(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 292: Trao đổi luận văn
"Mọi người tập trung lại một chút, ta có chuyện muốn nói." Đường Tập Trung vỗ tay, gọi những người làm nghiên cứu khoa học đã bị ông thúc giục làm việc từ sáng sớm đến gần.
Uông Dĩnh, sinh viên năm hai nghiên cứu, Triệu Bình Xuyên, sinh viên năm tư đại học, và Tôn Nhữ Nhạc, sinh viên năm hai đại học, dần dần đặt đồ đạc trên tay xuống, đứng trước mặt Đường Tập Trung, ánh mắt đều hướng về phía Dương Duệ đang đứng một bên.
Uông Dĩnh vẫn giữ vẻ kiêu ngạo thường trực nơi khóe miệng. Trong phòng thí nghiệm này, hắn là người gần nhất với vai trò của một nhân lực nghiên cứu cốt cán, nói cách khác, hiện tại hắn đang ở trong trạng thái có thể "biến hình" bất cứ lúc nào. Nếu làm tốt, thậm chí có khả năng ở lại trường làm trợ giảng; dù có được phân công đến đơn vị khác, hắn cũng sẽ là trợ lý nghiên cứu viên xuất phát từ một nghiên cứu sinh Bắc Đại, là người có địa vị cao nhất trong số ba nhân sự nghiên cứu ở đây.
Triệu Bình Xuyên có chút đờ đẫn. Năng lực toán học là bảo bối giúp hắn tồn tại trong phòng thí nghiệm, nhưng cũng vì tư duy toán học quá nặng và trình độ chuyên môn chưa đủ, Triệu Bình Xuyên rất khó hoàn thành thí nghi��m một cách độc lập, buộc phải hợp tác với người khác, điều này khiến tiền đồ nghiên cứu khoa học của hắn bị che phủ bởi bóng tối. Nếu đã trở thành một nhân vật kiệt xuất, Triệu Bình Xuyên hoàn toàn có thể tuyển mộ hai nghiên cứu sinh có nền tảng sinh học tốt làm trợ thủ, vừa bóc lột họ vừa hoàn thành nghiên cứu của mình, nhưng đáng tiếc hiện tại Triệu Bình Xuyên vẫn chỉ là một người làm nghiên cứu khoa học, chỉ có thể làm trợ thủ cho Đường Tập Trung, cống hiến năng lực toán học của mình. Điều này khiến công việc phòng thí nghiệm của hắn trở nên tẻ nhạt, dù sao, bất kể là Đường Tập Trung hay các thành viên khác trong phòng thí nghiệm, khi giao việc cho hắn, hắn chỉ việc tính toán, cô độc như một người giữ núi.
Tôn Nhữ Nhạc, sinh viên năm hai đại học, là ngôi sao mới vừa chớm nở. Kỳ học này hắn vừa mới gia nhập phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung, chưa đầy ba tháng mãn nguyện thì Tôn Nhữ Nhạc đã gặp phải Dương Duệ, một nhân tố mới càng khiến người khác phải né tránh. Là một "chú chó con" non nớt, Tôn Nhữ Nhạc chỉ có thể dùng ánh mắt ngây thơ, ngơ ngác quan sát xung quanh, hắn vẫn chưa hiểu chuyện gì sẽ xảy ra.
Nói tóm lại, cơ cấu lực lượng nghiên cứu khoa học của Đường Tập Trung vẫn rất lý tưởng, điều này là nhờ vào nguồn sinh viên ưu tú của Bắc Đại. Trong tình huống tuyển chọn tinh hoa, bất kỳ người nào được kéo ra từ đây cũng đều là loại hình mà các giáo sư ở trường ngoài thèm muốn. Đừng nói các trường đại học hạng hai ở phương diện này căn bản không thể sánh bằng, ngay cả nhiều trường đại học hạng nhất, chuyên gia dốc lòng bồi dưỡng, chăm bẵm kỹ lưỡng những "hạt giống" chất lượng tốt cũng chưa chắc có thể đạt được kết quả tương đương, nói chi là chủng loại không may. Hơn nữa, Đường Tập Trung cũng có sự ưu ái riêng đối với "những người làm nghiên cứu khoa học" của mình, chưa kể những người này còn thường xuyên phát huy tính năng động chủ quan.
Một cách khách quan, đội ngũ nhân sự nghiên cứu của Đường Tập Trung vẫn có những thiếu sót. Trước hết, hiện tại ông vẫn chưa thể tuyển dụng nghiên cứu sinh tiến sĩ và sau tiến sĩ, mặc dù đang xin, nhưng đối với một phòng thí nghiệm trọng điểm cấp quốc gia, và là một trường đại học trong nước vừa mới khôi phục việc giảng dạy bình thường, công việc ở phương diện này chỉ mới bắt đầu.
