Dẫu không có tạp chí, cũng không có nghĩa là hắn có thể không đi.

Dương Duệ cầm lá thư được gửi đến cho mình, sau đó nhét bản thảo luận văn viết tay của mình vào phong bì, nhanh chóng đến ký túc xá khoa Sinh Vật. Tiện thể, cậu tìm một nữ sinh khóa trên quen mặt, hỏi: “Giáo sư Vương Vĩnh là người của khoa Sinh Vật chúng ta sao? Chính là người dạy môn hóa học vô cơ ấy?”

Nữ sinh liếc nhìn Dương Duệ, tim đập rộn ràng vì ngượng ngùng, cúi đầu nói: “Đúng là khoa Sinh Vật, hình như thầy ấy còn dạy cả môn sinh học phân tử nữa.”

“Cô có biết văn phòng của thầy ấy ở đâu không?”

“Để tôi hỏi giúp cô.” Nữ sinh khóa trên không hề cảm thấy phiền phức chút nào, chủ động đến văn phòng bên cạnh hỏi. Cô quay lại, nở nụ cười rạng rỡ, nói: “Tầng ba, phòng làm việc thứ ba bên tay trái, trên cửa có ghi số phòng đấy.”

“Đa tạ cô.” Dương Duệ cười vẫy tay, nhanh chóng bước lên lầu, để lại sau lưng nụ cười tươi tắn của nữ sinh khóa trên.

Khi một người đẹp trai, cả thế giới dường như cũng trở nên hài hòa hơn nhiều.

Nụ cười anh tuấn có thể được xem là một loại tiền tệ mạnh để sử dụng.

Đứng trước phòng làm việc của Giáo sư Vương Vĩnh, Dương Duệ h��t một hơi thật sâu, rồi nhẹ nhàng gõ cửa ba tiếng.

Không có tiếng đáp lời.

Dương Duệ đợi hơn mười giây, rồi lại gõ thêm ba tiếng.

“Vào đi.” Giọng Giáo sư Vương hơi uể oải, nhưng vẫn là chất giọng trầm ấm khi giảng bài.

Đã tìm đúng chỗ rồi.

Dương Duệ siết nhẹ phong bì trong tay, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, nói: “Giáo sư Vương, cháu là Dương Duệ, sinh viên chuyên ngành khoa học sinh vật.”

“À…” Giáo sư Vương cúi đầu nhìn tài liệu, chẳng ngẩng đầu lên hỏi: “Có chuyện gì?”

Loại sinh vật mang tên giáo sư này luôn luôn bận rộn, chủ yếu là vì họ có quá nhiều việc phải làm — đọc tài liệu, thẩm định báo cáo, làm thí nghiệm, viết luận văn, giảng dạy, phản biện đồng nghiệp, tham gia các hội nghị khoa học lẫn phi khoa học, cung cấp ý kiến hoặc đề xuất cho các cấp đơn vị, tham dự các hoạt động chính trị hoặc kinh tế...

Khi bất kỳ ai theo đuổi việc học và nghiên cứu đạt đến chức danh giáo sư, bất kể trình độ và hành vi của người đó có phù hợp với quan niệm chung về giáo sư hay không, cuộc đời người đó chắc chắn sẽ không trôi qua trong sự nhàm chán. Ngược lại, bất kỳ giáo sư nào cũng sẽ cảm thấy thời gian không đủ dùng, và cái gọi là “giết thời gian” căn bản sẽ không xảy ra với loại sinh vật này.

Trên thực tế, phần lớn các giáo sư đều trải qua cuộc sống tranh giành từng giây từng phút; việc gặp gỡ trong lúc đọc tài liệu, hoặc đọc tài liệu trong lúc gặp gỡ, đều là hành vi cực kỳ bình thường.

Dương Duệ rất quen thuộc với lối sống và thái độ sinh hoạt này. Cậu đứng thẳng người, tự giới thiệu rồi nói: “Hai hôm trước, trong giờ hóa học vô cơ của thầy, thầy có bảo cháu mang bài luận văn đã đăng trên JMC đến cho thầy xem...”

“Cháu là Dương Duệ của khoa Sinh Vật ư?” Vương Vĩnh lập tức ngẩng đầu lên, vội vàng cầm lấy kính mắt, rồi lại xác nhận hỏi: “Đúng là cháu rồi.”

