(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 3: 3 nông dân bắt đầu
Khi Dương Duệ mô tả cho Giáo sư Hướng Giang và Viện sĩ Chu, dù có vẻ hời hợt, nhưng thực tế, nghiên cứu thụ thể protein G bằng rhodopsin bovine vẫn còn cách xa hướng nghiên cứu khoa học chủ lưu hiện nay ít nhất ba bài luận văn hàng đầu.
Bài luận văn đỉnh cao đầu tiên sẽ giải trình tự gen của thụ thể adrenergic; bài thứ hai sẽ giải trình tự rhodopsin bovine; bài thứ ba sẽ phát hiện sự tương đồng cao giữa danh sách axit amin của gen thụ thể adrenergic và thụ thể protein G.
Toàn bộ quá trình này, thực ra đều ẩn chứa một xác suất nhất định.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Brian Kobilka không giải trình tự gen thụ thể adrenergic? Điều gì sẽ xảy ra nếu không ai giải trình tự rhodopsin bovine? Điều gì sẽ xảy ra nếu không ai rảnh rỗi mà đi so sánh hai danh sách axit amin đó?
Đây thực ra đều là những câu hỏi của người ngoài cuộc. Ba vấn đề mang tính xác suất này, chẳng khác nào hỏi rằng, trong trận chiến công thành với trọng binh dồn dập, nếu không ai đánh hạ ngọn đồi tiền tiêu thì sao, nếu không phải vừa lúc phá hủy cụm pháo của địch thì sao, nếu thời gian không trùng khớp thì sao...
Nghiên cứu thụ thể protein G là một cuộc chiến nghiệt ngã, không có chỗ cho nhiều câu hỏi "tại sao" đến vậy. Brian Kobilka không giải trình tự gen thụ thể adrenergic? Sẽ nhanh chóng có người khác làm thôi.
Có thể sẽ chậm một hai năm, nhưng sẽ không trì hoãn quá lâu.
Nếu không ai giải trình tự rhodopsin bovine thì sao? Điều đó chẳng khác nào hỏi, nếu không đủ ba tiếng đạn dược thì phải làm sao, không đủ thì lại bắn thêm ba tiếng nữa chứ!
Nhiều phòng thí nghiệm như vậy, hao tốn bao nhiêu tiền của, cuối cùng đều làm công cốc, đến tên cũng chẳng để lại. Còn những phòng thí nghiệm nghiên cứu gen thụ thể adrenergic và rhodopsin bovine, chẳng qua cũng chỉ là đã chọn đúng mục tiêu và đạt được thành quả mà thôi.
Khi binh lính xung phong ồ ạt, luôn sẽ có người sống sót, không phải vì súng máy của địch bắn chậm, càng không phải vì ngươi có kỹ thuật né tránh đặc biệt hay tài thiện xạ may mắn, mà là vì phe ta có quá nhiều người lấp lỗ châu mai, nên mạng ngươi lớn.
Đương nhiên, Dương Duệ không hề có ý định làm bia đỡ đạn.
Vì thế, anh mới đưa ra rhodopsin bovine.
Đây là một bí mật mà Âu Mỹ cũng mới phát hiện chưa lâu.
Ngay cả những học giả đọc tài liệu nhanh nhất cũng chỉ mới bắt gặp.
Nếu Dương Duệ không có mục tiêu rõ ràng mà tìm kiếm, e rằng một hai năm cũng chưa chắc có thể tiếp cận được thông tin, tin tức về lĩnh vực này.
Trong vòng một hai năm,
Đối với các dự án nghiên cứu khoa học khác đã rất cấp bách, thì ở lĩnh vực thụ thể protein G, gần như chẳng khác nào hoàn toàn từ bỏ.
Đây cũng là một phần lý do khiến các học giả ở các quốc gia thuộc thế giới thứ ba gặp nhiều khó khăn hơn khi làm nghiên cứu khoa học. Nếu ở Mỹ hoặc châu Âu, đặc biệt là ở một khu vực nào đó có dự án làm tốt hơn, sự lưu thông thông tin, tin tức cũng chắc chắn tốt hơn nhiều, giao lưu giữa các học giả trong khu vực khá nhiều, dù không đến mức cập nhật theo thời gian thực, nhưng tóm lại cũng sẽ không chậm trễ quá nhiều.
