"Chiếc bình hoa lớn thời Thanh, trị giá trọn vẹn 620 tệ, có cả hóa đơn chứng từ? Ở đây, dù ngươi có là sinh viên đi chăng nữa, cũng không thể giở trò lừa đảo, ngươi phải bồi thường cho ta." Người đang lôi kéo Cảnh Kiện là một thiếu phụ vẫn còn nét quyến rũ mặn mà, khác hẳn với những nữ sinh xung quanh. Nàng có dáng người đẫy đà, mềm mại đáng yêu, trông như thể chỉ cần đẩy nhẹ cũng có thể ngã.

Đương nhiên, đó chỉ là vẻ ngoài yếu đuối, trên thực tế, nàng véo vào cánh tay Cảnh Kiện khiến hắn đau điếng.

Trớ trêu thay, Cảnh Kiện không thể đẩy ra được, bởi đây là một phụ nữ đã có gia đình tiêu chuẩn, một sinh viên mà cứ giằng co kéo áo sẽ trông rất kỳ cục. Chỉ riêng điểm này cũng đủ khiến Cảnh Kiện khó khăn đối phó.

"Cô đừng kéo tôi nữa, một cái bình hoa, cô nói 600 tệ là 600 tệ ư? Bộ quần áo của tôi còn đáng giá 600 tệ đây." Dưới sự vây quanh của hàng chục, thậm chí hàng trăm học sinh, Cảnh Kiện vừa muốn giữ phong thái, vừa muốn thoát khỏi sự dây dưa.

Thiếu phụ quyến rũ kia vẫn giữ chặt Cảnh Kiện, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Quần áo của cậu nhiều nhất cũng chỉ 12 tệ, bình hoa của tôi là 620 tệ. Tôi có hóa đơn, cậu có không?"

Xung quanh vang lên những tiếng cười nho nhỏ.

Cảnh Kiện rất muốn nói, hãy đưa hóa đơn ra xem, nhưng hắn không dám thốt lên, bởi một khi hóa đơn chính thức được đưa ra, cái giá tiền này sẽ được cố định.

Mặc dù không hiểu luật pháp, đầu óc Cảnh Kiện vẫn xoay chuyển nhanh chóng, trước tiên vẫn nghĩ cách rũ sạch trách nhiệm. Hắn nhanh chóng đảo mắt nhìn xung quanh rồi nói: "Là cô đụng phải tôi, không phải tôi đụng phải cô. Mọi người hẳn là đã thấy rõ rồi chứ?"

Các học sinh nhìn nhau, nhưng không ai lên tiếng.

Khi thiếu phụ quyến rũ kia va vào, xung quanh toàn là người, nhưng lại không ai chú ý đến họ. Đây chính là kỹ xảo "giả vờ bị đụng" được truyền lại từ xưa, không phải dạng địa đầu xà như Vương Bật thì khó mà tìm ra được.

Trên thực tế, dù Phí Khiết đã học qua kỹ thuật này và từng diễn tập vài lần, nhưng việc áp dụng nó vào một vụ lớn như vậy cũng là lần đầu tiên của nàng. Vì thế, kế hoạch được chuẩn bị rất chu đáo, hoàn toàn không giống những vụ "giả vờ bị đụng" thông thường bên đường.

Thậm chí ngay cả lời đối đáp, Phí Khiết cũng đã chuẩn bị sẵn. Nghe Cảnh Kiện nói xong, nàng liền nhanh chóng đáp lời: "Tôi đang ôm chiếc bình hoa 620 tệ, né người còn không kịp, tôi va vào người cậu làm gì? Hơn nữa, cậu đã thấy tôi đang cầm chiếc bình hoa lớn, sao cậu còn đâm sầm vào trước mặt tôi? Mọi người nói có phải không?"

Lời lẽ của nàng không cần phải có logic, chỉ cần nghe có lý là được rồi.

Các sinh viên đại học thời nay nhao nhao gật đầu, tự giác nhận vai trò "bồi thẩm đoàn".

Cảnh Kiện như con mèo bị nghẹn ở cổ họng, mắt đỏ ngầu vì tức giận. Nhưng dưới áp lực, đầu óc hắn vẫn xoay chuyển, cố gắng theo kịp tiết tấu của thiếu phụ, nói: "Tôi không nhìn thấy cô, làm sao né tránh được? Cô cũng nói cô cầm bình hoa, vậy cô còn đi vào con hẻm đông người như vậy làm gì?"

Nói đến đây, mạch suy nghĩ của Cảnh Kiện cũng rõ ràng hơn, hắn tiếp lời: "Cô vừa mua bình hoa, vậy tới trước cổng trường học làm gì?"

