Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 417: Liễu Thành ấm

“Kiểm tra không thành vấn đề.” Khi trời đã tối mịt, Dương Duệ mới xem như kiểm tra xong toàn bộ ghi chép thí nghiệm kéo dài hơn hai tháng.

Hoàng Mậu lúc đầu đã ngủ gục trên bàn vì buồn ngủ, lập tức bật dậy, hỏi: “Xem hết rồi ư? Thật sự không thành vấn đề sao?”

Một luận văn đồ sộ như vậy, một thí nghiệm quy mô lớn đến thế, Hoàng Mậu trẻ tuổi cũng không tự tin mình đã hoàn thành tốt, hoặc có thể nói, khi thực hiện thì anh ta toàn tâm toàn ý dốc sức tiến lên, giờ đây khi đã hoàn tất, ngược lại lại thiếu tự tin.

Dương Duệ uống một ngụm trà lớn, rồi mở vòi nước bồn rửa mặt rửa mặt, mới nói: “Xem hết rồi, nói thật, đúng là ghi chép thí nghiệm bằng văn bản phiền phức một chút, nhưng xem thì lại nhanh hơn nhiều so với ghi chép bằng video.”

Ngụy Chấn Học hiếu kỳ hỏi: “Ghi chép thí nghiệm bằng video là gì?”

“Chính là cách mà người nước ngoài mới bắt đầu sử dụng, dùng máy tính quay video lại để ghi chép thí nghiệm.” Dương Duệ tùy tiện giải thích một câu.

Ngụy Chấn Học mở to mắt nói: “Còn có thể như thế sao? Thế thì sẽ lãng phí biết bao nhiêu băng ghi hình?”

“Chỉ là gọi là quay video thôi, trên thực tế là dùng ổ cứng máy tính để ghi chép.”

“Thế thì phức tạp biết bao.”

“Việc ghi chép sẽ dễ dàng hơn, và khi xử lý, nếu có trợ lý thí nghiệm hỗ trợ, cũng sẽ rất đơn giản.” Năm xưa Dương Duệ lại muốn dùng cách ghi chép thí nghiệm bằng video, nhưng đáng tiếc người hướng dẫn của mình lại cực kỳ nghèo túng, không mua nổi phần mềm và phần cứng, sinh viên của vị chủ nhiệm khoa bên cạnh thì lại khác, người ta chỉ cần mở camera lên là có thể ghi chép thí nghiệm, đơn giản như viết nhật ký.

Vào năm 1984, việc dùng video để ghi chép thí nghiệm là quá xa xỉ, có lẽ chỉ các phòng thí nghiệm hàng đầu Âu Mỹ mới có thể áp dụng.

Dương Duệ chỉ là nhắc đến một câu, nhằm xoa dịu bầu không khí, rồi nói tiếp: “Vậy giờ chúng ta sẽ tiến hành hai bước song song, một tổ bắt đầu viết luận văn, một tổ khác tiếp tục tiến hành thí nghiệm để hoàn thành phần cơ chế phân tử. Ừm, tôi sẽ đảm nhiệm phần cơ chế phân tử, lão Hoàng và lão Đồ, hai người các anh phụ trách viết luận văn, còn lão Ngụy và Vương Hiểu Vân sẽ làm các thí nghiệm phụ trợ.”

So với việc hướng dẫn gen, thì việc nghiên cứu cơ chế phân tử không có quá nhiều vấn đề về tỉ lệ.

Với kỹ thuật của thập niên 80, nói chính xác hơn, là với kỹ thuật của Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ, việc hướng dẫn gen có phần dựa vào vận may, cuối cùng có thể đạt được gì, hay có thể phát hiện điều gì, cũng không có gì chắc chắn cả.

Nhưng nghiên cứu cơ chế phân tử của gen được hướng dẫn, đối với Dương Duệ mà nói lại đơn giản hơn nhiều, thứ nhất, điều này có một khuôn mẫu nhất định, thứ hai, Dương Duệ chỉ cần trích dẫn trực tiếp là có thể viết ra vô số tài liệu.

