(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 430: Tốt sói
"Dương Duệ, tối nay có phim « Xe », cậu có muốn đi xem không?" Mao Khải Minh cầm hai tấm vé xem phim màu xanh lá cây xông tới.
Phiếu cơm, phiếu nước sôi, vé xem phim, là ba loại phiếu lớn trong đại học, vị thế không thua gì điện thoại và iPad thời hiện đại. Đương nhiên, vé xem phim cũng không rẻ, một hào một tấm phiếu xanh có thể đổi một bát thịt tại quán ăn.
Tuy nhiên, giữa lương thực tinh thần và lương thực vật chất, những học sinh có theo đuổi đều chọn lương thực tinh thần, còn mục tiêu theo đuổi của mọi người tự nhiên là vừa thỏa mãn lương thực vật chất lại vừa thỏa mãn lương thực tinh thần.
Mời đi xem phim được xem là khoản chi tiêu cao cấp của sinh sinh viên.
Dương Duệ đang nghiên cứu tài liệu, chưa kịp nói chuyện, Đổng Chí Thành trên giường đã không nhịn được, thò đầu ra từ trong màn, hô: "Mao Khải Minh, cậu đủ rồi đấy, hai ngày nay cậu giúp Dương Duệ xách nước, mang cơm, lại còn vé xem phim nữa, rốt cuộc là bị bệnh gì vậy? Cậu mà không có việc gì làm thì tìm cô nương mà đưa nước đưa phiếu đi chứ, quấn lấy Dương Duệ làm gì?"
Dương Duệ "phụt" một tiếng, từ trên ghế lắc xuống.
Mao Khải Minh cũng bị sặc không ít, nửa ngày sau mới nói: "Nói thế nào nhỉ, tớ đây là nhập đội, nhập đội cậu hiểu không?"
Đổng Chí Thành nhíu mày: "Nhập đội?"
"Thủy Hử truyện cậu chưa đọc bao giờ à? Lâm Xung lên Lương Sơn, Vương Luân muốn hắn xuống núi giết một người, gọi là nộp đầu danh trạng..."
"Cậu nhập đội bằng vé xem phim à?" Đổng Chí Thành cắt ngang, bật cười.
Mao Khải Minh bĩu môi, nói: "Còn có xách nước mang cơm nữa chứ."
"Nhập đội làm gì? Các cậu muốn cướp bóc hay sao?"
"Ít nhất cũng là cấu kết làm điều xấu chứ, cướp bóc nghe ghê vậy..."
Đổng Chí Thành không khỏi bật cười: "Tớ còn tưởng cậu muốn nói thay trời hành đạo chứ."
"Thay trời hành đạo có ý nghĩa gì, Chủ tịch Mao từng nói, Thủy Hử tốt là tốt ở chủ nghĩa đầu hàng, cần phải phê phán mà nhìn. Tớ thấy, thay trời hành đạo cũng cần phải phê phán, có đúng không?"
"Phê phán cái gì?"
"Dựa vào đâu mà bọn họ thay trời hành đạo, ai cho phép họ đi theo Thiên Đạo chứ? Thế nên mới nói, những gì họ làm không phải là Thiên Đạo, mà là đạo của riêng mình, muốn cướp bóc thì cướp bóc, muốn mở hắc điếm thì mở hắc điếm, muốn làm bánh bao nhân thịt người thì làm bánh bao nhân thịt người, như th��� sao được! Bát lớn ăn thịt, chén lớn uống rượu, lại không sản xuất gì, làm sao có nhiều thịt và rượu như vậy cho họ ăn, cuối cùng, chẳng phải là cướp cơm của người khác sao... Dương Duệ, cậu thấy thế nào?" Mao Khải Minh quay đầu hỏi Dương Duệ.
"Cũng có lý." Dương Duệ ngoài ý muốn xem xét kỹ lưỡng Mao Khải Minh, tên nhóc Hồ Nam này nói tuy không đúng nhưng cũng không phải không có lý, ngược lại còn mang chút hương vị tư duy độc lập.
Tại Trung Quốc năm 1984, một học sinh có thể nói ra "dựa vào đâu" thật sự không nhiều. Mọi người ngược lại đều đang học chính trị, đều đang đọc báo xem tạp chí, nhưng tư tưởng lại hướng tới sự nhất trí.
So ra, Đổng Chí Thành tuy đọc rất nhiều sách, suy nghĩ lại không nhất định chịu ảnh hưởng nhiều từ loại nào.
