhé." Trương Hồng Quân đứng dậy, dù thế nào cũng không thể để người ta tặng một tờ Franklin (trăm đô la) mà lại phí hoài được.

Cầm khoản phụ cấp 3.5 đô la mỗi ngày, Trương Hồng Quân ra vẻ phong độ bước đến trước mặt Dương Duệ, đưa tay ra định lấy những tấm danh thiếp kia.

Đáng tiếc, trước đó hắn vốn đã không để lại ấn tượng tốt cho Dương Duệ, nên Dương Duệ cũng không muốn để hắn giúp đỡ, cười cản lại, nói: "Không cần đâu, chuyện nhận vài phần tài liệu thôi mà, giáo sư đây, xin cứ giao tài liệu cho tôi. Dù đều là người Trung Quốc, nhưng chúng ta không cùng phe."

Dương Duệ vừa nói vậy, những người ban đầu bị Trương Hồng Quân lấy đi danh thiếp lại vội vàng cầm chúng về.

Trương Hồng Quân bất đắc dĩ nói: "Dương Duệ, ta là muốn giúp cậu mà."

"Tôi biết, nhưng tôi rảnh mà, ngài cứ tranh thủ chuẩn bị việc về nước đi, hội nghị hôm nay coi như kết thúc rồi." Dương Duệ cười nói: "Ngài đang quản lý hơn chục người rồi, không cần bận tâm chuyện này nữa đâu."

Nói đến đây, Trương Hồng Quân cũng hết cách, đành quay lại trao cho Jia Nika một ánh mắt bất lực.

Jia Nika hơi khó chịu, đứng yên tại chỗ suy tư.

Buổi chiều.

"Đại hội Di truyền học Quốc tế" bắt đầu vào giai đoạn bế mạc, bài diễn thuyết của Dương Duệ cũng xem như nghi thức khép lại cuối cùng.

Những học giả vội vàng thì không thể nán lại, vội vã bay đi; còn những người ở lại thì mời nhau, coi như khoảng thời gian nhàn rỗi hiếm có.

Dương Duệ trở lại khách sạn, bắt đầu sắp xếp các đơn đặt hàng nhận được vào buổi sáng, tiện thể viết thêm tài liệu cho bài tin tức tiếp theo.

Thiết bị PCR không hẳn là thiết bị đắt đỏ, nhưng cũng không hề rẻ. Với thiết bị PCR thế hệ đầu tiên, nếu làm đơn giản thì chi phí vài trăm đô la, nếu làm tốt hơn một chút thì chi phí có thể lên đến một nghìn đô la.

Các linh kiện dùng trong thiết bị nghiên cứu khoa học cũng không hề rẻ, nên một thiết bị có chi phí nghìn đô la đã được xem là giá thấp rồi. Tuy nhiên, giá bán của Dương Duệ chắc chắn sẽ không tính theo chi phí sản xuất.

Hệt như vị học giả đã đưa danh thiếp cho hắn nói, dù sao thì chú Sam (Mỹ) cũng là người trả tiền, việc tăng thêm một chút chi phí nghiên cứu phát triển cũng là điều đương nhiên.

Dương Duệ nhớ lại giá cả trước đây, ghi chú "8000 đô la" lên giấy.

Suy nghĩ một chút, hắn lại ghi chú thêm "12000 đô la" phía sau. Đây là giá mà hắn dự định sẽ bán chính thức thiết bị PCR sau này, còn 8000 đô la đương nhiên là giá hữu nghị.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa thiết bị PCR thế hệ đầu tiên mà hắn đã sửa đổi và kỹ thuật PCR nguyên bản chính là: PCR nguyên bản không có enzyme polymerase chịu nhiệt, vì vậy không thể sản xuất và hoạt động liên tục, bản thân nó cũng chỉ là một kỹ thuật thuần túy, không có thiết bị tương ứng.

Còn thiết bị PCR thế hệ đầu tiên thì thực ra đã là một sản phẩm hoàn thiện, chỉ cần tìm nhà máy gia công sản xuất là có thể đưa ra thị trường ngay lập tức.

Nghĩ đến enzyme polymerase chịu nhiệt, Dương Duệ lại hớn hở ghi thêm "1800 đô la" sau giá niêm yết "12000 đô la". Đây là giá bán của một lọ nhỏ enzyme polymerase chịu nhiệt, mặc dù chi phí sản xuất chỉ khoảng trăm đô la, nhưng thế giới nghiên cứu khoa học là vậy, người mua không chỉ phải gánh vác hàng chục vạn, thậm chí hàng triệu đô la chi phí nghiên cứu phát triển, mà còn phải gánh vác hàng chục vạn, thậm chí hàng triệu đô la chi phí cơ hội.