Dù là kênh AAA hay kênh mà Hoàng Mậu cuối cùng đã tìm ra, cơ chế phân tử của những kênh này đều đã được xác định.

Ngay từ đầu, Dương Duệ đã chọn cơ chế phân tử làm hướng nghiên cứu tại phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung, cũng là vì mục đích này.

Dù thế nào đi nữa, Dương Duệ vẫn luôn ở thế bất bại với loại thí nghiệm này.

Đương nhiên, thí nghiệm vẫn cần được lặp lại, nếu không không có số liệu thí nghiệm, chỉ thuần túy nói suông, vẫn có khả năng bị vạch trần.

Tuy nhiên, khác với sự tự tin tràn đầy của Dương Duệ, những người khác vẫn có chút không yên tâm khi Dương Duệ tự mình tiến hành thí nghiệm.

Nhưng bởi vì Dương Duệ là người đứng đầu phòng thí nghiệm, luôn có thành tích xuất sắc, Hoàng Mậu và Đồ Hiến nhìn nhau, chỉ có thể đề nghị: “Nếu không, tôi sẽ làm trợ lý cho anh.”

“Không cần, tôi đã có vài ý tưởng, anh vừa hoàn thành thí nghiệm, khá quen thuộc với các chi tiết, việc viết luận văn sẽ tiết kiệm thời gian hơn. Ừm… Nếu anh thực sự muốn làm, hãy dành thời gian đến hỗ trợ.” Dương Duệ cũng không muốn làm giảm sự tích cực của Hoàng Mậu, càng phải tránh để anh ta cho rằng mình đang muốn giành công.

Dù sao, năng lực thí nghiệm của Hoàng Mậu là mạnh nhất trong toàn bộ phòng thí nghiệm, ngay cả Uông Dĩnh đang ở giai đoạn sơ khởi cũng kém anh ấy một bậc, Dương Duệ thì lại càng kém xa hơn, việc giao thí nghiệm phân tích phân tử cho Hoàng Mậu, nhìn bề ngoài cũng là hợp lý nhất.

“Vậy tốt, tôi sẽ viết ngay bây giờ.”

“Thức đêm sao?”

“Giờ này còn ngủ nghê gì nữa.”

“Không ngủ mà có thể viết được sao?”

“Không có vấn đề!” Hoàng Mậu dứt khoát nói.

Dương Duệ vươn vai một cái, nói: “Tôi muốn đi nghỉ trước, sáng mai sẽ bắt đầu giai đoạn tiếp theo của luận văn. Anh cũng đừng liều mạng đến thế.”

“Bây giờ không liều thì đợi đến khi nào liều, yên tâm, tôi còn trẻ.” Hoàng Mậu trong lòng nghĩ là mình phải nhanh chóng hoàn thiện luận văn, vừa lúc Ngụy Chấn Học và những người khác làm xong công tác chuẩn bị thí nghiệm, anh ta có thể tham gia vào.

Nghĩ tới đây, Hoàng Mậu cũng không chần chừ thêm nữa, nhân lúc ký ức còn mới mẻ, đối chiếu với các ghi chép thí nghiệm và bắt đầu viết luận văn.

Toàn bộ hạng mục này, trên thực tế được chia thành ba bước.

Bước thứ nhất, Dương Duệ và các đồng sự đã hoàn thành, đồng thời đã chiến thắng trong cuộc chạy đua với Richard. Hai bước còn lại, một là hướng dẫn gen đột biến hữu ích, một là phân tích cơ chế phân tử.

Nếu cả ba bước cùng được hoàn thành, như giáo sư Richard, người có chút nền tảng và danh tiếng, thì đó chính l�� cái nhịp điệu của việc được đăng trên tạp chí Nature và Science.