Các nghiên cứu sinh tiến sĩ và sau tiến sĩ, những người đã trải qua ít nhất ba năm, nhiều thì bảy, tám năm huấn luyện chuyên nghiệp trong phòng thí nghiệm, mới chính là lực lượng chủ lực trong nghiên cứu khoa học. Họ vẫn có sự khác biệt đáng kể so với những nghiên cứu sinh vừa học vừa làm.
Đương nhiên, trợ giảng và sau tiến sĩ thực ra là cùng một cấp bậc; vị trí sau bản thân không phải một loại trình độ, mà càng giống một loại kinh nghiệm làm việc. Nhưng Đường Tập Trung dưới trướng chỉ có một trợ giảng và hai giảng sư. Mặc dù nhiều hơn Giáo sư Phó hai giảng sư, nhưng nếu phân bổ cho hai phòng thí nghiệm thì vẫn không đủ dùng.
Đường Tập Trung tiếp nhận Dương Duệ chính là để giải phóng một hoặc nửa trợ giảng, tăng cường sức chiến đấu thực tế của lực lượng nghi��n cứu.
Vào lúc này, việc duy trì uy quyền của Dương Duệ cũng giống như duy trì tính kỷ luật của nhóm nghiên cứu khoa học.
Đường Tập Trung uy nghiêm nhìn sang phía đối diện, sau đó lại hòa nhã quay đầu nói với Dương Duệ: "Ngoài ra còn có hai đồng học nữa ở phòng thí nghiệm keo lòng trắng trứng. Còn đây là phòng thí nghiệm chính."
Lại quay người, Đường Tập Trung nói: "Ta xin giới thiệu thêm một chút. Dương Duệ đồng học hôm qua đã đến phòng thí nghiệm rồi, cậu ấy cũng sẽ là đồng nghiệp của mọi người trong phòng thí nghiệm một thời gian tới. Để mọi người làm quen với nhau, ta đề nghị các trò hãy đọc luận văn của nhau. Uông Dĩnh, Triệu Bình Xuyên, hai trò đi sắp xếp lại một chút. Tôn Nhữ Nhạc, trò chưa viết luận văn nào, vậy hãy đọc của những người khác."
"Vâng ạ." Tôn Nhữ Nhạc và Triệu Bình Xuyên đồng thanh đáp lời. Tôn Nhữ Nhạc thì không mấy bận tâm.
Uông Dĩnh càng cảm thấy sảng khoái, trong lòng ôm ý muốn cho Dương Duệ một trận dằn mặt, nói: "Giáo sư, ấn bản luận văn của em rải rác khắp nơi, em muốn về sắp xếp lại một chút."
"Có sẵn trong phòng làm việc của ta, trò tự đi lấy đi." Đường Tập Trung đưa chìa khóa cho Uông Dĩnh.
"Vâng, vậy em mang đến." Uông Dĩnh nói xa nói gần, đều cốt để làm rõ rằng mình có rất nhiều luận văn.
Đường Tập Trung không khỏi mỉm cười, gật đầu đồng ý, rồi nói thêm: "Dương Duệ cũng đi mang đến."
Uông Dĩnh không nghe ra ý tứ sâu xa, hăm hở đi ra.
Nói là "mang đến", nhưng thực tế, các ấn bản luận văn mà Uông Dĩnh đã công bố có thể cầm gọn trong m���t tay.
Tổng cộng năm bài báo, đều là tạp chí tiếng Trung, nhưng trình độ mỗi bài có khác biệt. Với trình độ của sinh viên thập niên 80 mà nói, thực ra đã được coi là cao cấp.
Hiện tại các trường đại học cơ bản không yêu cầu sinh viên công bố trên tạp chí nước ngoài, trừ những học giả có nền tảng giáo dục nước ngoài, người bình thường cũng không thể công bố trên tạp chí nước ngoài. Nói rộng ra, dữ liệu của các học giả Trung Quốc về cơ bản không được người nước ngoài tin tưởng; nói hẹp lại, một số học giả Trung Quốc cũng không nắm vững phương thức công bố trên tạp chí.
Lúc này, người Trung Quốc vẫn tin rằng các học giả và tạp chí nước ngoài rất chính trực và nghiêm minh. Do trình độ tiếng Anh còn kém, nhiều khi các học giả Trung Quốc không biết cách công bố những bài báo thông thường ra nước ngoài để tránh phiền phức và tốn kém nhân tình. Họ thường tự thấy mình viết được một bài báo xuất sắc mới nghĩ đến việc công bố ở nước ngoài. Tuy nhiên, những luận văn mang tính đột phá thường là những luận văn gây tranh cãi. Một học giả chưa từng công bố luận văn ở nước ngoài thì thực ra không khác gì một người xa lạ. Một học giả như vậy mà bài luận văn đầu tiên đã muốn công bố "Thuyết tương đối" thì làm sao có thể được công nhận?