Dương Duệ thầm nghĩ: Cháu đã nói cháu là Dương Duệ của khoa Sinh Vật rồi mà.

Bề ngoài, sinh viên Dương Duệ vẫn hiền lành gật đầu một cái.

“Vào đây ngồi, vào đây ngồi.” Giáo sư Vương không còn vẻ uể oải như nhân viên công sở nhà n��ớc nửa vời, mà ngược lại tươi cười đứng dậy, muốn chuyển ghế cho Dương Duệ.

“Cháu tự làm được ạ, thầy cứ ngồi.” Dương Duệ làm sao có thể để một vị giáo sư đã ngoài năm mươi tuổi chuyển ghế cho mình. Cậu chủ động bước đến, di chuyển một chiếc ghế, ngồi đối diện Giáo sư Vương, sau đó cân nhắc lời lẽ rồi nói: “Cháu vừa đến thư viện, muốn mượn số JMC kỳ này, nhưng hình như đã có người mượn mất rồi...”

“Đúng đúng đúng, là thầy mượn. Thầy nghĩ lại, cháu là sinh viên thì không thể mượn tạp chí từ thư viện, nên thầy đã dùng thẻ mượn sách của mình để mượn. Đúng rồi, bài viết của cháu ở đây này.” Vương Vĩnh cầm lấy tạp chí mà mình vừa xem, đưa cho Dương Duệ.

Chính là bản tiếng Anh.

Bài luận văn “Kênh Ka” của Dương Duệ được đặt ở vị trí giữa tạp chí, một vị trí rất bình thường. Nhưng đối với một tạp chí có chỉ số ảnh hưởng vượt quá 5, bất kỳ vị trí nào cũng đều là tốt.

Tạp chí vừa in dường như vẫn còn thoang thoảng mùi mực mới, bìa khổ 16, khoảng hơn 100 trang. Đối với một nguyệt san, đây là số trang được kiểm soát tốt, bên trong có khoảng 8 bài luận văn.

Nói cách khác, một tạp chí cao cấp như vậy, mỗi tháng cũng chỉ tạo ra khoảng 40 chỉ số ảnh hưởng, đạt được khoảng 40 trích dẫn.

Nói một cách rộng hơn, đó là một thế giới cô độc. Có thể có vài ngàn hoặc hơn vạn người đọc luận văn của cháu, nhưng cuối cùng, số người được truyền cảm hứng từ đó có lẽ chỉ có năm sáu người.

Nhưng đối với những người đang ở trong thế giới này mà nói, nơi đây lại náo nhiệt vô cùng.

5 chỉ số ảnh hưởng, ít nhất cũng tương đương với năm buổi yến tiệc linh đình. Và buổi yến tiệc này, cuối cùng sẽ theo thời gian, lan tỏa đến hàng vạn gia đình — từng tia X chỉ có vài chỉ số ảnh hưởng nay đã là sản phẩm đại chúng; từng sóng vi ba với vài chỉ số ảnh hưởng đã được chế tạo thành lò vi sóng; từng insulin bò với vài chỉ số ảnh hưởng đã mang lại lợi ích cho hàng tỷ người...

Phạm vi ứng dụng của “Kênh Ka” cũng rất rộng khắp, đây cũng là lý do sau khi được phát hiện, nó nhanh chóng được v�� số tổ chức nghiên cứu chú ý. Vương Vĩnh đã đọc và hiểu bài viết của Dương Duệ, thế nhưng sự chú ý của ông lại bị lệch hướng. Nhìn Dương Duệ lướt qua một lượt, ông nói: “Ý tưởng trong luận văn rất tốt, nhưng thầy cảm thấy, cháu đã quá đơn giản hóa khi đề cập đến protein G. Hệ thống chu trình adenyl cyclase nhạy cảm với hormone cực kỳ phức tạp, tính không ổn định, tính đa dạng, tính nồng độ thấp của các chất tổng hợp, cùng với sự điều tiết hoạt tính enzyme gấp rút của hormone cần có sự định vị chính xác vào màng chất tổng hợp phù hợp. Việc tùy tiện áp dụng những lý luận chưa thành thục vào bài viết của cháu có thể sẽ làm giảm giá trị của nó...”