Thiếu phụ thì đã sớm chuẩn bị sẵn lời đối đáp, một tay lôi Cảnh Kiện, một tay chỉ về phía trước nói: "Nhà tôi ở ngay trước cổng trường học, tôi về nhà không được à? Sinh viên đại học các cậu có quyền cấm đoán à? Sinh viên còn quản tôi về nhà hay không về nhà?"

"Nhà cô ở đâu?" Một nam sinh nhiệt tình hỏi.

Thiếu phụ cười lạnh hai tiếng, nói: "Cậu thấy tòa nhà hai tầng phía trước kia không? Cửa hàng phía dưới chính là do tôi mở."

Cảnh Kiện lại một lần kinh hoảng, thậm chí bắt đầu tự nghi ngờ: Chẳng lẽ thật sự là mình đụng phải?

Nghĩ đi nghĩ lại, Cảnh Kiện lại quyết định không thể thừa nhận: 620 tệ là quá nhiều, phải bồi thường đến chết mất.

Mặc dù hiện tại mức lương trung bình hàng năm của công nhân Bắc Kinh có hơn 2000 tệ, nhưng đây là thu nhập của tầng lớp công nhân ở thủ đô vĩ đại nhất Trung Quốc. Trước làn sóng chuyển đổi công việc mạnh mẽ, lương công nhân vẫn cao hơn nhiều so với thu nhập trung vị của người dân Trung Quốc.

Hơn nữa, tiền lương cũng không thể dễ dàng chuyển đổi thành thu nhập có thể tùy ý chi phối. Ngay cả gia đình công nhân viên chức có cả vợ lẫn chồng, chi tiêu hàng năm cũng rất cao; còn đối với gia đình chỉ có một công nhân viên chức thì càng khỏi phải nói, hơn 2000 tệ ít nhất cũng phải chi tiêu mất một nửa.

Gia đình Cảnh Kiện ở nông thôn, điều kiện không tốt không xấu, nhưng để chu cấp cho một sinh viên ở Bắc Kinh thì không hề dễ chịu. Đến mức mỗi tháng họ chỉ có thể gửi cho Cảnh Kiện từ 10 đến 15 tệ tiền sinh hoạt.

Cộng thêm trợ cấp của trường, tiền sinh hoạt hàng tháng của Cảnh Kiện cũng chỉ khoảng 30 tệ, nhiều hơn một chút so với sinh viên đại học ở nhiều nơi khác, nhưng chắc chắn ít hơn rất nhiều so với học sinh Bắc Kinh.

600 tệ cho chiếc bình hoa, Cảnh Kiện không biết phải bồi thường đến bao giờ.

Thiếu phụ thấy Cảnh Kiện im lặng, không cho hắn cơ hội suy nghĩ, liền dùng sức kéo Cảnh Kiện, nói: "Tôi sẽ đi tìm lãnh đạo trường các cậu. Cậu không bồi thường nổi chiếc bình hoa này, thì để trường các cậu bồi thường!"

Việc lôi kéo trách nhiệm sang cả nhà trường đã khiến Cảnh Kiện càng hoảng hồn, hồn vía lên mây.

Dương Duệ nhìn Cảnh Kiện, đồng thời tự đặt mình vào vị trí đó, cũng thầm lắc đầu. Một màn "giả vờ bị đụng" được dàn dựng công phu như vậy, làm sao một học sinh bình thường có thể chống đỡ nổi?

Trên thực tế, ngay cả ở thời sau, khi luật pháp và quy định đã tương đối hoàn thiện, các vụ "giả vờ bị đụng" vẫn cực kỳ khó giải quyết, huống chi là vào năm 1984 hiện tại.

Có thể nói, trừ phi người bị "giả vờ bị đụng" có bằng chứng xác đáng không thể chối cãi, nếu không cả hai bên sẽ là một mớ hỗn độn. Bất kể là phải chịu 100% hay 10% trách nhiệm, người bị "giả vờ bị đụng" vẫn sẽ nảy sinh đủ động lực lợi ích.

Ở đời sau còn có các thiết bị như camera, nhưng năm 1984 không những không có, mà kỹ thuật của những kẻ "giả vờ bị đụng" lại càng tinh vi.

Trước khi có những biện pháp trừng trị nghiêm khắc, những kẻ làm chuyện này không phải là số ít.

Tuy nhiên, những kẻ "giả vờ bị đụng" chuyên nghiệp làm lâu rồi thì ít nhiều cũng sẽ để lại hồ sơ cũ. Nhưng Vương Bật lại tìm một người có lý lịch trong sạch, điều kiện đưa ra cũng không phải tiền mặt. Trừ phi có người đào sâu điều tra, nếu không căn bản sẽ không có sơ hở.

Vấn đề Cảnh Kiện đối mặt, đơn giản chỉ là bồi thường bao nhiêu mà thôi.

