Việc thực hiện một bộ giải trình tự DNA hoàn toàn mới khác với việc làm lại một thí nghiệm giải trình tự DNA. Nó tựa như việc khai sáng một phương pháp phẫu thuật mới, khác hẳn với việc lặp lại một ca phẫu thuật đã có.

Việc lặp lại phẫu thuật hay lặp lại thí nghiệm đều cần động não, đều phải đối mặt và dự đoán những tình huống khác biệt. Tuy nhiên, dù là phẫu thuật tim phức tạp, cũng có những nguyên tắc nhất định để tuân theo, có những điểm cốt yếu để làm căn cứ chỉ đạo. Chỉ cần luyện tập nhiều, tỷ lệ thành công ắt sẽ cao.

Ngược lại, việc khai sáng một phương pháp phẫu thuật mới không chỉ đòi hỏi trí tuệ siêu việt mà còn cần vô vàn sự chuẩn bị kỹ lưỡng, sau đó từ những thất bại mà tìm ra con đường chính xác.

Tuy không thiếu những phương pháp phẫu thuật hoàn toàn mới thành công ngay từ lần đầu, song đằng sau vinh quang ấy, tất yếu là vô vàn mồ hôi và sự chuẩn bị miệt mài.

Hứa Chính Bình vẫn tưởng mình đã đủ thấu hiểu Dương Duệ, nhưng khi chứng kiến tốc độ ngày càng nhanh của y, lão vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ.

Lão từng tham gia nhiều hội nghị quốc tế, đọc hiểu các tài liệu nước ngoài, và tường tận tình hình các phòng thí nghiệm quốc tế ra sao.

Nói tóm lại, lão chưa từng thấy ai như Dương Duệ.

Còn về phần Tô Tiên Khải và Phạm Chấn Long, hai người họ đã bị Dương Duệ làm cho choáng váng.

Bởi lẽ, trong khi cả hai đang tiến hành các thí nghiệm giải trình tự DNA lặp lại – những công việc kiểm tra cơ bản mà Dương Duệ giao phó cho Tô Tiên Khải và Phạm Chấn Long để chuẩn bị cho phản ứng PCR – thì tốc độ thực hiện thí nghiệm lặp lại của họ lại dần không theo kịp thí nghiệm mới của Dương Duệ.

Điều này thật sự khiến người ta... làm sao chịu nổi!

Thật ra cũng chẳng có gì lạ, vì dù sao thiết bị trong phòng thí nghiệm cũng có hạn. Dương Duệ đã mua thêm vài món đơn giản, lại mượn thêm vài thứ nữa, và đương nhiên, tất cả những dụng cụ này đều ưu tiên phục vụ cho y trước. Tô Tiên Khải và Phạm Chấn Long vẫn đang trong giai đoạn làm quen với trường học và phòng thí nghiệm, nên những thí nghiệm lặp lại ấy cũng chẳng phải việc gì quá trọng yếu, họ tự nhiên nhường cho Dương Duệ.

Việc tiến hành thí nghiệm trôi chảy và việc gián đoạn để làm thí nghiệm là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Tô Tiên Khải và Phạm Chấn Long không làm chậm hơn đã là nỗ lực hết sức rồi.

Đương nhiên, việc Dương Duệ càng làm càng nhanh thì họ lại càng không thể lý giải được.

Điều duy nhất họ có thể hiểu, có lẽ, chính là do y đã quen thuộc với dụng cụ và thành thục quy trình.

Chẳng ai hay biết, Dương Duệ cũng đang tiến bộ không ngừng, ngày càng tinh thông công việc.

Điều này rất giống với một thợ tiện bậc ba, bậc bốn. Khi mới bắt đầu tiện một chi tiết dị hình, họ phải thử đi thử lại nhiều lần. Nhưng khi đã tiện nhiều hơn, nắm được quy trình, mọi việc ắt sẽ dễ dàng.

Đến khi Dương Duệ hoàn thành việc giải trình tự, Hứa Chính Bình và mọi người đã dần quen đến mức xem đó là lẽ dĩ nhiên.

"Làm tốt lắm." Hứa Chính Bình không nhớ nổi đây là lần thứ mấy mình nói câu này, lão cũng đã quá quen rồi.

Dương Duệ ngược lại tỏ ra điềm tĩnh, nói: "Thật lòng mà nói, làm thí nghiệm vẫn rất thoải mái."

"À?"

