"Chuyện này, xem ra Richard đã biết rồi." Hoàng Mậu nhìn theo bóng lưng Tư Ngạn Thanh rời đi, hỏi: "Em học sinh này cậu có biết không? Nếu không, để tôi đi n��i với cậu ta một chút, tạm thời đừng báo cáo cho Richard, kéo dài được ngày nào hay ngày ấy."

"Không cần thiết đâu, Richard vốn dĩ đã biết rồi." Dương Duệ suy nghĩ một lát, nói: "Trình độ phòng thí nghiệm trong nước, cao nhất cũng chỉ tương đương loại của trường chúng ta, phòng thí nghiệm mới của Richard cũng không thể nào vượt trội hơn bao nhiêu, các nghiên cứu viên cũng thế, trừ bản thân Richard, ông ta cũng chỉ có thể tìm các nghiên cứu viên trong nước, tiến độ không thể nào nhanh hơn chúng ta được."

Dương Duệ vẫn rất tự tin, niềm tin của cậu ấy một phần đến từ chính mình, từ các tài liệu và luận văn trong đầu cậu ấy, có thể giúp thí nghiệm tránh đi vô số đường vòng; mặt khác, niềm tin của Dương Duệ còn đến từ Hoàng Mậu. Mặc dù bản thân Hoàng Mậu không ý thức được điều đó, nhưng để có thể thành công trở thành một nhân vật cấp viện sĩ, thì ông ấy nhất định phải có những điểm hơn người trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học.

Hoàng Mậu hiện tại tuy chưa có những thành tựu vĩ đại chứng minh thực lực của mình, nhưng ông ấy đã hoàn thành hệ thống học tập và tích lũy kiến thức cơ bản. Thông thường mà nói, hiện tại ông ấy đã có đủ nền tảng để phát huy trong phòng thí nghiệm. Sự khác biệt chỉ là việc hai ba năm sau, tích lũy thêm nhiều nữa rồi bùng nổ trong phòng thí nghiệm của trường, hay là bùng nổ ngay bây giờ trong phòng thí nghiệm của Dương Duệ.

Quan trọng nhất là, hướng nghiên cứu năm đó của Hoàng Mậu, chính là bao gồm các vấn đề liên quan đến kênh Kappa (Ka). Đối với một nghiên cứu viên mà nói, hướng nghiên cứu cố nhiên có lúc là do trời xui đất khiến, nhưng nếu đã đến tuổi bốn mươi, năm mươi, công thành danh toại mà vẫn làm nghiên cứu về phương diện này, thì nhất định phải có ưu thế hoặc hứng thú đặc biệt trong hướng này.

Làm nghiên cứu, bản chất của nó phải là khám phá những phạm trù mà nhân loại chưa biết, đã không biết diện mạo của nó, cũng không biết nghiên cứu nó cần những tri thức gì. Phải chăng cần trình độ Toán học cực mạnh? Phải chăng cần kiến thức Hóa học cơ bản toàn diện? Phải chăng cần những kiến thức về th��y lực học hay điện từ học? Trước khi nghiên cứu, không ai có thể nói chắc, nhất là trong hệ thống sinh vật, những nhân tài Toán học kiệt xuất, những nhân tài Hóa học kiệt xuất, những nhân tài Vật lý kiệt xuất nhiều không kể xiết, vô số nghiên cứu viên vừa phải liều thực lực, vừa phải so may mắn. Cùng một nghiên cứu, nhưng hướng giải thích khác nhau, kết quả cũng có thể hoàn toàn khác biệt.

Ví dụ như phát hiện cấu trúc xoắn kép DNA đạt giải Nobel này, nó là nhờ Watson và Crick thông qua ảnh chụp nhiễu xạ tia X tinh thể DNA, phân tích để lấy được các thông số xoắn ốc. Nếu không có kiến thức cơ bản về Vật lý và Toán học tương ứng, thì dù có tài giỏi đến mấy cũng không thể làm nổi.

Và nếu xét theo quan điểm ‘mã hậu pháo’ (nhận định sau khi sự việc đã rõ), Hoàng Mậu trong các vấn đề liên quan đến kênh Kappa (Ka), hiển nhiên có cách giải quyết vấn đề chính xác, biết đâu còn có thêm cả ‘linh cảm’ mang tính huyền học nữa.

Dương Duệ cảm thấy, mình hợp tác với Hoàng Mậu, lại thêm phòng thí nghiệm được xây dựng với mấy chục vạn đô la, tổ hợp như vậy để đối phó Richard vẫn có đủ tự tin.

Richard mặc dù là một nhân tài kiệt xuất của Đại học California, nhưng cũng chỉ giỏi ở một mức độ nhất định. Ông ta giỏi hơn những nhân tài như Đường Tập Trung của Đại học Bắc Kinh là nhờ ông ta ở trung tâm của dải đất tri thức, có ưu thế về thông tin và vật chất. Nếu đặt ở Trung Quốc 30 năm sau, một giáo sư như Richard mà đến Đại học Bắc Kinh cũng chỉ là một học giả thỉnh giảng bình thường, chắc chắn sẽ không nhận được đãi ngộ cấp viện sĩ như bây giờ.