Cảnh Kiện cũng ý thức được vấn đề, nhưng bên ngoài, hắn vẫn muốn tỏ ra cứng rắn một chút, thăm dò thái độ đối phương. Thế là hắn làm ra vẻ mặt nghiêm nghị, không hề sợ hãi nói: "Không phải tôi đụng, cô tìm ai cũng vô ích!"

Phí Khiết cất cao giọng nói: "Vậy chúng ta cứ đến trường các cậu để phân xử thử xem, xem có tác dụng hay không!"

"Đi thì đi, cô không cần lôi kéo tôi."

"Tôi không kéo cậu, lỡ cậu chạy mất thì sao? Đi, chúng ta đi tìm lãnh đạo trường các cậu." Thiếu phụ không hề mắc bẫy. Việc bắt được người tại chỗ và việc phải đi khắp nơi tìm kiếm là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Nàng đã được huấn luyện, hoàn toàn không sợ Cảnh Kiện khoa trương dọa nạt.

Cảnh Kiện dịch bước hai lần, nhưng vẫn chưa ra khỏi vòng vây của đám đông đã dừng lại. Đương nhiên, hắn không dám quay về trường học.

Không chỉ vì hiện tại trường học quản lý nghiêm ngặt, mà còn bởi vì hắn là đảng viên dự bị.

Đối với sinh viên hiện tại mà nói, đảng viên đơn giản có thể xem như quan chức dự bị. Cảnh Kiện dù thế nào cũng không muốn tên mình vì chuyện này mà bị lãnh đạo nhà trường biết đến.

"Cô muốn thế nào?" Cảnh Kiện bất đắc dĩ hỏi ra câu này, tuyên bố quyền chủ động đã chuyển giao.

Đối với Phí Khiết, người đã trải qua huấn luyện đơn giản về "giả vờ bị đụng", đây càng là tuyên bố tiền thù lao đã nằm trong tay: "Bình hoa vỡ nát, cậu bồi thường tôi 620 tệ. Nếu cậu không có tiền, thì để trường các cậu bồi thường."

"Không phải tôi làm rơi, cũng không thể bắt tôi bồi thường nhiều như vậy chứ." Cảnh Kiện có chút luống cuống.

Thiếu phụ chần chừ một chút, ngữ khí chậm dần, nói: "Cậu có bao nhiêu tiền?"

"Tôi..." Cảnh Kiện theo bản năng rút tay vào túi, nhưng lại không rút ra được.

Hắn có thể có bao nhiêu tiền chứ? Học sinh thời nay mang theo 5 hào đã dám đi ra ngoài, mang 5 tệ đã dám tự nhận là người giàu có. Nhưng dù có bao nhiêu đi nữa, khoảng cách với 620 tệ vẫn là vô cùng lớn.

Phí Khiết phảng phất như không nhìn thấy, ngoài việc vẫn giữ chặt tay Cảnh Kiện, cơ thể nàng đã thả mềm, nhẹ nhàng nói: "Tôi biết các cậu học sinh tiền không nhiều, cậu bồi thường một chút, tôi cũng tiện về kể với chồng và mẹ chồng tôi... Cả nhà tôi đã tích góp tiền lâu như vậy, rất vất vả mới mua lại được chiếc bình hoa gia truyền của nhà chồng tôi, còn chưa kịp cho người cha đã khuất của anh ấy ngắm nhìn một chút, vậy mà giờ lại vỡ tan tành. Tôi... tôi thực sự không biết sau này phải s��ng thế nào..."

Nói đoạn, hai hàng nước mắt của thiếu phụ tuôn rơi. Nàng không giống những thôn phụ lăn lộn gào khóc ầm ĩ, chỉ là hai hàng lệ không ngừng chảy xuống, như chuỗi ngọc đứt dây, lặng lẽ tuôn, lặng lẽ nhỏ, lập tức làm ướt vạt áo.

Người phụ nữ mềm yếu kia, một mặt vì học sinh mà suy nghĩ, muốn giảm bớt một chút số tiền, một mặt lại có chồng và mẹ chồng đang tha thiết đợi chờ ở nhà...

Có học sinh vây xem thậm chí còn có thể tưởng tượng ra một đoạn lịch sử đầy bi thương: trong thời kỳ khó khăn, người trụ cột gia đình đành phải bán đi chiếc bình hoa để cả nhà sống sót; cuối cùng cả nhà sau nhiều năm tích góp, một lần nữa mua lại chiếc bình hoa, chỉ để người đã khuất được an lòng...

Nếu không có những mảnh vỡ ngổn ngang dưới đất, đây quả là một câu chuyện viên mãn.

Xung quanh vang lên một tràng tiếng thở dài thổn thức. Các học sinh ban đầu muốn lên tiếng bênh vực Cảnh Kiện cũng đành sáng suốt im lặng.