"Dùng đủ loại bình lọ, rồi đổ chất này sang chất kia, cuối cùng lại có một kết quả hiện ra, chẳng phải rất thú vị sao?" Dương Duệ hơi hoài niệm nhìn các dụng cụ trên bàn thí nghiệm, nói tiếp: "Sau đó e là phải đi xin kinh phí, có lẽ sẽ có một thời gian không thể làm thí nghiệm, hơi lãng phí thời gian rồi..."

Hứa Chính Bình bật cười, nói: "Người khác xin kinh phí có thể sẽ lãng phí thời gian, nhưng trò thì không."

Dương Duệ hiếu kỳ hỏi: "Tại sao ạ?"

Xin kinh phí tuyệt đối là thử thách lớn nhất trong đời một nhà nghiên cứu, thậm chí còn khó hơn cả vi���c cưới vợ. Vào thời Dương Duệ còn học nghiên cứu sinh, việc xin 4 vạn đồng kinh phí cũng đã tốn ít nhất 50 giờ đồng hồ, vì phần lớn là xin trong trường. Còn với những khoản kinh phí từ 5 vạn đồng trở lên, đối với các ứng viên, đó quả là một khảo nghiệm nghẹt thở, chỉ riêng việc đóng tới hàng chục con dấu đã đủ làm người ta kiệt sức. Về sau, quản lý kinh phí còn phát triển một cái gọi là chế độ đổi dấu, tức là cầm dấu của chủ nhiệm để đổi dấu tài vụ, rồi lại cầm dấu tài vụ đi đổi dấu ở phòng khoa học kỹ thuật. Kết quả của việc này là ta không thể đóng liền lúc nhiều dấu mà phải từng bước một, hao phí vô số thời gian.

Ngay cả Dương Duệ cũng nghĩ, việc xin kinh phí vào những năm 80 hẳn phải khó khăn hơn, dù sao thì hiện tại tiền của người ta còn ít, nguồn tài chính cũng eo hẹp...

Hứa Chính Bình vốn là người từng "nôn ra mật xanh" vì xin kinh phí, nhưng lúc này lại hết sức hâm mộ nói: "Cái hồ sơ đặc biệt mà trò nộp, bản thân nó đã là một hồ sơ xin kinh phí rồi. Miễn là trò phỏng vấn không quá tệ, nhất định sẽ nhận được tiền mà chẳng tốn bao lâu thời gian."

"Phỏng vấn một lần là xong ư?"

"Cho dù hai lần cũng không tính là lãng phí thời gian đâu." Hứa Chính Bình thở dài, rồi nói: "Một lần thôi."

Phạm Chấn Long ở bên cạnh siết tay nói: "Dương tổng, cố lên nha, kinh phí của chúng ta đều trông cậy vào ngài đó."

Dương Duệ không khỏi bật cười, cũng chẳng có ý kiến gì về danh xưng mới của mình.

Hứa Chính Bình nói: "Ta đoán chừng ít nhất cũng có thể xin được năm sáu vạn kinh phí. Chẳng hay Bộ Y tế năm nay có hào phóng không, nếu nhiều, có lẽ sẽ lên tới mười một, mười hai vạn cũng nên. Đáng tiếc là trò vừa mới hoàn thành việc giải trình tự gen này, nếu công bố ra ngoài, nói không chừng còn có thể thu về không biết bao nhiêu lợi lộc."

"Không công bố ra ngoài cũng không thành vấn đề. Trong phạm vi sinh vật học của chúng ta, những thứ công nghệ cao hơn giải trình tự gen, đếm đi đếm lại cũng chưa ra nổi năm cái." Phạm Chấn Long kiên định dùng kiến thức học thuật để tâng bốc: "Nếu gặp người trong nghề, khỏi phải nói, ta chỉ cần nói là giải trình tự gen, họ sẽ hiểu ngay rằng JMC là không thể thiếu. Còn nếu gặp người ngoại đạo thì cũng chẳng sao, ta cứ nói nó dùng để chuẩn bị cho việc nhân bản, nghe một cái là hiểu ngay."

Hứa Chính Bình cười lớn: "Ý kiến không tồi, dù có hơi ‘bẻ cong’ một chút khi gán ghép nhân bản và giải trình tự gen lại với nhau..."

"Với người ngoại đạo, không thể nói quá chuyên môn được, họ biết được khái niệm nhân bản đã là không dễ rồi." Phạm Chấn Long có chút đắc ý với ý tưởng của mình.