Hoàng Mậu lại không tự tin như Dương Duệ, đến tài liệu tham khảo cũng chẳng thiết nhìn vào, lo lắng nói: "Một mình Richard cũng đã rất lợi hại, theo tôi thấy, phòng thí nghiệm vật liệu keo của Lão Đường cũng là dựa vào một mình ông ấy chống đỡ, còn các trợ lý nghiên cứu viên khác thì cũng chỉ ở trình độ trợ lý mà thôi."

Dương Duệ cười: "Chính thầy cũng đang làm phụ tá, là muốn nói mình vô dụng sao?"

"Tôi có hữu dụng hay không thì không quan trọng, quan trọng là nghiên cứu của chúng ta phải hữu dụng, nếu không sẽ rước lấy nhiều phiền phức lắm. Cậu có thể chấp nhận kết quả là toàn bộ kinh phí nghiên cứu bị lãng phí sao?" Hoàng Mậu hạ giọng nói: "Nghiên cứu thông thường, cho dù không có kết quả, thì ít ra quá trình cũng hữu ích. Nhưng điều chúng ta đang làm, một khi bị Richard vượt trước, thì toàn bộ quá trình sẽ trở nên vô dụng. Toàn bộ thí nghiệm này làm xong, ít nhất cũng phải tốn mười vạn tệ kinh phí, cho dù cậu có chia hoa hồng..."

"Năm mươi vạn." Dương Duệ cắt ngang Hoàng Mậu.

Hoàng Mậu không hiểu hỏi: "Gì cơ?"

"Tôi đã chuẩn bị năm mươi vạn kinh phí, nên tôi có thể chấp nhận tổn thất mười vạn tệ kinh phí. Đương nhiên, tôi cũng có thể chấp nhận tổn thất năm mươi vạn tệ kinh phí. Hiện tại là tháng hai, đến cuối tháng ba, tôi còn có thêm một đợt chia hoa hồng mới nữa." Hoa hồng mà Dương Duệ nhận được trước đó cũng chưa dùng hết, nên cậu ấy có khá nhiều tài chính. Hiện tại cậu ấy thực sự đang ở vào một giai đoạn cực kỳ hoàn mỹ đối với một nghiên cứu viên – có nguồn thu bản quyền cao và lâu dài.

Ba mươi năm sau, phần lớn giáo sư ngành Sinh học đều đang theo đuổi những gì Dương Duệ đang làm. Vì sao có nhiều người như vậy dấn thân vào nghiên cứu chống ung thư, hoặc nghiên cứu nhắm vào bệnh AIDS? Rốt cuộc, vẫn là những căn bệnh phải dùng thuốc cả đời này có thể mang lại phí bản quyền cao và lâu dài.

Nếu như sắp xếp tài sản của các giáo sư theo thứ tự, giáo sư ngành sinh vật và y dược thường đứng đầu danh sách, còn giáo sư các ngành khoa học cơ bản thì càng nghèo hơn. Nói tóm lại, giáo sư có thể tạo ra bản quyền là những người thoải mái nhất, điển hình của việc đầu tư một lần hưởng lợi cả đời. Tiếp đến là các giáo sư phụ trách đề tài, lấy mức thu nhập hàng trăm vạn tệ mỗi năm làm điểm mốc, số lượng người vượt qua tiêu chuẩn này quả thực không ít. Thu nhập thấp nhất là các giáo sư làm thuần học thuật, dù cho có thể thực hiện một số ‘thủ thuật’ học thuật*, ví dụ như lấy đi năm mươi vạn trong một trăm vạn kinh phí, nhưng quá trình này phức tạp và cũng có rủi ro, tóm lại không phải là con đường hoàn hảo nhất.

Vào thập niên 80 ở Trung Quốc, các giáo sư vẫn chưa khai thác được các hình thức thương mại tương ứng, thậm chí có người phải bán trứng trà để kiếm thêm. Còn một giảng viên nhỏ như Hoàng Mậu, thì gần như có thể được xếp vào hàng ngũ những người cùng khổ, nghe Dương Duệ nhẹ nhàng nói đến năm mươi vạn, thực sự khó mà tin được.

Hoàng Mậu lo lắng Dương Duệ đang khoác lác, không khỏi nói: "Cậu còn cố ý nói đùa sao, đây là chuyện nghiêm túc đó."

"Tôi nói thật đấy, năm mươi vạn kinh phí, tôi đảm bảo." Dương Duệ dừng một chút, rồi nói tiếp: "Tôi biết Richard chắc chắn là một người lợi hại, trình độ và kinh nghiệm của chúng ta không đuổi kịp người ta, thì không thể chịu thiệt thòi về kinh phí được, nếu không làm sao mà cạnh tranh nổi."

"Cậu đây là được ăn cả ngã về không sao?" Hoàng Mậu trừng mắt.

"Năm mươi vạn tệ kinh phí mà thôi, sao lại là được ăn cả ngã về không chứ?" Dương Duệ nói bằng giọng điệu khoe khoang.