Một nữ tử trông như Lâm Đại Ngọc, hoặc ít nhất là Tiết Bảo Thoa thế này, ai nỡ lòng nào để nàng trở về chịu sự quở trách và trách tội của chồng và mẹ chồng?

Mặt Cảnh Kiện sa sầm xuống. Vương Bật đơn giản đã thắng đậm, không chỉ vì bản thân mà còn vì Phí Khiết.

Bởi vì toàn bộ câu chuyện cơ bản đều là thật. Năm đó, nhà chồng Phí Khiết quả thực đã bán đi một chiếc bình hoa lớn thời Thanh. Mặc dù niên đại đã xa, không thể nói rõ hình dạng và cấu tạo cụ thể, nhưng đại khái là khớp.

Số tiền mua chiếc bình hoa cũng đích thực là do gia đình Phí Khiết tích góp. Chỉ có điều, mẹ chồng Phí Khiết ban đầu định dùng số tiền đó để tìm cho con trai một công việc tử tế. Giờ chiếc bình hoa mua về lại bị đập vỡ, việc đổi lấy một công việc cũng...

Một cái bẫy được dàn dựng tỉ mỉ, với nhiều cạm bẫy như vậy, căn bản không để lại cho Cảnh Kiện một kẽ hở nào để thoát thân.

Nếu đối tượng mà hắn đắc tội là một học sinh bình thường, thì sẽ không vướng vào cái bẫy như thế này. Trớ trêu thay, người hắn không ngừng quấy rầy lại là Dương Duệ.

Chính Cảnh Kiện cũng không phân biệt được thật giả, nhìn thiếu phụ với đôi mắt ngấn lệ đối diện, hắn bất đắc dĩ nói: "Tôi thật sự không có bao nhiêu tiền..."

"Tôi... tôi biết mà..." Thiếu phụ khẽ nhếch môi nhỏ, khóc càng thêm thương tâm.

"Gia đình tôi cũng không có tiền..." Giọng Cảnh Kiện càng lúc càng nhỏ.

"Ô ô..."

"Tôi thực sự không có cách nào, tôi xin lỗi."

"Vậy cậu viết một cái phiếu nợ, nói rõ ràng ra." Phí Khiết lau nước mắt, nhìn về phía Cảnh Kiện.

Cuối cùng không cần phải đưa tiền ngay, cũng không cần đến văn phòng nhà trường. Cảnh Kiện thực ra cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn khẽ hỏi: "Viết như thế nào?"

"Cứ viết là cậu làm hư bình hoa của tôi, đáng lẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền, bây giờ không có tiền thì sau này trả. Tôi cũng không yêu cầu cậu phải trả ngay trong vài năm, tôi chỉ mang về cho mẹ chồng tôi xem." Nói đến đây, Phí Khiết lại bật khóc, hướng bốn phía cầu khẩn: "Mọi người xin rủ lòng thương, làm chứng giúp tôi, ký tên vào đây!"

Thiếu phụ yếu đuối với đôi mắt đẫm lệ, khiến các sinh viên vây xem, bất kể là nam hay nữ, đều tràn ngập ý muốn bảo vệ. Chẳng đợi Cảnh Kiện trả lời, họ đã nhao nhao đồng ý.

Trong tình thế bất lợi đó, Cảnh Kiện đành phải làm theo yêu cầu của thiếu phụ, viết "Phiếu nợ".

Khoảng hai mươi mấy học sinh đã ký tên vào phần nhân chứng. Còn có nữ sinh kéo tay Phí Khiết, đưa cho nàng cách thức liên lạc của mình và nói: "Chị ơi chị về đừng sợ nhé. Nếu chồng chị mà mắng hay đánh chị, chị cứ đến tìm chúng em, chúng em sẽ giúp chị nói. Chúng em sẽ về bàn bạc một chút, sẽ giúp chị tổ chức quyên góp tiền... Chị đừng lo, Cảnh Kiện giờ không có tiền, đợi sau khi anh ấy có việc làm, sẽ từ từ trả chị đủ tiền."

"Được rồi, việc quyên tiền thì không cần đâu... Chỉ cần có lòng trả tiền, tôi đợi thêm vài năm cũng không sao." Thiếu phụ buông Cảnh Kiện ra, giấu chiếc phiếu nợ vào sâu trong túi, dùng tay giữ chặt.

Cảnh Kiện mang theo đủ loại lo lắng, vội vàng chạy trốn về trường học.

Thiếu phụ ôm những mảnh vỡ bình hoa lớn mà các học sinh giúp nhặt, chậm rãi từng bước rời đi.

Sự hỗn loạn trên phố đã tan rã, các học sinh túm năm tụm ba bàn luận về chuyện vừa xảy ra, mà không hề hay biết kẻ chủ mưu đang ở ngay bên cạnh.

Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện.