Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 516: Miễn phí

Cảnh Ngữ Lan cũng chẳng có cách nào với người bạn thân này của mình, cô đưa mắt ra hiệu cho Dương Duệ rồi nói: "Kệ cô ấy đi, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện."

Cả hai liền cất bước đi.

Hác Nhạc Phong im lặng đi theo phía sau, nàng quả thực đang rất buồn chán.

Ở trường học, giáo viên dạy thay có lợi thế là công việc tương đối ít. Nếu không có các buổi họp hay hoạt động, số tiết dạy trong một tháng còn chẳng bằng số tiết của giáo sư trung học trong một tuần.

Thế nhưng, điểm bất lợi cũng chính là sự nhàm chán. Thời gian nhàn rỗi mà các trường đại học dành cho giáo viên là để họ làm nghiên cứu. Oái oăm thay, Hác Nhạc Phong lại không muốn làm nghiên cứu. Đương nhiên, rất nhiều giáo sư đại học cũng không muốn nghiên cứu, bởi công việc thử thách trí não này rất mệt mỏi. Nếu việc giảng dạy là công việc làm thêm trong kỳ nghỉ hè, thì nghiên cứu chính là những đề toán phức tạp. Dù số lượng người chọn nghiên cứu ít hơn, nhưng nếu phải chọn một trong hai, đa số người vẫn muốn làm việc trong kỳ nghỉ hè hơn.

Nếu như thêm mười mấy hai mươi năm nữa, vì thăng chức, giáo sư đại học dù không muốn cũng buộc phải làm nghiên cứu. Nhưng vào giữa những năm 80, ở các trường đại học, vẫn còn rất nhiều cách lách luật.

Hác Nhạc Phong cùng nhiều giáo viên trẻ tuổi khác đều có gia thế khá giả, không cần phải liều mạng vắt sức. Thời gian rảnh rỗi của họ cũng vì thế mà rất nhiều.

Đương nhiên, nàng cũng dùng thời gian rảnh để làm một số việc mà mọi người hiện nay đều theo đuổi, nhưng điều đó hiển nhiên không phải toàn bộ ý nghĩa của cuộc sống.

Ý nghĩa cuộc sống là gì, Hác Nhạc Phong hiện tại còn chưa rõ lắm, nhưng nàng biết rõ hôm nay có chuyện thú vị.

Là bạn thân, việc Cảnh Ngữ Lan từ chối nhiều người mai mối khiến Hác Nhạc Phong vô cùng hoài nghi.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy dáng vẻ của Dương Duệ, sự hoài nghi của Hác Nhạc Phong tan biến: Nếu ta có một người đàn ông đẹp trai như vậy, ta cũng chẳng cần ai mai mối. Những tiểu cán bộ làm việc ở các bộ và ủy ban trung ương có gì tốt đâu, ai nấy đều kiêu ngạo khó chịu, chưa kể vẻ ngoài cũng tầm thường.

Vấn đề duy nhất chính là tuổi tác. Hác Nhạc Phong đi theo sau lưng Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan, càng nghĩ càng thấy lo lắng cho Cảnh Ngữ Lan.

Tâm trạng của Dương Duệ lại khá tốt. Môi trường sư phạm ở Đại học Sư phạm Bắc Kinh được coi là đẹp đẽ. Hai người họ trên con đường nhỏ vắng vẻ, gần như độc chiếm cảnh đẹp của một ngày.

Trừ Hác Nhạc Phong đang đi phía sau.

Vì vậy, hai người ăn ý sánh vai bước đi. Đến khi sắp trở về, Dương Duệ tìm một gốc cây đẹp rồi mới lên tiếng nói: "Ta nhận được một lời mời dự tiệc của Coca-Cola. Vì cần một bạn nữ thông thạo tiếng Anh, ta nghĩ đến muốn đi, cũng chỉ có thể tìm ngươi... Ngươi có bằng lòng đi không?"

Cái gọi là "bạn nữ thông thạo tiếng Anh", việc thông thạo tiếng Anh đương nhiên là yêu cầu Dương Duệ thêm vào, cũng coi như hắn tìm được một lý do khá phù hợp.

