Bình Giang là một đô thị bằng phẳng, những bình nguyên rộng lớn mang lại cho nó không gian phát triển gần như vô hạn. Kiến trúc đô thị mở rộng ra khắp bốn phương tám hướng, ��ến mức trung tâm thành phố cũng có vẻ hơi thưa thớt.

Trong thành gió rất lớn, dù đứng ở giao lộ nào, cũng có thể cảm nhận được luồng gió cuộn đến, cứ như đang đứng giữa một dòng thủy triều không khí. Những chiếc xe cộ và người đi đường không tuân thủ luật giao thông cứ như những hạt cát bị cuốn lên, lao đi xối xả.

Dương Duệ bước xuống chiếc xe buýt đầu tròn, cảm nhận được làn gió hỗn loạn, nhìn thấy con đường cũng hỗn loạn không kém. Những người lái xích lô và xe ba gác chở hàng đậu chắn trước cửa bến xe, kéo giữ người qua lại để chèo kéo khách. Những kẻ côn đồ mặc quần bò hoặc quần lính xanh lá cây nghiêng mắt dò xét đám người qua lại, tiện tay vớ lấy một quả táo của người bán hàng rong rồi nhét vào miệng. Những tòa nhà lầu từ hai đến bốn tầng rải rác xung quanh, có thể thấy quần áo phơi, cây xanh và cả những chuồng bồ câu.

Điều khiến người ta chú ý là, quần áo mọi người mặc có kiểu dáng có vẻ đơn điệu và đồng nhất, màu sắc cũng chủ yếu là tông xám. Suy nghĩ kỹ lại, huyện Khê và Tây Bảo Trấn cũng vậy, nhưng vì ít người, phố xá kinh doanh ít hơn nên không thể cảm nhận rõ ràng được.

Thỉnh thoảng, sẽ có một thiếu nữ mặc váy đỏ hoặc vàng đi qua, dù là nhan sắc hay dáng người, cũng đủ khiến người ta sáng mắt lên.

Đây là một đô thị xám xịt.

Không khí xám xịt, đường sá xám xịt, quần áo xám xịt, xe đạp xám xịt, xe cộ xám xịt, kiến trúc xám xịt, tâm tình xám xịt và bầu trời xám xịt.

Âm thanh ồn ào và cảnh tượng hỗn loạn trước mắt khiến Dương Duệ cau mày. Ngoài quy mô rộng lớn, Bình Giang lúc này chẳng hề phồn hoa hơn các huyện thành thời sau, thậm chí còn hỗn loạn và bẩn thỉu hơn.

"Ở đây, thật sự không bằng ở nông thôn." Dương Duệ chà chà vết bẩn xám đen trên giày, lắc đầu, rồi tìm một chiếc xích lô đến Thị Nhất Trung.

Các đô thị từ trước đến nay không phải nơi thích hợp để sinh sống, nhưng việc tài phú tụ tập lại là điều bình thường. Trên đường thỉnh thoảng vẫn có thể thấy vài chiếc xe con rõ ràng là của tư nhân. Đa số chúng đều treo biển số quân đội, nhưng người ngồi bên trong thường chẳng có chút dáng vẻ quân nhân nào.

Xe đặc quyền là một dấu hiệu của thời đại. Trong thời kỳ chưa có xe cá nhân, nếu không tìm cách có một biển số xe "khủng", khi lái xe gặp phải vấn đề sẽ phiền phức hơn nhiều.

Xe xích lô chở Dương Duệ thẳng đến nhà khách của Nhất Trung, nơi này cách cổng chính của Nhất Trung vẻn vẹn một bước chân. Chỉ cần có một bức thư giới thiệu từ một đơn vị quốc gia là có thể vào ở.

Sử Quý vội vàng chạy tới đón, cười nhận lấy túi của Dương Duệ, nói: "Đi đường không dễ dàng đúng không? Người ta cứ nói sửa đường mãi, nhưng đến giờ vẫn chưa sửa. Phòng ta đã đặt xong rồi, cậu cứ nghỉ ngơi một lát, tối nay tôi mời cậu ăn cơm."