Dương Duệ gật đầu, nói: "Tôi sẽ chú ý đến cách diễn giải, không thành vấn đề. Mà này, có bao nhiêu ủy viên? Chắc chắn sẽ có người trong nghề chứ?"

"Chắc chắn là có người trong nghề rồi." Hứa Chính Bình cười quỷ dị.

Hai ngày sau đó, Dương Duệ vùi đầu viết «Giải trình tự đoạn gen S5 của vi khuẩn ưa nhiệt thị trấn Đằng Xung», rồi tiện tay gửi cho tạp chí «JMC».

Thật ra, các học giả Trung Quốc không quá ưa chuộng tạp chí JMC, bởi vì chỉ số ảnh hưởng của nó tương đối thấp, chỉ khoảng 4.0. Tuy nhiên, so với chỉ số ảnh hưởng đó, độ khó để công bố bài trên JMC lại khá cao, khiến cho nó có tính kinh tế khá thấp đối với các học giả Trung Quốc.

Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của «JMC» lại vô cùng lớn. Về cơ bản, một bài luận văn được công bố trên JMC sẽ được tất cả các học giả cùng ngành đọc thấy, chẳng khác nào một buổi phát sóng toàn khu vực.

Hơn nữa, xét riêng từng bài luận văn, chỉ số ảnh hưởng của nhiều bài viết trên JMC thường đạt tới 20 hoặc hơn. Tại một số trường học và cơ quan nghiên cứu, JMC thường được coi là một tạp chí sinh học xuất sắc. Nếu một nghiên cứu sinh bình thường có thể công bố một bài, về cơ bản là có thể tốt nghiệp mà không gặp trở ngại.

Vào những năm 80, Trung Quốc vẫn chưa hình thành bầu không khí nghiên cứu khoa học chỉ thuần túy dựa vào chỉ số ảnh hưởng như các thế hệ sau này. Những ai có khả năng công bố bài trên JMC thường vẫn chọn nó. Điều này hoàn toàn nhất quán với lựa chọn của Dương Duệ, bởi lẽ trong thời đại ấy, những học giả Trung Quốc ��ạt đến trình độ này đều có năng lực tham gia các hội nghị quốc tế, có thể giao lưu với các đồng nghiệp quốc tế. Họ đương nhiên sẽ lựa chọn công bố luận văn của mình trên các tạp chí mà giới học giả quốc tế có thể tiếp cận.

Dương Duệ cũng không có nhu cầu xét duyệt chức danh, nên y làm mọi việc theo cách dễ dàng nhất để mở rộng sức ảnh hưởng của mình.

Thứ Tư.

Đến giờ buổi phỏng vấn đã được sắp xếp kỹ lưỡng.

Lần này, Dương Duệ đón một chiếc taxi, cùng Hứa Chính Bình tiến thẳng đến Bộ Y tế.

Ghi danh dưới lầu xong, có người dẫn họ đi ra phía sau, vào một khoảng sân bên trong. Tại đó, đã có rất nhiều người chờ đợi. Những nam thanh nữ tú, phong thái hào hoa ấy đã ngồi thành từng tốp, giữ khoảng cách và đang trò chuyện rôm rả.

"A, lão Hứa đã tới rồi à, hạng mục báo cáo kỳ này của ông hả? Hay đó, còn mặc cả âu phục nữa chứ, xem ra là có ý chí "nhất định phải được" rồi đây." Cách cửa không xa, một nhà nghiên cứu mặt đen đeo kính đã trông thấy Hứa Chính Bình, liền chủ động chào hỏi.

"Lão Hồng cũng tới sao? Làm gì vậy, cái thứ vi sinh vật của ông đã ra thành quả rồi à?"

"Cái gì mà ‘thứ vi sinh vật’ nghe khó chịu thế, tôi tới cùng với chủ nhiệm của chúng tôi." Lão Hồng mặt đen cười và lùi lại một chút, để lộ ra một lão giả tóc bạc phơ, nói: "Để tôi giới thiệu cho ông một chút, đây là chủ nhiệm Đinh Thành Quốc của phòng thí nghiệm vi sinh vật chúng tôi. Hôm nay, chủ nhiệm Đinh mang theo thư mời đặc biệt, còn chúng tôi chỉ là đến tham gia cho vui, để được ‘thơm lây’ một chút tiên khí thôi."