Thế này là đã bước vào phạm vi thảo luận học thuật rồi sao?

Dương Duệ nhìn qua vẻ mặt của Giáo sư Vương, quả nhiên nghiêm túc hơn cả khi đứng lớp.

Dương Duệ xoa xoa mi tâm, nói: “Cháu đã tham khảo một số tài liệu, cháu cảm thấy, nhiều tiến triển hiện tại đã khiến một số thí nghiệm có khả năng thành công. Chẳng hạn như sự hình thành protein Gs, với cấu trúc oligomer của các tiểu đơn vị 45.000 và 35.000 Dalton; protein Gi là 41.000 và 35.000 Dalton. Mặt khác, tiểu đơn vị thứ ba mặc dù chưa được kiểm chứng nghiêm ngặt, nhưng cũng đã được chứng minh là tồn tại trong cả hai loại protein... Vị trí tương tác mạnh của mỗi tiểu đơn vị alpha của protein G với phức hợp nucleotide purine cũng đã được làm rõ...”

Giáo sư Vương vốn dĩ đã đưa ra nghi vấn với thái độ phê bình. Chỉ số ảnh hưởng cũng không thể đại diện cho tất cả; có những người có thể công bố luận văn với chỉ số ảnh hưởng 8, nhưng lại bị các nghiên cứu sinh bình thường hỏi đến á khẩu không trả lời được tại các hội nghị học thuật. Trong quá trình nghiên cứu, có rất nhiều lý thuyết tạm thời không thể nhất quán với bản thân hoặc không thể luôn luôn nhất quán với bản thân, nhưng không thể vì thế mà từ bỏ.

Giáo sư Vương cũng xuất phát từ sự quan tâm đối với Dương Duệ, cùng với thói quen của thời đại, muốn trước tiên khuyên nhủ Dương Duệ một phen.

Nhưng mà, Dương Duệ trả lời rõ ràng vượt ngoài dự kiến của giáo sư gấp mười hai lần.

Đương nhiên, so với luận văn mà cậu ấy đã viết, đây dường như là một hướng nghiên cứu khác không tồi chút nào.

Thế là Giáo sư Vương không nói thêm gì nữa, mà cẩn thận lắng nghe Dương Duệ trình bày.

Dương Duệ đã đâm lao phải theo lao, cũng không thể nói dở rồi dừng lại, thế là cậu chậm lại tốc độ nói, cẩn thận chú ý đến cách dùng từ đặt câu, chậm rãi trình bày hệt như đang làm báo cáo vậy.

Giáo sư Vương vừa nghe vừa suy nghĩ, cũng không cảm thấy cậu ấy nói chậm.

Trong văn phòng hướng nam, ánh nắng chan hòa, làm ấm cả không khí lạnh lẽo.

Dương Duệ tựa như đang lái xe giữa trời tuyết đến lưng chừng núi, dù muốn dừng lại suy nghĩ cũng không thể dừng được. Để không tiết lộ những thành quả chưa công bố, cậu không thể không nói thêm vài lời phụ họa, cốt để sắp xếp và cân nhắc ngôn ngữ của mình.

Dưới sự thúc đẩy của Giáo sư Vương, cái sườn dốc lớn này, Dương Duệ gần như phải mất 30 phút mới kết thúc. Mồ hôi túa ra đầy người, cậu cảm thấy còn vất vả hơn cả buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp của sinh viên.

Giáo sư vẫn chưa thỏa mãn, thấy Dương Duệ dừng lại, ông cũng không vội vã nói chuyện. Ông trước tiên bưng chén làm ẩm họng, rồi đứng dậy cầm một tách trà sứ trắng, cẩn thận tráng qua bằng nước sôi, rồi rót trà, tự tay bưng cho Dương Duệ, nói: “Mỗi lần dùng xong, thầy đều dùng nồi khử trùng ở 121 độ C trong 30 phút, đảm bảo sạch sẽ.”

121 độ C trong 30 phút, còn cao hơn tiêu chuẩn của một số nhà máy dược phẩm. Đây là một ví dụ điển hình cho sự tỉ mỉ đến mức cao độ của ông.

“Cảm ơn thầy ạ.” Dương Duệ cười, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà.

Sau khi nghỉ một lát, giáo sư nói: “Xem ra là thầy đã quá vội vàng, cháu đúng là có nghiên cứu về protein G. Cháu làm ở phòng thí nghiệm vật liệu keo của lão Đường sao?”

Đơn vị trên luận văn của Dương Duệ là Phòng thí nghiệm Vật liệu Keo thuộc Đại học Bắc Kinh, đôi khi cũng trực tiếp ghi là Phòng thí nghiệm Đường Tập Trung.

Thế là Dương Duệ gật đầu, còn nói: “Không thể gọi là nghiên cứu chuyên sâu, mà là tìm hiểu sơ lược một chút. Số liệu thí nghiệm thu được cũng rất ít, coi như là tiện tay làm...”

Đúng như Dương Duệ đã nói, protein G có ứng dụng vô cùng rộng rãi. Đến 30 năm sau, vẫn có người chuyên tâm nghiên cứu nó, đồng thời cũng chưa nghiên cứu hoàn toàn.

Vào những năm 80, protein G là một lĩnh vực nghiên cứu tiên phong. Giáo sư Vương tuy chưa từng tự mình nghiên cứu, nhưng đã đọc không ít tài liệu về nó, lại càng tỏ ra vô cùng hứng thú với vấn đề này, không khỏi truy vấn thêm: “Dù số liệu thí nghiệm rất ít nhưng cũng có ý nghĩa, cháu hãy nói cụ thể hơn một chút xem nào...”

Ở bất kỳ lĩnh vực nào, mỗi năm đều sẽ có những điểm nghiên cứu tiên phong quan trọng mới xuất hiện. Các nhà nghiên cứu không thể bỏ dở lĩnh vực nghiên cứu của mình để chuyên tâm làm thí nghiệm giải quyết một điểm nghiên cứu nào đó, nhưng sự tò mò là không thể tránh khỏi, nên Giáo sư Vương truy vấn cũng rất tự nhiên. Kiểu giao lưu này càng là điều thường thấy giữa các nhà nghiên cứu.

Dương Duệ không thực sự làm thí nghiệm protein G bao giờ, nên ngay lập tức có chút lúng túng. Bất quá, trong đầu cậu đầy rẫy tài liệu và văn hiến, protein G cũng là thứ cậu đã thực sự tiếp xúc và học qua. Sau vài câu, cậu dần dần chậm lại, lời nói đều có thứ tự mạch lạc.

Giáo sư Vương nghe xong, trong lòng ngứa ngáy khó chịu, hối thúc Dương Duệ hỏi: “Số liệu ở đâu? Chưa nghiên cứu hoàn chỉnh cũng không sao, chỉ là để tham khảo thôi. Cháu yên tâm, hướng nghiên cứu của thầy không phải cái này, đơn thuần là để hiểu biết, đơn thuần là để giải đáp.”

“Vậy cháu ngày mai sẽ mang số liệu tới ạ.” Một vị giáo sư đã nói đ��n nước này, Dương Duệ cũng không tiện không nể mặt.

Đương nhiên, cũng chính vì đây là số liệu học thuật phổ biến như protein G nên mới có thể mang ra. Nếu ai đòi hỏi số liệu liên quan đến PCR, có vạch mặt cũng không cho.

Vương Vĩnh lại còn sốt ruột hơn Dương Duệ tưởng tượng gấp trăm lần. Ông mở ngăn kéo lấy ra một chùm chìa khóa rồi nói ngay: “Phải xem số liệu trước đã, bằng không thì ngay cả ngủ trưa thầy cũng không ngủ nổi.”

Ông không nói gì thêm, kéo Dương Duệ đi đến phòng thí nghiệm.

Đến phía dưới phòng thí nghiệm, Vương Vĩnh lại không tiện chạm mặt với Đường Tập Trung, ông nói: “Cháu lên lấy đi, thầy đợi cháu.”

Dương Duệ bật cười, tự mình lên lầu lấy một quyển sổ tay. Cậu lại từ trong đầu tìm một bài luận văn đã lỗi thời, so sánh và kiểm tra vài hàng số liệu, cầm xuống, rồi giải thích sơ lược cho giáo sư nghe.