Dù sao, không phải mọi khoản kinh phí nghiên cứu khoa học đều sẽ cho ra sản phẩm. Sản phẩm thành công đương nhiên phải thu hồi lại chi phí của những dự án thất bại.

Trong ấn tượng của Dương Duệ, thiết bị PCR ít nhất cũng là thế hệ th��� hai, nhưng giá cả vẫn ổn định ở mức 5000 đô la trở lên, vậy nên thiết bị thế hệ đầu tiên có giá cao hơn cũng là điều hết sức bình thường.

Bài diễn thuyết sáng sớm đã giúp Dương Duệ nhận được tổng cộng 38 đơn đặt hàng. Tính theo mức giá 8000 đô la, đây ít nhất là 30 vạn đô la lợi nhuận gộp.

Đương nhiên, có thể có phòng thí nghiệm không hài lòng sau khi nhận thiết bị và trả lại hàng, nhưng với sự hiểu biết của Dương Duệ về hệ thống sinh học, những phòng thí nghiệm làm như vậy sẽ ngày càng ít đi.

Hơn nữa, so với thu nhập 30 vạn đô la từ thiết bị, thu nhập từ enzyme polymerase chịu nhiệt có thể còn cao hơn, bởi vì đây là vật tư tiêu hao. Mỗi lần làm thí nghiệm đều phải thêm một lần, nếu làm nhiều, một ngày có thể dùng hết một hai lọ. Làm thí nghiệm trong một tháng, chi phí enzyme polymerase chịu nhiệt có thể tốn vài vạn đô la.

Tuy nhiên, đối với một phòng thí nghiệm mà nói, chi phí vài vạn đô la một tháng thực sự không đáng là bao. Chưa kể đến những phòng thí nghiệm hàng đầu tiêu tốn hàng chục triệu đô la mỗi năm, ngay cả phòng thí nghiệm hạng nhất cũng có kinh phí thường niên trên 3.5 triệu đô la Mỹ. Vài nghìn đô la thuốc thử, mỗi tháng cũng phải mua đầy một tủ lạnh lớn.

Dương Duệ viết viết vẽ vẽ trên giấy, nhưng trong lòng lại nghĩ: Không biết khi nào mới có thể thu hồi lại chi phí đây...

Thu hồi được chi phí rồi, hắn mới có thể tiếp tục tiến hành nghiên cứu sâu hơn. Muốn để PCR phát huy tác dụng vốn có, Dương Duệ cần phải "đúc" cho mình một bộ giáp vàng lấp lánh (ám chỉ cần có đủ nguồn lực và danh tiếng).

Đến bây giờ, việc dùng tiền lẻ để làm đại sự đã không còn thực tế nữa. Dương Duệ cảm thấy điều mình cần nhất là mở một dự án lớn, tốn nhiều tiền, tiến hành một loạt thí nghiệm để cho ra thành quả học thuật, hơn nữa phải là những thành quả học thuật có phản hồi tích cực và tức thời.

Một dự án như vậy cũng vô cùng có lợi cho Dương Duệ, bởi vì các dự án lớn có nhiều nghiên cứu, được trích dẫn nhiều, các loại tài liệu lưu trữ cũng rất phong phú và chi tiết.

Vì vậy, trong khi người khác thực hiện nh��ng dự án lớn với rủi ro cao, Dương Duệ lại có thể giảm bớt không ít rủi ro. Không thể nói là không có chút rủi ro nào, nhưng một dự án lớn như vậy, chỉ cần hoàn thành được tám chín phần mười, hoặc thậm chí chỉ cần bắt tay vào làm, là sẽ có lợi.

Những dự án quy mô lớn thường có chu kỳ từ năm năm trở lên, thậm chí mười năm. Chỉ cần một hai năm có chút thành quả, thì vẫn còn chấp nhận được, Dương Duệ cũng sẽ không coi đó là chịu thiệt.

Đương nhiên, nếu thành quả không tốt, về mặt tài chính chắc chắn sẽ chịu lỗ. Tình huống tệ nhất là toàn bộ vốn khởi động sẽ mất trắng.

Những dự án hơi lớn một chút, vốn khởi động đã cần từ năm mươi vạn đô la trở lên, nếu không cũng không thể gọi là dự án lớn.