Dương Duệ suy nghĩ chợt lóe lên, cười phụ họa, lại nói: "Tiểu Minh, cậu nói cấu kết làm điều xấu, ai là sói, ai là bái?"
Bị gọi Tiểu Minh, Mao Khải Minh lập tức tinh thần phấn chấn, cười nói: "Cậu là sói, tớ là bái, điều này là hiển nhiên!"
Đổng Chí Thành không đành lòng, lấy tay che mặt: "Mao Khải Minh, cái tên này của cậu... Cậu coi trọng Dương Duệ cái gì?"
Mao Khải Minh bĩu môi: "Cậu biết gì đâu, Dương Duệ nhưng là một con sói thực thụ, Vạn Tân mong muốn cho cậu ta mười vạn tệ, để cậu ta tùy ý phân phối, cậu có nghe nói không?"
"Nghe nói." Đổng Chí Thành đặt sách xuống, ho khan một tiếng thật mạnh.
Là một sinh viên Bách Khoa, theo truyền thống xã hội, đáng lẽ cậu ta nên xem tiền tài như cặn bã, nếu nói, sau khi tốt nghiệp Bắc Đại, dù vào xí nghiệp hay các bộ và ủy ban trung ương, năm năm mười năm về sau, bọn họ liền có tư cách quyết định hướng đi của vài chục vạn đến vài trăm vạn nhân dân tệ.
Nhưng là, làm một sinh viên chưa tốt nghiệp, Đổng Chí Thành thật sự không làm được việc xem tiền tài như cặn bã.
Mười vạn tệ cặn bã, quả thực là quá nhiều một chút.
Mao Khải Minh chống nạnh, hỏi: "Cậu nói xem, một con sói bình thường, có thể khiến Vạn Tân mong muốn cho nó mười vạn tệ, sau đó tùy ý phân phối sao?"
"Điều này quả thực lợi hại." Đổng Chí Thành thừa nhận.
"Điều lợi hại hơn cậu còn chưa biết đâu, Duệ Ca của chúng ta không chỉ là một con sói mạnh mẽ, mà còn là một con sói tốt!"
Lúc này, Dương Duệ cũng lấy tay che mặt: "Sói tốt là loài động vật gì vậy?"
"Sói tốt chính là ngài!" Mao Khải Minh nói: "Duệ Ca huynh đệ, chờ tớ (kẻ bái này) nghĩ ra chủ ý, chúng ta liền có thể cấu kết làm điều xấu."
Đổng Chí Thành không giữ được vẻ nghiêm nghị, bật cười thành tiếng.
Dương Duệ cũng dở khóc dở cười.
"Dương Duệ!" Cửa ký túc xá bị người gõ.
"Vào đi."
Người bước vào lại là phụ đạo viên.
"Dương Duệ, có chút việc, cậu ra đây một lát." Thông thường, phụ đạo viên nói câu này sẽ khiến không ít người giật mình, nhưng bây giờ lại là vẻ mặt ôn hòa, khiến người nghe thấy liền an tâm.
Dương Duệ bước ra, Mao Khải Minh đối với Đổng Chí Thành nháy mắt ra hiệu nói: "Thấy chưa, chắc chắn là có người muốn Dương Duệ tùy tiện phân phối cho một ít."
Ngoài cửa, phụ đạo viên và Dương Duệ đều nghe thấy, phụ đạo viên ho khan một tiếng thật mạnh, nói: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."
"Cứ ra chỗ ngoặt hành lang thôi." Dương Duệ không muốn đi quá xa.
"À... Dưới lầu vẫn còn người đợi."
"Ai vậy ạ?"
Phụ đạo viên có chút ngượng ngùng nói: "Là Phó Giáo sư Phú của khoa Sinh Vật chúng ta."
Dương Duệ lập tức nhớ tới lúc này, Phó Giáo sư Phú. Ngay từ khi mới nhập học, đã có học trưởng giới thiệu Phó Giáo sư Phú cho cậu ta rồi, lúc ấy, học trưởng muốn kéo cậu ta vào nhóm nghiên cứu của Phó Giáo sư Phú. Tuy nhiên, Phó Giáo sư Phú trẻ tuổi hơn ba mươi, ở Bắc Đại có lẽ được xem là tài năng trẻ tuổi, nhưng lại không nằm trong phạm vi cân nhắc của Dương Duệ.