Cảnh Ngữ Lan hơi chút do dự.

Hác Nhạc Phong khẽ đẩy cô một cái, nói: "Sợ cái gì, tiệc của các xí nghiệp nước ngoài thú vị lắm, người khác có muốn cầu cũng không được đâu."

Câu nói này khiến Dương Duệ vui vẻ. Hắn vội vàng nói: "Chắc chắn là một buổi tiệc rất hay, được tổ chức tại Đại sứ quán Mỹ."

Hác Nhạc Phong "A..." một tiếng: "Ti��c ở Đại sứ quán Mỹ, sao lại mời anh?"

"Nghiên cứu của ta có liên quan đến Coca-Cola, nên Coca-Cola mời ta." Dương Duệ đính chính một chút, rồi nói với Cảnh Ngữ Lan: "Đại sứ quán Mỹ là một môi trường hoàn toàn nói tiếng Anh. Chỗ nào ta nghe không hiểu, em có thể giúp ta phiên dịch. Cùng đi nhé."

"Được thôi, ta sẽ đi làm phiên dịch cho anh." Cảnh Ngữ Lan đưa ra quyết định, nét mặt cũng trở nên thoải mái và vui vẻ.

Hác Nhạc Phong không hiểu sao nhảy cẫng lên: "Tuyệt quá rồi, ta sẽ giúp em chuẩn bị quần áo. Tiệc của người Mỹ, họ đều thích mặc trang phục chính thức phải không?"

"À... Coca-Cola đã cử một thợ may, giúp chúng ta chọn lựa và may đo quần áo. Cùng đi thử nhé."

"Coca-Cola cử thợ may ư? Anh nói thật hay giả vậy?"

"Đương nhiên là thật, xe đang đợi bên ngoài."

"Còn có xe nữa ư?"

"Vâng, Coca-Cola cử đến cùng lúc đó."

"Kiểu này thì quần áo sẽ rất đắt phải không?" Hác Nhạc Phong chần chừ. Hiện giờ, mua một bộ y phục tương đối đắt đỏ. Nếu là y phục đẹp đẽ từ Thượng Hải, có khi phải tốn cả tháng lương của một công chức. Nhiều cô gái phải để dành tiền mấy tháng trời mới mua được một bộ quần áo đẹp. Đương nhiên, quần áo từ Quảng Châu sẽ rẻ hơn một chút, nhưng cũng chẳng rẻ đi là bao.

So với việc mua sẵn, may đo vốn là cách có được trang phục tương đối tiết kiệm. Vào những năm 80, các lớp dạy may vá tự học cũng thịnh hành một thời.

Tuy nhiên, dù nghĩ thế nào cũng biết, thợ may được xe đưa đón như vậy, chắc chắn không phải loại thợ may giá rẻ, huống hồ lại là để may lễ phục dự tiệc.

Dương Duệ mỉm cười nhìn Cảnh Ngữ Lan, nói: "Cứ đi xem quần áo trước đi, giá cả đến lúc đó nói sau."

"Không thích thì không cần cũng được chứ?" Hác Nhạc Phong hỏi.

"Đương nhiên rồi." Dương Duệ cười tủm tỉm dẫn hai người ra ngoài.

Bước vào chiếc xe thùng của Mai Cẩn, không cần Dương Duệ tiếp tục nói thêm, hai người đã hoa mắt.

Nhân tiện nhắc đến, cha của Cảnh Ngữ Lan là phó tổng giám đốc của một công ty dệt, hẳn là không thiếu tơ lụa. Thế nhưng, thời trang hay "phong cách Tây" lại không phải thứ mà chất liệu vải có thể giải quyết được.

Mai Cẩn nhanh chóng bắt tay vào công việc, anh ta cũng chẳng quan tâm ai là bạn gái của Dương Duệ, một tay cầm thước, một tay cầm giá treo quần áo, bận rộn hơn bất kỳ ai trong việc chọn lựa.

Trong quá trình chọn lựa, Hác Nhạc Phong không kìm được, nhỏ giọng hỏi: "Một bộ đồ ở đây bao nhiêu tiền vậy? Đắt lắm phải không?"