Hoàng Mậu lắc đầu: "Cho dù cậu có một trăm vạn, cũng không thể tiêu như thế được, lẽ nào sau này sẽ không dùng đến nữa sao? Nếu hạng mục này có thể kiếm được tiền thì còn tốt, nếu một xu cũng không thể hồi vốn, cậu không đau lòng sao?"

"Đau lòng thì chắc chắn có rồi, nhưng việc vẫn phải làm. Chúng ta làm xong, không chỉ có thể hồi vốn, biết đâu còn có thể kiếm được một khoản lớn." Nghiên cứu kênh Kappa (Ka), rồi đến chế tạo thuốc chính là một bước tiến xa hơn, khoản bản quyền này sẽ thu hút rất nhiều công ty Dược phẩm.

Nếu không phải vậy, Richard cũng sẽ không muốn giấu giếm m��i chuyện như thế.

"Tiền là của cậu, cậu quyết định đi." Hoàng Mậu thực ra cũng muốn có kinh phí dồi dào để làm nghiên cứu, ông ấy nhún vai nói: "Chúng ta tốt nhất nên bắt đầu ngay bây giờ, chỉ có thể thắng chứ không thể thua. Nếu không, bị Richard 'cắn ngược' lại một vố, thì giống như em học sinh vừa nãy nói, số người tin rằng chúng ta đạo văn e rằng còn nhiều hơn số người tin Richard đạo văn rất nhiều."

"Mài rìu không chậm trễ việc đốn củi, chúng ta cứ làm tốt phần mình là được." Dương Duệ chỉ vào tài liệu tham khảo trong tay, tiếp tục cúi đầu đọc tạp chí chuyên ngành.

Muốn thực hiện loại nghiên cứu này, trước tiên phải tìm hiểu các nghiên cứu của tiền nhân. Nếu là hai mươi năm sau, đây sẽ là quá trình nhập vài từ khóa, sau đó tìm kiếm tài liệu tham khảo liên quan. Nhưng vào năm 1984 ở Trung Quốc, việc tìm kiếm theo từ khóa lại không dễ dàng đến thế.

Dù trong đầu Dương Duệ có một số luận văn, nhưng cũng khó mà bao quát toàn diện không bỏ sót bất cứ điều gì. Mặt khác, kênh Kappa (Ka) chính là điểm nóng nghiên c��u hiện tại, họ cũng thực sự cần phải biết tiến độ của người khác ra sao, và xây dựng luận điểm của mình trên cơ sở của người khác. Đây là một phần không thể tránh khỏi trong nghiên cứu khoa học. Muốn tạo ra định lý Riemann, trước tiên cũng phải có hình học Euclid làm cơ sở. Cũng giống như các luận văn về kênh Kappa (Ka) này, càng cần dựa vào nền tảng nhiều hơn.

Không có kho dữ liệu, không có công cụ tìm kiếm, Dương Duệ và Hoàng Mậu đành phải lật từng quyển sách, từng cuốn tạp chí.

May mắn là Đại học Bắc Kinh có điều kiện tốt, trình độ tiếng Anh của hai người lại cao. Nếu không, dù có một bản luận văn hoàn chỉnh đặt trước mặt, người bình thường cũng không dám sao chép.

Rất nhiều nghiên cứu tưởng chừng như đã được xác định không thể nghi ngờ vẫn còn phải trải qua thảo luận và tranh luận. Nếu không có trình độ nhất định thì ngay cả việc đạo văn cũng không làm nổi.

Đọc mấy cuốn tạp chí chuyên ngành nữa, nửa tiếng đồng hồ trôi qua. Trong lúc đó, Tôn Nhữ Nhạc chạy một chuyến thư viện, giúp hai người đổi sách. Đây cũng là lợi ích bất ngờ mà Dương Duệ có được nhờ 'chiến lược' dùng tiền.

Hoàng Mậu đọc xong một bài luận văn, không lập tức xem bài tiếp theo, mà là bưng chén trà nhấp vài ngụm, rồi hỏi: "Cậu nói xem, nếu phòng thí nghiệm của Richard ở trong nước chỉ là một vỏ bọc, vậy phải làm sao bây giờ?"

"Ý thầy là sao?"

"Phòng thí nghiệm dù sao cũng phải mất ít nhất một tháng mới có thể bố trí xong chứ? Richard vốn dĩ nên tranh thủ từng giây từng phút, lẽ nào lại lãng phí cả một tháng trời, chờ trường chúng ta xây xong phòng thí nghiệm cho ông ta sao?"

"Thầy nghi ngờ ông ta đã bắt đầu làm thí nghiệm ở Đại học California rồi sao?"

"Cũng không phải là không thể được, nếu ông ta đã ra lệnh, thì bên kia bắt đầu làm trước cũng không có gì lạ."

"Vậy thì chúng ta phải đẩy nhanh tiến độ thôi." Dương Duệ cũng không có biện pháp nào khác, cậu ấy cũng không thể ảnh hưởng đến nước Mỹ được.

Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.