Vương Vĩnh giống như một chú gấu chó vừa trộm được mật ong, hồn nhiên không để ý đến rất nhiều học sinh đang qua lại. Ông ngồi ngay trên bậc thềm trước cửa, mô phỏng từng hàng số liệu một.

Số liệu Dương Duệ đưa ra, ngay cả với trình độ năm 1984 mà nói, cũng không thể gọi là sáng tạo mới, chỉ có thể nói là không lỗi thời.

Nhưng trong thời đại chưa có máy tính để kiểm tra như thế này, việc muốn tìm được số liệu không lỗi thời từ những bài luận văn đồ sộ đã là điều không hề dễ dàng. Còn muốn tìm được một bài luận văn mà 30 năm sau nhìn lại vẫn là không tệ, thì lại càng khó khăn hơn.

Dương Duệ vô thức tìm được đều là những số liệu kinh nghiệm mang tính đại diện. Mặc dù bản thân số liệu đã bị Dương Duệ chỉnh sửa, nhưng vẫn có thể nhìn ra vài điều từ đó.

Vương Vĩnh hiển nhiên là nhìn đến ngây dại. Mãi đến khi học sinh tan học ùa ra đông đúc, Vương Vĩnh mới đột nhiên bừng tỉnh, liền vội vàng kín đáo đưa tờ giấy số liệu cho Dương Duệ, nói: “Cháu nên chuyên tâm nghiên cứu phương diện này. Số liệu rất tốt, rất có giá trị... Trong thời gian ngắn thầy sẽ không động đến protein G, cho cháu nửa năm... Thầy đợi cháu 8 tháng, nếu cháu không thể sử dụng tốt tất cả số liệu, thầy có khả n��ng sẽ muốn làm các thí nghiệm liên quan.”

Một phần ba trang giấy số liệu thí nghiệm đã khơi dậy hứng thú nghiên cứu của Vương Vĩnh. Ông sợ Dương Duệ không biết giá trị của nó, lại hết sức giải thích một lượt, rồi nói: “Nếu nghiên cứu kênh Ka không có ý nghĩa như vậy, và cháu đã làm dở dang, thầy đã muốn khuyên cháu chuyển sang làm protein G ngay lập tức rồi. Đương nhiên, làm cả hai loại có liên hệ với nhau cũng rất có giá trị, chỉ sợ hai bên không hỗ trợ được nhau... Cháu làm thí nghiệm ở phòng thí nghiệm của lão Đường ư? Dùng bao nhiêu kinh phí rồi?”

“Không nhiều lắm ạ.” Dương Duệ không tiện đưa ra con số cụ thể, vì kinh phí trong phòng thí nghiệm cũng cần phải kiểm toán.

Vương Vĩnh cũng không truy vấn. Ông nghĩ một lát rồi nói: “Nếu cháu không đủ kinh phí, có thể đến chỗ thầy xem sao, thầy sẽ nghĩ cách kiếm một ít cho cháu.”

Dương Duệ há hốc mồm, cứng lưỡi, hoàn toàn không biết nên ứng đối ra sao.

Mặc dù kinh phí chính là dùng để đổi lấy thành quả, nhưng đề nghị của Vương Vĩnh vẫn vượt xa phạm trù sử dụng kinh phí thông thường.

Dương Duệ nhìn vẻ mặt Vương Vĩnh, ngay lập tức thấy hơi lạ, nhỏ giọng nói: “Giáo sư, cháu đã ở phòng thí nghiệm của Giáo sư Đường, lại dùng kinh phí của thầy, không quá phù hợp ạ.”

“Thầy nói trước nhé, thầy không có ý định ‘đào’ cháu đâu. Cháu dùng kinh phí của Đường Tập Trung, đương nhiên là người của ông ấy, thầy cũng không phải muốn cháu đến phòng thí nghiệm của thầy. Bất quá, kinh phí của lão Đường gần đây e rằng rất eo hẹp, nếu cháu thiếu tài chính, có thể hợp tác với thầy mà. Nếu cháu ngại không tiện nói, thầy có thể tìm lão Đường để nói chuyện.” Giáo sư Vương nói một cách nghiêm túc, ngừng một chút, nhìn quanh hai bên một chút, rồi nhỏ giọng hỏi: “Cháu có muốn đến phòng thí nghiệm của thầy không?”