"Giá thành phẩm không xác định, từ mấy trăm đến mấy nghìn tệ đều có, may đo sẽ đắt hơn một chút." Mai Cẩn vừa bận rộn vừa nói.

Hác Nhạc Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Cũng may."

Cảnh Ngữ Lan ngược lại khẽ nhíu mày, hỏi: "Anh nói giá cả, đơn vị tiền tệ là Nhân dân tệ ư?"

"Đương nhiên không phải, đều là đô la." Mai Cẩn nói rất tự nhiên.

Hác Nhạc Phong trong khoảnh khắc ngây người: "Mấy trăm đô la đến mấy nghìn đô la ư?"

"Đúng vậy, đây đều là những sản phẩm mới của tuần lễ thời trang, rất tốt." Đối với lễ phục dạ hội của các quý cô, Mai Cẩn không quá ưa chuộng việc may đo, dù may đo cao cấp mang lại lợi nhuận khá cao nhưng cũng tốn nhiều thời gian.

Hác Nhạc Phong không còn muốn nhìn quần áo nữa, nhỏ giọng nói: "Ngữ Lan à, hay là chúng ta về đi. Đô la thì đắt quá."

"Ai sẽ thanh toán?" Giọng Dương Duệ át đi những tạp âm xung quanh.

Mai Cẩn lúc này mới tỉnh ngộ, vỗ vỗ trán mình, nói: "Dù các cô chọn mấy bộ y phục, Coca-Cola sẽ thanh toán hết. Các cô chỉ cần chọn quần áo là được."

"Tốt như vậy ư?" Hác Nhạc Phong kinh ngạc hỏi: "Dương Duệ, anh sẽ không đi làm gián điệp đấy chứ."

"Ai lại đi tặng quần áo cho gián điệp chứ." Dương Duệ lắc đầu cười, nói: "Các cô không cần bận tâm đến Coca-Cola, cứ chọn quần áo tốt là được."

"Ta cũng có thể đi ư?" Hác Nhạc Phong chỉ vào mũi mình, không thể tin được.

Dương Duệ cười gật đầu, nghĩ bụng: Có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ ngu.

"Ối!"

Hác Nhạc Phong vui mừng nhảy cẫng lên, đầu đập mạnh vào trần xe.

Tuyển tập này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free và đội ngũ dịch giả.

Chương 517: Đợi trảm

Chiếc xe đi vào khu sứ quán, dừng lại ở sân sau của một tiệm may mà Mai Cẩn đã thuê. Nơi đây, sau khi Coca-Cola đàm phán, đã được cấp hoàn toàn cho Mai Cẩn sử dụng. Đối tượng phục vụ của anh ta cũng không chỉ riêng Dương Duệ.

Đương nhiên, chiều nay chỉ có một mình anh ta ở đây.

Trong sân còn có rất nhiều quần áo, vải vóc, nhưng trang phục trong xe đều là những món được tuyển chọn kỹ lưỡng. Mai Cẩn một hơi mang ra mười mấy bộ y phục, để Cảnh Ngữ Lan và Hác Nhạc Phong mặc thử.

Trong xe có một phòng thử đồ nhỏ. Dương Duệ chỉ nghe thấy tiếng sột soạt bên trong. Vài giây sau, Hác Nhạc Phong sực tỉnh, đẩy Dương Duệ và Mai Cẩn xuống xe, rồi "ầm" một tiếng đóng sập cửa xe lại.

Dương Duệ không khỏi cười khổ: Có gì đâu mà phải thế.

Mai Cẩn hiển nhiên đã đoán trước được, cười cười, từ ghế lái lấy ra mấy quyển tập ảnh, đưa cho Dương Duệ, nói: "Cứ xem đi, nếu thích thì chọn, sẽ sắp xếp máy bay chuyển đến, hai ngày là có thể tới nơi."

"Tạp chí thời trang ư?" Dương Duệ liếc nhìn trang bìa, không tự chủ thốt lên: "Đắt lắm phải không?"