Sự thật chứng minh, Giáo sư Đường Tập Trung càng phù hợp với nhu cầu của Dương Duệ, ông có phòng thí nghiệm độc lập, có kinh phí độc lập, vừa có thể che chở Dương Duệ, lại không giống như những nhà nghiên cứu trẻ tuổi khác, không từ thủ đoạn để khao khát thành công. Ngoại trừ hy vọng nâng cấp phòng thí nghiệm của mình thành phòng thí nghiệm cấp quốc gia, Giáo sư Đường Tập Trung gần như là vô dục vô cầu.
Năm đó, nếu Dương Duệ mà vào phòng thí nghiệm của Phó Giáo sư Phú, đừng nói là kinh phí không cách nào được đảm bảo, luận văn viết ra, e rằng đều phải đứng tên Phó Giáo sư Phú.
Không giống như giáo sư ở tuổi Đường Tập Trung, những nhà nghiên cứu hơn ba mươi tuổi là thật sự sẽ làm chuyện mổ gà lấy trứng, bọn họ vô cùng khao khát cần tích lũy.
Cùng là làm nghiên cứu, Đường Tập Trung không cần vất vả, một năm có gần một triệu nhân dân tệ kinh phí, từ đó khiến phòng thí nghiệm của mình có tư cách là nhóm đầu tiên xin cấp phòng thí nghiệm cấp quốc gia. Phó Giáo sư hơn 30 tuổi thì lại tương đối thảm rồi, ông ta trên thực tế treo dưới danh nghĩa phòng thí nghiệm của giáo sư khác, chỉ có thể nói là tương đối độc lập, kinh phí tự mình xin được cũng không thể muốn dùng là dùng, không chừng còn phải cống hiến một phần cho cấp trên.
Cho nên, Đường Tập Trung chỉ là chúc mừng Dương Duệ nhận được kinh phí từ Quốc Y Ngoại Mậu, còn Phó Giáo sư Phú thì lại muốn nói chuyện một chút.
Đứng trong hành lang, Dương Duệ tâm tư chuyển động, nói: "Tôi không biết Phó Giáo sư Phú ạ."
"Gặp một lần chẳng phải sẽ quen biết sao?"
Dương Duệ mỉm cười nói: "Chỉ sợ gặp mặt lại quá phiền phức."
Phụ đạo viên lộ vẻ xấu hổ: "Cậu đừng nghĩ lung tung, Phó Giáo sư Phú đúng là có biết chút về cậu."
"Hôm nay không được." Dương Duệ lắc đầu.
Phụ đạo viên lộ ra vẻ mặt cổ quái, nói: "Phó Giáo sư Phú đã đến dưới lầu rồi, kiểu gì cũng phải gặp một lần chứ."
Gặp mặt, công việc của ông ta coi như hoàn thành.
"Phụ đạo viên, xin lỗi, tôi thật sự còn có việc." Dương Duệ vỗ vai phụ đạo viên, cậu ta không quay đầu lại mà trở về ký túc xá, tiện tay khóa cửa lại.
Không gặp mặt thì sẽ không phát sinh xung đột. Nếu như địa vị tương đương, Dương Duệ tự nhiên không ngại gặp mặt, nhưng một Phó Giáo sư tìm đến một sinh viên để nói chuyện, Dương Duệ không nghĩ rằng ông ta sẽ cam chịu mà bỏ về không.
Muốn đuổi đối phương đi, không tránh khỏi phải đưa ra chút gì đó, Dương Duệ cảm thấy, thà rằng không gặp mặt còn hơn.
Vẫn còn ở trong ký túc xá, Mao Khải Minh nghe thấy tiếng khóa cửa vang lên, kỳ quái hỏi: "Nói xong rồi à? Phụ đạo viên tìm cậu làm gì?"
Dương Duệ ngồi trở lại vị trí của mình, nói: "Chuyện tào lao thôi. Đúng rồi, Tiểu Minh có thời gian không, chiều nay tớ dẫn cậu đi gặp mấy người."
"Có thời gian, gặp ai vậy?"
"Mấy người bạn học cấp ba của tớ, cũng đang học ở Bắc Kinh." Dương Duệ cảm thấy, sau một học kỳ thích nghi, tổ học tập của Duệ dường như cũng có thể hoạt động sôi nổi hơn một chút.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch chương này đều thuộc về Truyen.free.