“Giáo sư Vương...”

“Đùa thôi, đùa thôi mà.” Vương Vĩnh cũng không dễ dàng trực tiếp lôi kéo người như vậy. Liên tục xua tay xong, ông tiếc nuối thở dài, nói: “Cháu có bất cứ vấn đề gì, đều có thể đến tìm thầy. Vấn đề trong bài tập hay ngoài bài tập ��ều được, chúng ta cùng nhau thảo luận, cùng nhau tiến bộ.”

“Đa tạ Giáo sư Vương ạ.”

“Cảm ơn gì chứ, lẽ ra thầy phải cảm ơn cháu mới đúng, vì đã cho thầy xem cái này.” Giáo sư Vương đưa tờ số liệu trong tay cho Dương Duệ, còn nói: “Bảo quản tốt vào, không nên tùy tiện viết lên loại giấy nháp này, vạn nhất bị mất thì làm sao. Tốt nhất là nên chuẩn bị riêng một quyển sổ tay bìa cứng, loại bằng nhựa chống nước, chuyên dùng để ghi nhớ số liệu.”

“Vâng ạ. À, còn bài kiểm tra hóa học vô cơ...”

“Tính cho cháu 90 điểm, miễn thi.”

“Cháu vẫn muốn tham gia kiểm tra ạ.” Dương Duệ có chút ngượng ngùng, nói: “Năm sau cháu còn muốn xin kinh phí của trường.”

Trường học cấp kinh phí vẫn tương đối xét đến thành tích. Dương Duệ là sinh viên năm nhất mà có thể xin được kinh phí, điều này có liên quan rất lớn đến thân phận thủ khoa của cậu.

90 điểm đương nhiên là xuất sắc, nhưng đối với Dương Duệ mà nói, 90 điểm vẫn tương đối ảnh hưởng đến thành tích. Cậu đã sớm học nhuần nhuyễn môn hóa học vô cơ, tự nhiên không cần miễn thi.

Giáo sư Vương sững sờ một chút, rồi cười đáp lại. Ánh mắt ông nhìn Dương Duệ càng thêm nồng nhiệt, như chó vàng nhìn thấy hộp thức ăn vậy.

“Đáng tiếc lại ở phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung.”

Giáo sư Vương trong đầu chợt lóe lên ý nghĩ mới, trước khi đi ông nói: “Khoa chúng ta có một học giả từ Mỹ đến thăm, cháu có biết không? Ông ấy là Giáo sư sinh vật học của Đại học California, Berkeley, trình độ rất cao. Gần đây ông ấy đều làm việc ở phòng thí nghiệm của thầy. Cháu có thể đến đây, giao lưu một chút với nhà nghiên cứu người Mỹ, chắc chắn sẽ có những trải nghiệm mới.”

Trước đó Vương Vĩnh từng đến Mỹ một lần, có ấn tượng rất sâu sắc. Sau khi trở về, ông lại mời một giáo sư từ phân hiệu Berkeley của Đại học California, Mỹ đến Trung Quốc giao lưu một thời gian. Đây đích thị là một nhà học thuật tầm cỡ thế giới, điều này đã nâng cao rất nhiều phong cách của bản thân Giáo sư Vương cũng như phòng thí nghiệm.

Trong khoảng thời gian gần đây, Giáo sư Vương Vĩnh đã tận dụng triệt để những lợi ích mà học giả thăm viếng từ Mỹ mang lại, và ngay lúc này cũng là điều ông nghĩ đến đầu tiên.

Ông cảm thấy chỉ dựa vào một mình ông, không tiện đối đầu với Đường Tập Trung, nhưng nếu có thêm một học giả người Mỹ kia, thì trọng lượng đã khác hẳn.

Hiện tại chính là thời điểm phong trào du học đang rầm rộ. Học sinh của những trường như Bắc Đại, Thanh Hoa, rất nhiều người đều có khát vọng và năng lực hành động để đi du học. Một học giả người Mỹ quả thực là một nam châm thu hút học sinh.

Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến cho bạn phiên bản chuyển ngữ đầy đủ của chương truyện này.