"Ăn cơm không vội, anh lấy biên lai rồi đến bến xe lấy sách đi. Quán sách kia cũng có sách của chúng ta sao?" Dương Duệ tùy tiện hỏi một câu, rồi đưa hóa đơn cho Sử Quý, bắt đầu quan sát xung quanh.

Về năng lực tiêu thụ, hắn có thể không bằng Sử Quý, nhưng ánh mắt ít nhất thì không kém.

Bảng quảng cáo bên ngoài quán sách rất dễ thấy, nhưng sắc thái lại có v�� u ám mờ mịt. Bởi vì thuốc màu rực rỡ khan hiếm, khi Dương Duệ thiết kế tranh tuyên truyền ở trường, đã không cân nhắc đến khía cạnh này. Lúc đó, hắn vẫn nghĩ tỉnh thành ít nhất cũng sẽ lộng lẫy rực rỡ như các đô thị bình thường thời sau, nên cảm thấy việc vẽ quảng cáo tông xám chưa chắc đã là không được.

Nào ngờ, tỉnh thành hiện tại lại là một bộ dạng tồi tàn như vậy.

Sử Quý không cảm thấy có vấn đề, cười nói: "Những tấm áp phích lớn treo ở đây đều là để bán sách "Tân Khái Niệm Anh Ngữ". Hai ngày nay đã bán được gần 200 bản, phải nói lượng tiêu thụ vẫn còn tăng lên đấy chứ."

"Tấm áp phích lớn đó là do các anh thiết kế sao?"

"Là do Cổ lão bản của quán sách này làm đấy, rất dễ thấy phải không? Rất nhiều học sinh đều đến đây xem hình vẽ trên đó, rồi xem xong là mua ngay một bản."

"Cũng không tệ, nhưng mà... cần phải nổi bật hơn một chút. Ta có mang theo quảng cáo mới đến, bên trong có thêm lời quảng cáo cho sách 'Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2'. Chúng ta mua thêm chút màu nước tươi tắn, bút sáp màu, tối nay sẽ biến quảng cáo thành màu sắc rực rỡ."

Sử Quý dừng bước, nói: "Có cần thiết không? Hiện giờ quảng cáo cũng đang rất tốt mà."

"Dù sao cũng phải thông báo cho mọi người biết sách 'Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2' đã về hàng chứ. Tình hình chúng ta đã đủ nguy cấp rồi, nếu không nghĩ cách mở rộng tiêu thụ, ta e rằng không thể cầm cự nổi nữa." Dương Duệ nửa đùa nửa thật nói, rồi lại nói: "Ta nợ ngân hàng 12.500 tệ mới in được sách 'Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2'. Là anh nói mỗi ngày có thể bán được năm trăm cuốn mà."

"À... Vâng, đúng vậy." Sử Quý nghe thấy con số 12.500 tệ, không khỏi run bắn người. Đây không phải là run vì lo lắng, mà là run vì hưng phấn.

Theo tỷ lệ chia lợi nhuận, nếu thật sự có thể bán hết 2 vạn bản "Tân Khái Niệm Anh Ngữ", hắn ít nhất cũng có thể kiếm được 1000 tệ, đây thật sự là một khoản tiền lớn.

Gần trường học có bán bút màu nước và bút sáp màu. Hai người dùng một buổi tối để tô lại những tờ quảng cáo Dương Duệ mới mang đến thành màu sắc rực rỡ.

Sáng sớm hôm sau, S�� Quý cưỡi một chiếc xích lô, bắt đầu đi giao hàng cho các nơi xung quanh.

Bình Giang là một thành phố lớn, nhưng đây là nhìn từ góc độ thập niên 80. Lúc này, Bắc Kinh cũng chỉ có quy mô bằng vành đai hai. Tỉnh lỵ Hà Đông tuy rộng lớn, nhưng lại không thể chỉ dùng đi bộ làm phương tiện giao thông chính.

Dương Duệ chờ ở quán sách gần Nhất Trung nhất, vừa trò chuyện phiếm với Cổ lão bản, vừa chờ đợi thời gian tiêu thụ đến.

Đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới, hơi giống cảm giác dán xong quảng cáo rồi chờ học sinh đến cửa, nhưng lại không hoàn toàn giống, bởi vì công việc hiện tại không phải là điều hắn quen thuộc.

Hắn quen thuộc việc dạy học, quen thuộc sinh vật. Hắn có thể vừa chép vừa viết sách giáo khoa, nhưng hắn không hiểu gì về tiêu thụ cả.

Cũng may, mấy chữ lớn màu đỏ "Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2 đã về hàng" đã phát huy tác dụng.

Khi buổi trưa đến, không cần Dương Duệ phải lớn tiếng gọi, đã có học sinh chủ động đến cửa hỏi: "Sách 'Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2' của các chú ở đâu ạ?"

Dương Duệ lập tức cầm sách đưa cho cậu ta.

Xưởng in Giải Phóng là một nhà máy cũ, in ra một cuốn sách bìa trắng, trên bìa có mấy chữ lớn "Tân Khái Niệm Anh Ngữ", tiếp đó là ghi chú rõ ràng "Quyển 1" hoặc "Quyển 2". Trang bên trong cũng là kiểu sắp chữ đơn giản nhất, trông rất đỗi bình thường.

Học sinh cầm sách xem một lúc, rồi hỏi: "Đây là thật sao?"

"Nội dung thì là thật." Cổ lão bản cười tủm tỉm trả lời một câu.

Học sinh lộ ra vẻ mặt đã hiểu, sau đó bắt đầu xem lướt, hiển nhiên là muốn xác nhận nội dung.

Cho dù là bản lậu của "Tân Khái Niệm Anh Ngữ", giá bán cũng đã là một tệ tám hào, là chi phí sinh hoạt một tuần của một học sinh bình thường. Dù sao cũng phải xem kỹ mới dám mua.

Tuy nhiên, hiện tại sách giáo khoa và sách phụ đạo rất ít, sự lựa chọn của các học sinh cũng không phong phú như học sinh thời sau này.

Cùng với việc học sinh đến xem sách ngày càng đông, bên cạnh quán sách cũng bu đầy người.

Nhưng không có một học sinh nào trả tiền.

Sắc mặt Dương Duệ càng lúc càng nghiêm trọng. Đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối không phải là một hiện tượng tốt. Hắn không chỉ muốn bán được sách, mà còn muốn bán nhanh được sách.

Nếu như học sinh ở đây đang chần chừ có nên móc tiền ra hay không, có lẽ có thể suy đoán rằng phần lớn học sinh đều đang do dự liệu có nên trả tiền hay không.

"Làm phiền cho em một cuốn 'Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2'." Lại một nữ sinh đeo cặp sách bước vào trước quầy, nàng cúi đầu nói một câu, rồi dùng khóe mắt lén lút nhìn Dương Duệ.

Bây giờ TV và các chương trình TV ít, các hoạt động tại ch�� càng ít, cơ hội nhìn thấy soái ca thật sự thì không nhiều.

Dương Duệ rất đắc ý, ta chạy bộ, hít đất vất vả như vậy, chẳng phải là vì có một vóc dáng đẹp sao? Thế là hắn đáp lại bằng một nụ cười, rồi đưa tay đi lấy sách.

Sau đó, hắn lấy hụt.

"Không có ý tứ, tất cả sách đều đang ở đây. Em đợi một lát nhé." Dương Duệ chỉ chỉ những người xung quanh, trên mặt mang theo nụ cười. Nhìn thấy nữ sinh đáng yêu, tươi trẻ luôn khiến tâm trạng người ta tốt lên một chút.

"Không sao ạ, em đợi họ xem xong." Nữ sinh ngại ngùng cười với Dương Duệ một tiếng, lại thẹn thùng lùi về phía sau một bước, ánh mắt lơ đãng lướt qua những người khác.

Một nam sinh đứng gần nàng nhất dường như cảm nhận được áp lực, nhìn quanh, rồi lại nhìn cuốn sách trong tay, đột nhiên nói: "Nhiều người thế này sao?"

"Ừm, chọn xong chưa?" Dương Duệ hòa nhã nói.

Nam sinh liếc nhìn kệ sách trống trơn trong quán, lại liếc nhìn nữ sinh đáng yêu đang "nhìn chằm chằm" kia, bỗng nhiên đưa ra quyết định: "Cháu mua, một tệ tám hào đúng không ạ?"

"Đúng vậy."

"Của ông đây." Nam sinh giao tiền cho Cổ lão bản, kẹp lấy một cuốn "Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2", xoay người rời đi.

Nữ sinh đáng yêu, tươi trẻ kia ánh mắt đảo qua một chút, lại liếc nhìn nữ sinh bên phải.

Cứ như một phản ứng dây chuyền, nữ sinh bị ánh mắt kia nhìn chằm chằm, quả quyết móc ra một tệ tám hào đưa cho Cổ lão bản, đem cuốn "Tân Khái Niệm Anh Ngữ" trong tay cất vào cặp, rồi nhanh chóng rời đi.

Từng học sinh lần lượt bắt đầu trả tiền, từ đầu đến cuối, không một cuốn sách nào bị trả lại.

Có lẽ có học sinh còn muốn chờ thêm một chút, nhưng thấy sách trong quán đều đã rơi vào tay các học sinh khác, thì càng chẳng có ai muốn trả lại nữa.

Càng ngày càng nhiều học sinh quyết định trả tiền, còn có người thì bàn bạc hợp mua, nhưng dù họ quyết định thế nào, không ai trả sách lại kệ.

"Hết sách rồi sao ạ?" Nữ sinh đáng yêu lấy hết dũng khí, trực tiếp hỏi Dương Duệ.

"Thật có lỗi, hôm nay tổng cộng chuẩn bị 30 cuốn, ta đã nghĩ là không ít rồi. Nếu bán hết, buổi chiều các em c�� thể đến xem." Dương Duệ nói đến đây, trong lòng trở nên kích động.

Sử Quý tổng cộng tìm khoảng 40 quán sách để rải hàng, mỗi quán 30 cuốn, nếu đều bán hết thì sẽ là 1200 bản. Dù cho con số này giảm đi một nửa, cũng đã hoàn hảo đạt được yêu cầu của Dương Duệ.

Huống chi, buổi chiều chưa biết chừng còn có thể bán được thêm một ít sách nữa chứ.

Rất nhanh, tất cả sách "Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 2" đều bán hết sạch. Có người tự nhiên cầm lấy những cuốn "Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 1" còn lại, hỏi: "Đây là một bộ sao?"

"Đúng vậy, 'Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 1' thích hợp hơn cho người mới học, là từ những từ vựng đơn giản nhất cho đến độ khó tương đương lớp hai. Quyển 2 đại khái có độ khó cấp ba." Dương Duệ giải thích đơn giản một lần.

Nam sinh vừa hỏi liền lật cuốn sách bìa trắng, nhanh chóng lật về phía sau một nửa, rồi nghiêm túc nhìn lại.

Dần dần, số người cầm lấy Quyển 1 cũng tăng lên nhiều.

Đúng như Dương Duệ nói, thích hợp nhất với đa số học sinh chính là "Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 1", nhất là học sinh bây giờ còn thiếu nền tảng cơ bản, nếu học thuộc hoặc đọc Quyển 1 đều sẽ có hiệu quả không tồi.

Mặc dù có một ít học sinh từ bỏ mua Quyển 1 — họ cảm thấy nửa đầu quá đơn giản đến mức lãng phí — nhưng vẫn có một số học sinh bắt đầu mua Quyển 1.

Đợi đến khi dòng người thưa thớt dần, số sách "Tân Khái Niệm Anh Ngữ Quyển 1" còn tồn đọng ở chỗ Cổ lão bản cũng chỉ còn lại vài cuốn rải rác.

"Bán hết rồi!" Tiễn người cuối cùng đi, Dương Duệ đặt mông ngồi xuống ghế cạnh bàn, cảm thấy còn vất vả hơn làm hai bộ thí nghiệm, nhưng tâm tình lại vô cùng thoải mái.

Nội dung chương truyện này là bản dịch duy nhất, thuộc về truyen.free.