Hiện tại, Dương Duệ đã tiêu hết toàn bộ lợi nhuận của mình. Muốn có thêm tiền, hắn phải đợi thiết bị PCR thu hồi vốn hoặc đợi tiền hoa hồng từ Zeneca.

Nghĩ đến đây, Dương Duệ lại viết mấy chữ "Tìm nhà gia công" lên vở. Cần phải nhanh chóng sản xuất được thiết bị PCR thì mới có thể xuất hóa đơn lấy tiền.

...

Dương Duệ đang thực hiện kế hoạch của mình, Jia Nika cũng vậy.

Hắn tận mắt chứng kiến Dương Duệ nhận được một đống đơn đặt hàng, lo sợ giá PCR sẽ tăng cao, thế là uy hiếp và dụ dỗ Trương Hồng Quân ký hiệp ước.

Trương Hồng Quân đã nhận 5000 đô la, biết rõ tình hình không ổn, cũng không thể cứng rắn được nữa, đành phải tìm quan hệ thúc giục hỏi thăm trong nước.

Nhưng rồi, khi thời gian về nước đến gần, Jia Nika không chờ đợi được nữa, lại nhét thêm 5000 đô la cho Trương Hồng Quân, muốn hắn nghĩ cách ký hợp đồng.

Trương Hồng Quân nắm chặt một vạn đô la, muốn bỏ thì không nỡ, đành phải liều mạng gọi điện về nước.

Lúc này, hắn không còn tiếc tiền điện thoại nữa.

Thế nhưng, sự phối hợp giữa các bộ ban ngành trong nước lại không hoàn hảo như Trương Hồng Quân tưởng tượng.

Gọi một lượt điện thoại, Trương Hồng Quân vẫn không nhận được câu trả lời xác đáng.

Thật sự không chịu nổi Jia Nika, Trương Hồng Quân nhắm mắt làm liều, ký tên vào hiệp ước mà công ty luật sư của Jia Nika đã chuẩn bị, rồi lại nói: "Tôi chỉ có thể đại diện cho cá nhân tôi, nhiều nhất là đại diện cho một phần nhỏ đoàn đại biểu thôi. Hiệp ước này, ông đừng vội lấy ra dùng."

"Không cần đâu, tôi làm vậy chính là để có được chút ưu thế trong các cuộc đàm phán sau này." Jia Nika tỏ vẻ thỏa mãn hơn một chút, cười nói: "Tôi hiểu rõ thể chế Trung Quốc, các ông là chế độ tập thể, quyết định của ông đương nhiên là đại diện cho tập thể rồi. Ở Trung Quốc, chính quyền cấp huyện thấp nhất cũng có một loại quyền lực công tín của chính phủ, đúng không?"

"Cấp thấp nhất không phải chính quyền cấp huyện, mà là ủy ban khu dân cư. Nhưng thôi được rồi, quả thật đều có hiệu quả gần như nhau. Hiệu lực của con dấu." Trương Hồng Quân vừa nói vậy, thực ra lại càng lo lắng hơn. Hắn đã tự ý đóng dấu lên hợp đồng mà không có mệnh lệnh của cấp trên, nếu ý kiến trong nước thay đổi liên tục, hắn sẽ rất khó xử.

Tuy nhiên, nghĩ lại, Trương Hồng Quân lại thấy an tâm. Dù sao thì, việc đàm phán đạt được 55 vạn đô la đều là công lao của hắn – giá cả giảm xuống, đương nhiên là vì trong túi hắn có nhiều tiền.

Jia Nika lặp lại từ "con dấu", cười gật đầu.

Trương Hồng Quân thở dài: "Ta thảm bị ngươi hại rồi."

"Có gì mà hại thảm? Ông cứ nói với họ rằng đây là tôi giúp Dương Duệ gây dựng quan hệ, tranh thủ các giao dịch từ bài diễn thuyết của cậu ta. Cấp trên của ông sẽ hiểu thôi, hơn nữa điều kiện cũng không tệ đúng không?" Jia Nika hoàn toàn không quan tâm mối quan hệ giữa Trương Hồng Quân và cấp trên của hắn.

"Được thôi." Trương Hồng Quân thực ra cũng chẳng có gì oán trách. Cầm một vạn đô la về, chia một phần mười cho cấp trên là xong chuyện.

Hai người thương lượng xong xuôi, Trương Hồng Quân tự đi chuẩn bị các việc về nước, còn Jia Nika thì trở về tìm công ty quan hệ công chúng, muốn tổ chức một buổi họp báo.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện Free.