Trước đây, bộ quần áo đắt nhất anh từng mặc là đồ may đo ở khu sứ quán, một bộ hơn hai ngàn đô la, tính cả tất len các thứ, tổng cộng tốn hơn mười bảy nghìn đô la. So với quần áo trong nước thì đương nhiên đắt đến tận trời, nhưng so với các sản phẩm thời trang từ Paris thì còn chưa đáng kể, càng ít hơn so với đồ may đo cao cấp từ Paris.

Khi còn là nghiên cứu sinh, Dương Duệ thỉnh thoảng cũng đi mua quần áo, ba năm một lần cũng có thể thấy những bộ quần áo mấy vạn tệ. Trong cách nghĩ của anh, đây thật sự đã là loại y phục cực kỳ đắt tiền.

Nếu còn đắt hơn nữa, thì đã vượt ra khỏi vùng thoải mái của Dương Duệ.

Mai Cẩn nhún vai, nói: "Coca-Cola thanh toán toàn bộ, ngài lo lắng gì chứ."

"Người khác tặng đồ cho anh, thì cái họ muốn nhất định phải có giá trị cao hơn bản thân món đồ, anh nói đúng không."

"Có lẽ vậy, nhưng đồ tốt thế này, ngài đành lòng không dùng sao? Ngài nhìn chiếc áo sơ mi này, rất hợp với màu da của ngài... À, nếu ngài thích kiểu cổ điển, nhãn hiệu John luôn là lựa chọn không sai. Giày da may đo của họ là làm mô hình chân trước, rồi thông qua mô hình chân để may đo. Bên ngoài có thể chọn da bê, da đà điểu và da cá sấu có thể chọn..." Mai Cẩn nói mãi không ngừng.

Bởi vì ánh mắt Dương Duệ đã sớm chuyển hướng về phía thùng xe.

Cảnh Ngữ Lan vén chân váy, thận trọng bước xuống từ thùng xe. Đôi giày cao gót tinh xảo chạm xuống sàn, ngược lại khiến người ta cảm thấy bắp chân trắng nõn, thon dài lấp ló trong không khí.

Chiếc váy dài màu tím nhạt hơi để lộ vai, màu sắc từ trên xuống dưới chuyển dần sang nhạt, càng làm tôn lên vóc dáng tuyệt đẹp của nàng.

Thế nhưng, điều thu hút hơn cả, lại là vẻ đoan trang thanh lịch bên ngoài của nàng, ẩn chứa vạn phần phong tình.

Một nụ cười nhẹ nhàng cũng khiến người ta không tự chủ ngẩng đầu lên.

"Trông được không?" Cảnh Ngữ Lan chỉ từng mặc lễ phục kiểu Âu Tây hai lần khi còn học khoa ngoại ngữ, nhưng trông nàng lúc nào cũng toát ra vẻ phóng khoáng tự tin.

Đương nhiên, đẹp đẽ và có vóc dáng tốt, thì không tự tin sao được.

"Rất đẹp, ừm... Quần áo vừa vặn, người lại càng xinh đẹp." Dương Duệ ho khan hai tiếng.

Cảnh Ngữ Lan cười quay người một chút, rồi lại quay đầu nói: "Ta thử thêm một bộ nữa."

Cửa khoang xe cứ đóng rồi mở, cuối cùng không chỉ thử một bộ.

Ngay cả Hác Nhạc Phong cũng từ chỗ dè dặt ban đầu, trở nên hào hứng.

Chỉ thấy nàng thay một bộ y phục liền thêm một tầng tinh thần, thay một bộ y phục lại thêm một tầng tinh thần...

Những bộ trang phục Mai Cẩn vận chuyển từ Châu Âu đến, xét về phong cách Tây, thì bỏ xa hàng Mỹ, bỏ xa hàng Nhật, bỏ xa hàng Hồng Kông cả một con đường cao tốc, còn hàng Quảng Châu thì chẳng còn thấy bóng dáng đâu.

Hác Nhạc Phong thay quần áo đến mức vui mừng khôn xiết. Càng về sau, mỗi lần thay xong một bộ lại sờ sờ quần áo nói: "Đúng là hàng ngoại quốc tốt thật, thảo nào bán đắt thế này."