Đặc biệt so với các phòng thí nghiệm ở những khu vực và quốc gia lạc hậu, khoảng cách thời gian này mang tính quyết định.
Nếu là một phòng thí nghiệm trong nước khác, khi phát hiện mình đã lạc hậu thành quả nghiên cứu khoa học chủ lưu quốc tế một hoặc hai năm, liệu có còn tham gia vào cuộc cạnh tranh khoa học khốc liệt như vậy không? Đa số sẽ chọn rút lui.
Dù sao, kinh phí có hạn, không thể lãng phí như vậy được.
Cũng tương tự như kinh phí, thời gian và thời cơ công bố luận văn cũng vô cùng quan trọng.
Nếu xét về sự kiên nhẫn trong việc công bố thành quả, các phòng thí nghiệm châu Âu là những nơi giỏi nhất trong việc "ém" thành quả nghiên cứu; nhiều phòng thí nghiệm theo kiểu "mười năm mài một chiêu kiếm" (kiên trì nghiên cứu lâu dài). Tiếp theo phải kể đến các phòng thí nghiệm Nhật Bản, họ cũng khá kiên nhẫn. Với xu hướng giao lưu trong nước, tính độc lập và uy tín của các nhà khoa học được bảo đảm tương đối, nên việc "ém" thành quả ba năm rưỡi, thậm chí bảy, tám năm cũng không phải là vấn đề quá lớn.
So với đó, các phòng thí nghiệm ở Mỹ lại không kiên nhẫn đến thế. Nhiều khi, vì kinh phí, họ càng không thể chờ đợi để công bố thành quả.
Chẳng hạn như mối quan hệ giữa rhodopsin bovine và gen thụ thể adrenergic, nếu thành quả này không được công bố, rất có thể sẽ giúp họ dẫn trước các phòng thí nghiệm khác một đến hai năm – tất nhiên, cũng có thể chỉ là một hai tháng.
Điều này còn tùy thuộc vào yêu cầu của phòng thí nghiệm đối với thành quả.
Nếu mục tiêu chỉ là công bố một luận văn cấp S, thì mối quan hệ giữa hai yếu tố đó đã hoàn toàn đủ rồi. Khi mục tiêu đã đạt được, đương nhiên sẽ không chút do dự công bố luận văn.
Nhưng nếu mục tiêu là thành quả tầm giải Nobel, thì dù phải liều lĩnh rủi ro, rất có thể vẫn phải đợi một thời gian mới công bố – nguồn kinh phí dồi dào, không bị quá nhiều hạn chế là một lợi thế lớn, và điều đó thường được thể hiện rõ nhất qua cách này.
Trên thực tế, việc công bố mối quan hệ giữa rhodopsin bovine và gen thụ thể adrenergic cũng đồng nghĩa với việc nghiên cứu thụ thể protein G đã bước vào một lĩnh vực mới.
Hầu hết các phòng thí nghiệm đều một lần nữa trở lại vạch xuất phát.
Sự cạnh tranh nghiên cứu khoa học tàn khốc như cối xay thịt không gì hơn thế. Bất kể trước đó bạn đã nỗ lực sâu sắc đến đâu, chỉ cần có một người công bố thành quả trước bạn, tất cả mọi người đều phải bắt đầu lại từ đầu.
Có điều, Tô Tiên Khải và những người khác hiển nhiên chưa cảm nhận được sự tàn khốc của cạnh tranh nghiên cứu khoa học, đặc biệt là cạnh tranh khoa học đỉnh cao thế giới.
Mấy người bọn hắn vừa cười vừa nói chuyện, vừa xem tài liệu, nhân tiện vỗ lưng Dương Duệ hai cái như để động viên.
Ngay cả Hứa Chính Bình, người lớn tuổi nhất, cũng dùng nụ cười lạc quan nhìn ba người. Anh không tham gia dự án này, nhưng điều đó không ngăn cản anh ấy đặt nhiều kỳ vọng vào dự án.
Chỉ có Phòng thí nghiệm Kênh Ion phát triển tốt thì các nhóm nhỏ trong phòng thí nghiệm mới có thể phát triển tốt, đây là điều đã được chứng minh từ lâu.
Dương Duệ càng không nỡ làm họ mất hứng. Anh để họ vui vẻ một lát rồi nói: "Hiện tại mục tiêu đã rõ ràng, chúng ta cứ theo hướng đi đã được những người đi trước khai thác mà tiến hành. Bước đầu tiên, chiết xuất rhodopsin bovine. Ai sẽ làm đây?"