Nếu Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ có thể hoàn thành cả ba bước trong một lần, đương nhiên cũng đủ tư cách được đăng trên Nature và Science, nhưng còn phải xem tâm tư của người thẩm duyệt. Một luận văn tốt nhất định sẽ được xuất bản, đó chỉ là chuyện cổ tích. Thực tế là các tạp chí danh tiếng bận rộn đến mức không xuể, họ yêu cầu người thẩm duyệt phải có cấp bậc rất cao, mà những người thẩm duyệt này cũng vô cùng bận rộn, đến mức thường xuyên giao luận văn cho sinh viên làm thẩm tra sơ bộ, khiến tỷ lệ bản thảo lần đầu bị từ chối tăng lên rất nhiều. Ngược lại, nếu là luận văn của một giáo sư nổi tiếng, chẳng hạn như mang danh giáo sư trọn đời tại phân hiệu Berkeley của Đại học California, thì ngay cả hai người thẩm duyệt cũng phải xem xét kỹ lưỡng, dù có cảm thấy vượt ra ngoài hệ thống lý luận của mình, cũng phải nghiêm túc suy nghĩ một phen. Còn nếu đổi sang một sinh viên năm nhất của trường Đại học Sông Nile Ai Cập chẳng hạn, thì sẽ không thể nào có được đãi ngộ như vậy.

Ngay cả khi chỉ hoàn thành hai bước trong một lần, thì đây thực chất cũng là một hạng mục khá lớn.

Đối với Richard, việc được đăng trên Nature có lẽ sẽ khó khăn hơn một chút đối với Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ, nhưng cũng không phải là không có cơ hội.

Nghĩ đến việc luận văn của mình có thể được đăng trên Nature, dù chỉ là tác giả thứ hai, Hoàng Mậu cũng vô cùng hưng phấn, viết luận văn với tinh thần hăng hái gấp trăm lần.

Đây chính là tạp chí hàng đầu năm 1984, trong nước, các học giả cấp Viện sĩ hàng đầu cố nhiên có bài đăng, nhưng những người kém hơn một bậc thì chưa chắc đã có.

Hoàng Mậu tập trung tinh thần, cả đêm đều tràn đầy tinh thần.

Sáng sớm hôm sau.

Dương Duệ tỉnh giấc đã đến phòng thí nghiệm, thấy đề cương luận văn của Hoàng Mậu đã viết gần xong.

Các trợ lý thí nghiệm đêm qua đã hoàn thành công tác chuẩn bị thí nghiệm, đến muộn hơn Dương Duệ một chút.

Ngụy Chấn Học và Vương Hiểu Vân đến không quá chênh lệch thời gian so với Dương Duệ, họ bắt đầu tiến hành các thí nghiệm phụ trợ song song, với động tác không nhanh không chậm.

Nghiên cứu cơ chế phân tử của gen đột biến vốn là một thí nghiệm rất phức tạp, không ai nghĩ rằng có thể hoàn thành ngay lập tức.

Cho đến khi Dương Duệ bắt tay vào chuẩn bị những thiết bị kia.

Chỉ thấy anh ta nhanh chóng trải vật liệu ra, hệt như một đầu bếp lành nghề, và thực hiện song song hai công đoạn.

Trên thực tế, Dương Duệ làm thí nghiệm cơ chế phân tử, cũng không phải một hai lần. Ngay cả với trình độ thí nghiệm sinh học ba năm sau, những thí nghiệm này không thể gọi là đơn giản, nhưng cũng là những thí nghiệm cơ bản thường gặp, ba năm qua thỉnh thoảng đều phải thực hiện. Anh ta có thể nói là vô cùng thuần thục.

Ngụy Chấn Học và Vương Hiểu Vân phối hợp theo lại có chút choáng váng. Họ là người làm thí nghiệm phụ trợ, giống như người thái thịt; đầu bếp làm nhanh thì họ cũng phải làm nhanh theo. Thông thường mà nói, vì độ khó công việc của đầu bếp lớn, người thái thịt sẽ không bị chậm trễ, nhưng nếu gặp phải người đặc biệt thuần thục, ví dụ như bây giờ, người thái thịt có khả năng sẽ không theo kịp.

“Nhanh lên đi.” Vương Hiểu Vân nhỏ giọng nói một câu, sự lười biếng vừa mới tỉnh ngủ cũng biến mất không còn tăm hơi.

Bản dịch của chương truyện này chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free