Dương Duệ cười không nói. Quần áo hơn ngàn đô la, dù chỉ dùng một phần trăm chi phí vật liệu, cũng đắt hơn giá bán trong nước. Đương nhiên phải có lý do để bán đắt.

Và mỗi lần, Mai Cẩn đều không ngại phiền phức mà nói: "Thích thì chọn cái này, nếu không thích thì chọn cái khác một chút."

Khách sạn Bắc Kinh.

Baldwin đợi đến mười giờ, nhận được điện thoại của Mai Cẩn, nét mặt lập tức rạng rỡ.

"Anh ta đã chọn hai bộ quần áo." Baldwin thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ngươi thấy đấy, đối với người trẻ tuổi, phải dùng cách của người trẻ tuổi, không thể cứ mãi áp bức, càng không thể mãi dùng thủ đoạn của người trưởng thành. Chẳng có ai không thích tiệc tùng. Thanh niên Mỹ thích, trai Pháp cũng thích, thiếu niên Trung Quốc cũng không ngoại lệ, họ chỉ là không nói ra mà thôi."

Baldwin khoa tay múa chân một chút, có chút đắc ý giới thiệu kinh nghiệm cho Xá Ngũ Đức và Gibson.

Ông ta có lý do để vui mừng. Đây là quyết sách đầu tiên của ông ta sau khi đến Trung Quốc, thành công hay không ảnh hưởng trực tiếp đến uy tín của ông ta, và quan trọng hơn là liên quan đến sự thành bại của chuyến đi này.

Việc làm đội trưởng cứu hỏa rất khó thực hiện, cái khó nhất là tìm điểm đột phá. Baldwin cảm thấy mình đã chọn đúng điểm đột phá, nên tâm trạng tự nhiên rất tốt.

Gibson có chút do dự, Xá Ngũ Đức không chút chần chừ nịnh nọt: "Vấn đề Trung Quốc vô cùng phức tạp, cách ngài nắm bắt điểm yếu quả thực là điều chúng tôi chưa từng nghĩ tới..."

"Phương pháp tôi dùng các anh không dùng được, đó không phải vấn đề của các anh. Trước khi tôi đến, chi nhánh Trung Quốc e rằng còn chưa tận dụng được lợi thế từ đại sứ quán tại Trung Quốc. Vì vậy, đây không phải vấn đề của các anh, mà ngược lại cho thấy sự đầu tư ở châu Á còn chưa đủ. Tiếp theo, chúng ta chỉ cần hợp tác, sẽ chứng minh rằng quyết sách của tổng bộ là sai lầm. Đối mặt với một quốc gia hơn một tỷ dân, kinh phí hàng năm vậy mà chỉ có vài triệu nhân dân tệ, thậm chí còn ít hơn cả số tiền đầu tư vào nhiều thị trường nhỏ khác." Baldwin không hề đơn thuần khiêm tốn, mà câu nói đầu tiên đã phủi sạch trách nhiệm cho châu Á.

Không sợ rắc rối sau đó, không còn lo lắng về sau, Xá Ngũ Đức đại hỉ, lập tức ca ngợi Baldwin: "Nếu tổng bộ có thể có thêm một vài người như ngài thì tốt quá."

Gibson cũng suy nghĩ thông suốt, nói: "Chi nhánh Trung Quốc nhất định sẽ toàn lực phối hợp..."

Baldwin cười: "Giải quyết xong vấn đề bên này, chúng ta còn nên nghĩ cách tiếp tục mở rộng quy mô tiêu thụ và sản xuất ở châu Á. Các anh cảm thấy nên ưu tiên phương diện nào?"

"Sản xuất. Chính phủ Trung Quốc ưa chuộng xuất khẩu, kiểm soát tiêu thụ nội địa rất nghiêm ngặt."

"Vậy thì, chi nhánh Trung Quốc sẽ trở thành nhà máy sản xuất."