Ba người nhìn nhau, Tô Tiên Khải nói: "Để tôi làm người tiên phong."
"Vậy thì giao cho cậu. Tôi cần một lượng lớn rhodopsin bovine, hơn nữa phải tinh sạch và nhanh gọn."
"Cứ giao cho tôi." Tô Tiên Khải dù có chút áp lực, nhưng vẫn đồng ý nhận lời. Việc này không thể đảm bảo một trăm phần trăm thành công, chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức.
Dương Duệ cũng theo đó xác nhận dự án bắt đầu.
Là người phụ trách dự án, chỉ thị của anh chỉ cần đến bước này là đủ. Còn việc chiết xuất rhodopsin bovine thế nào thì cần Tô Tiên Khải tự mình tính toán.
Điều này giống như một cuộc chiến công thành. Dương Duệ muốn đánh hạ một pháo đài ở tiền tuyến, anh không cần mô tả chi tiết chiến thuật công phá pháo đài đó, vì đó là trách nhiệm của sĩ quan chỉ huy tiền tuyến.
Tô Tiên Khải chính là sĩ quan chỉ huy tiền tuyến hiện tại. Hơn nữa, anh ta cũng không cần độc lập xung phong, vì những nhân tài nghiên cứu được chọn lọc kỹ lưỡng đều là để hỗ trợ anh ta xung phong. Chỉ khi đến những điểm khó khăn, then chốt, hoặc khi tuyến đầu thực sự không thể tiến công được nữa, Tô Tiên Khải mới cần tự mình đứng ra.
Đối với công việc của Phạm Chấn Long và Vương Tư Thắng, Dương Duệ suy nghĩ một lát rồi nói: "Bây giờ các em hãy theo tôi xem tài liệu, sau đó thực hiện vài nhóm thí nghiệm lặp lại, tự chọn vài loại protein G để tinh chế, các dạng Gt, Gs, Gi đều được."
Phạm Chấn Long và Vương Tư Thắng há hốc mồm, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu đồng ý, đành nén mọi hoài bão lớn lao vào lòng, trước tiên bắt đầu từ việc rèn luyện kiến thức cơ bản.
Phòng thí nghiệm Kênh Ion của Đại học Bắc Kinh vẫn chưa phải là một phòng thí nghiệm hàng đầu thế giới, không chỉ vì thiếu thốn tài chính và trang thiết bị, mà sự tích lũy và nền tảng nghiên cứu khoa học chưa đủ vững chắc cũng là một vấn đề lớn.
Phạm Chấn Long và Vương Tư Thắng trước đây cũng chưa từng làm công việc tinh chế protein G nào như vậy. Vậy thì trên chiến trường này, họ chẳng khác nào những sĩ quan chỉ huy tiền tuyến chưa từng tham gia trận chiến công thành. Việc tiêu tốn kinh phí và thời gian quý báu như vậy cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ.
Trên thực tế, bản thân Dương Duệ cũng chưa từng tinh chế protein G. Mức độ phức tạp của công việc này đã vượt quá khả năng của sinh viên thạc sĩ hoặc nghiên cứu sinh tiến sĩ thông thường. Có điều, Dương Duệ hiện tại đã vượt lên vai trò của một sĩ quan chỉ huy tiền tuyến, và ở vị trí chỉ huy chiến dịch, Dương Duệ đã có kinh nghiệm phong phú.
Cho dù là một cuộc chiến nghiệt ngã, Dương Duệ cũng chẳng hề nao núng.
Với 6 triệu đô la Mỹ kinh phí, ba "tiểu ngưu" có tiềm chất thành "đại ngưu" đang trong thời gian nghĩa vụ (phục vụ dự án), cộng thêm ba "tiểu ngưu" khác làm lực lượng dự bị chưa được huy động – đây chính là nguồn tài nguyên thuần túy được kết hợp lại. Dương Duệ tự tin cũng có cơ hội tạo nên một trận "Đài Nhi Trang" (chiến thắng vang dội).
Mọi cuộc chiến khốc liệt, đến cuối cùng, đều là cuộc so tài về nghị lực và ý chí. Và để nhìn thấy ánh rạng đông, đội ngũ nào cũng muốn chiếm chút lợi thế.
Truyen.free tự hào mang đến bạn bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm và chất lượng không ngừng nâng cao.