Lão Hồng cười híp mắt như sóc, quay đầu lại nói: "Chủ nhiệm Đinh, đây là sư huynh của tôi, giáo sư Hứa Chính Bình, hiện đang công tác tại Đại học Bắc Kinh."

"A, chào giáo sư Hứa." Đinh Thành Quốc tóc bạc phơ nghe nói là Đại học Bắc Kinh, liền đứng dậy bắt tay với lão, cười nói: "Nghe lão Hồng nói, hôm nay tôi cũng "đưa ra pháp trường" một chút, giới thiệu cho ông, đây là môn đệ tử thân truyền của tôi, Khâu Diệp. Thư mời đặc biệt hôm nay là Bộ Y tế gửi cho cậu ấy. Tiểu Khâu, con giới thiệu bài viết của mình cho giáo sư Hứa đi."

"Lại phải giới thiệu nữa sao?" Khâu Diệp lẩm bẩm một câu oán trách, đứng dậy nở nụ cười miễn cưỡng, nói: "Tôi nghiên cứu vi sinh vật đất, chủ yếu là giải quyết vấn đề tích lũy quá mức của các yếu tố sinh học như nitơ, phốt pho và các chất gây ô nhiễm ngoại sinh trong đất do sự can thiệp mạnh mẽ của con người."

Khâu Diệp nói là môn đệ tử thân truyền của Đinh Thành Quốc, nhưng cũng đã hơn ba mươi tuổi. Đương nhiên, trong khoảng sân nhỏ này, cậu ta vẫn thuộc diện người trẻ.

Hứa Chính Bình không thích thái độ của Khâu Diệp, lão cười khà hai tiếng, chỉ bình luận: "Đề tài thật lớn."

Thông thường, những lời đánh giá trong trường hợp này, về sau đều sẽ trở thành vốn liếng để người được đánh giá mang ra khoe khoang: "Năm ấy, khi ta cùng vị ấy bàn về vấn đề nọ, vị ấy đã từng nói..." vân vân.

Khâu Diệp không nhận được lời đánh giá tốt, dứt khoát chẳng còn tâm tình qua loa nữa, cậu ta ha ha cười, nói một câu "Đúng là rất lớn", rồi ngồi xuống.

Đinh Thành Quốc dù có kéo cũng vô ích, đành phải tự mình giảng hòa nói: "Thằng nhóc này, suốt ngày ru rú trong phòng thí nghiệm, đầu óc thành ra ngớ ngẩn cả rồi. Giáo sư Hứa cứ ngồi xuống, cùng tọa đàm trò chuyện..."

"Không cần đâu, chúng tôi sang ngồi bên kia." Hứa Chính Bình sắc mặt không đổi, quay người đi.

Dương Duệ chậm hơn hai bước, tìm một vị trí gần đó, lại lần nữa nghe thấy tiếng Khâu Diệp oán trách: "Một phó giáo sư mà ngay cả tình hình bản thân còn chưa nắm rõ, lại còn dẫn học trò đến để trải nghiệm ư. Đại học Bắc Kinh đúng là tự tin thái quá."

Dương Duệ kinh ngạc quay đầu lại. Khâu Diệp tuy nói nhỏ giọng, nhưng chỗ ngồi trong sân lại đông đúc đến vậy, y nghe thấy thì chắc hẳn mười mấy người xung quanh Khâu Diệp cũng đều nghe được. Diện tích mỉa mai này có vẻ hơi rộng rồi.

Thế nhưng, đồng chí Khâu Diệp này hiển nhiên chẳng hề bận tâm những điều đó. Khi đối mặt với Dương Duệ, cậu ta còn dùng giọng điệu của bậc trưởng bối mà hỏi: "Này, cậu đã tốt nghiệp chưa?"

"Tôi năm nay là sinh viên năm nh��t đại học." Dương Duệ đáp lời trong ánh mắt của đám đông, biểu lộ và ngữ khí vẫn vô cùng khiêm tốn.

Khâu Diệp lại "tê" một tiếng, cười nói: "Cậu đúng là gặp mặt sớm thật đấy. Sinh viên Bắc Đại quả nhiên không tầm thường. Nhưng mà này, những gì chúng tôi nói, cậu có hiểu được không đó?"

Bản dịch này, với những dòng chữ được viết bằng cả tâm huyết, kính gửi đến độc giả yêu mến truyen.free.