"Nếu mức tiêu thụ ở nước ngoài tăng cao, việc chúng ta giành được số lượng tiêu thụ tại chỗ cũng sẽ dễ dàng hơn." Gibson ngừng một chút, nói: "Chính phủ Trung Quốc hiện tại đang thiếu ngoại hối. Nếu công ty chúng ta có thể mang lại cho họ nguồn thu ngoại hối, họ hẳn sẽ trở nên tích cực và hào phóng hơn rất nhiều."

"Kế hoạch rất hoàn hảo." Baldwin gật đầu tán thành, rồi nâng ly rượu Whisky trong tay, nói: "Các vị, hãy để chúng ta chuẩn bị thật tốt, giải quyết việc này một cách hoàn hảo."

Gibson và Xá Ngũ Đức tinh thần chấn động, dốc cạn gần nửa ly rượu Whisky.

Trong mấy ngày kế tiếp, Baldwin bôn ba giữa Đại sứ quán Mỹ tại Trung Quốc và Bộ Ngoại giao, giống như một chính trị gia đang hòa giải đa phương.

Ngoài ra, ông ta càng liên tục gọi thêm nhiều cuộc điện thoại, hy vọng tìm được thêm nhiều sự ủng hộ từ trong nước. Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, ông ta không muốn chỉ làm chút việc rồi quay về.

Cuối tuần, Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan, cùng đi trên chiếc xe Benz do công ty Zeneca cung cấp, đã đến khu sứ quán.

Chiếc Mercedes đời cũ rộng rãi thoải mái, khá dễ chịu. Nếu bên cạnh không có thêm một Hác Nhạc Phong nữa, có lẽ sẽ còn thoải mái hơn.

Hác Nhạc Phong, "bóng đèn" siêu cấp, lại chẳng hề nhận thức được điều đó, vừa nhìn ngó xung quanh, vừa vội vàng trò chuyện với vị hôn phu Sài Thành Quân đang ngồi ghế phụ.

Thế nhưng, so với sự ung dung như thường của Hác Nhạc Phong, vị hôn phu của nàng dù sao cũng có chút không tự nhiên.

Hác Nhạc Phong mặc bộ lễ phục đẹp đẽ từ Paris, tự tin đến mức tràn trề. Nhưng bạn trai nàng không có lễ phục được mượn miễn phí, chỉ có bộ âu phục may đo ở Thượng Hải, trong trường hợp này, ít nhiều cũng có vẻ hơi lạc hậu.

May mắn là Dương Duệ có ấn tượng tốt về anh ta. Trước khi xuống xe, anh nhẹ giọng nhắc nhở: "Sau khi vào, hãy giao áo vest cho nhân viên giữ áo khoác, chỉ mặc áo sơ mi vào là được. Đây không phải một buổi tiệc quá trang trọng."

Sự khác biệt giữa các chiếc áo sơ mi không lớn như giữa các bộ âu phục. Sài Thành Quân như được đại xá, nhỏ giọng cười nói: "Tôi cứ lo lắng chết đi được, các anh chị mặc đồ đẹp quá."

"Mượn đấy." Dương Duệ cười nói.

"Mượn được thì còn gì bằng, chỉ mặc có một lát thôi mà." Sài Thành Quân vẻ mặt đầy thổn thức.

Hác Nhạc Phong cảm thấy hơi mất mặt, khẽ đập Sài Thành Quân đang ngồi ghế trước một cái: "Người ta mượn được là do bản lĩnh của người ta."

"Đó là đương nhiên, mượn được là bản lĩnh, mà đến được những nơi như thế này, lại càng là bản lĩnh." Sài Thành Quân mắt trợn tròn, nhìn ra vẻ xa hoa tráng lệ bên ngoài.

Dưới một hàng đèn lồng đỏ kiểu Trung Quốc lớn, Baldwin và Đại sứ Mỹ khoanh tay đứng, đón chào những vị khách quý từ xa đến.

Bề ngoài, ông ta hòa nhã lễ độ, nhưng thực tế, ánh mắt sắc bén vô cùng của ông ta đang đánh giá mọi thứ trước mắt, chờ đợi Dương Duệ xuất hiện.

"Cái cảm giác biết mình sắp bị cắt một miếng thật tệ hại." Baldwin tự lẩm bẩm trong một thoáng.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về Truyện.free và đội ngũ biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free