Do đó, vào đầu thập niên 80, người Trung Quốc công bố luận văn trên tạp chí nước ngoài rất ít. Các giáo sư đều đang tìm tòi phương pháp, học sinh thậm chí không nghĩ đến chuyện này. Đối với một người như Uông Dĩnh, người còn lạc hậu trong tư tưởng này, chỉ cần có thể công bố bài báo trên tạp chí cấp quốc gia là hắn đã thỏa mãn. Trong nước dù sao cũng không có hệ số ảnh hưởng để tính toán, việc đánh giá tốt xấu chỉ có thể dựa vào cấp hành chính của tòa soạn tạp chí.
Dương Duệ thì chưa bao giờ coi tạp chí nước ngoài là thứ gì quá thần bí. Đến thế kỷ sau, đừng nói là nghiên cứu sinh, ngay cả những sinh viên chưa tốt nghiệp hơi xuất sắc một chút cũng đều phát biểu luận văn trên các tạp chí nước ngoài dễ như mua rau. Có những tạp chí, dù không quá tệ, cũng bị người Trung Quốc chiếm lĩnh hoàn toàn, chỉ toàn thấy những cái tên "Zhao," "Qian," "Sun," "Li" ký tên.
Dương Duệ gia nhập vào lĩnh vực này bằng phương thức từng bước vững chắc. Bài luận văn đầu tiên của hắn là một luận văn dữ liệu không thể chối cãi. Loại dữ liệu này cơ bản không thể làm giả, việc kiểm chứng cũng rất đơn giản, tính ứng dụng lại không tồi, dù có hay không nền tảng giáo dục nước ngoài cũng không bị ảnh hưởng. Trần Cảnh Nhuận có thể đạt được danh dự thế giới cũng có liên quan đến tính khách quan của Toán học. Nó không phức tạp như việc thí nghiệm cần dữ liệu. Nếu đổi lại là chuyên gia vật lý lý thuyết thì sẽ không nhẹ nhàng và vui vẻ như vậy. Hawking có uy tín sánh ngang với Einstein, nên chỉ cần ông ấn đầu ngón tay ra điều gì, giới vật lý lý thuyết đều có thể chấp nhận. Còn nếu một nhà vật lý lý thuyết Trung Quốc xuất thân bản địa, luận văn của họ nếu không cẩn thận sẽ bị coi là tác phẩm khoa học viễn tưởng.
Dương Duệ có thể liên tục công bố luận văn cũng phải cảm ơn sự tồn tại của Zeneca. Mặc dù không có sự ủng hộ trực tiếp, nhưng luận văn của Dương Duệ có thể được kiểm chứng tại phòng thí nghiệm của Zeneca, điều này càng dễ dàng nhận được sự chấp thuận từ các tạp chí nước ngoài.
Cũng chính nhờ sự tích lũy như vậy, Dương Duệ mới dám nói đến việc tiến lên theo hướng PCR, nếu không, giữa chừng sẽ có vô số khó khăn đang chờ đợi hắn.
Khác với kiểu "người chơi Auto" như Dương Duệ, Uông Dĩnh dù có xuất sắc cũng chỉ là xuất sắc ở trình độ phổ thông. So với chúng sinh thì hắn là thiên tài, nhưng so với thế giới nghiên cứu khoa học đầy sương mù dày đặc thì hắn lại là số đông.
Thế là, khi Uông Dĩnh hớn hở trở lại phòng thí nghiệm, điều hắn nhìn thấy là hai gương mặt vừa đồng tình vừa kinh ngạc.
"Được rồi, trao đổi đi." Đường Tập Trung không cho Uông Dĩnh thời gian suy nghĩ.
"Đây là luận văn của em, xin chỉ giáo." Triệu Bình Xuyên khẽ xoay người, dưới ánh mắt kinh ngạc của Uông Dĩnh, hai tay dâng hai bản ấn phẩm luận văn cho Dương Duệ, nói: "Em đã viết luận văn với tư cách tác giả thứ nhất và thứ hai, đều có kẹp trang bìa. Tổng cộng hai bài."
"Được rồi, luận văn của tôi đây, xin chỉ giáo." Dương Duệ khom lưng, ôm chồng luận văn cao gần nửa người từ dưới đất lên, đặt vào tay Triệu Bình Xuyên, nói: "Đây đều là những luận văn tôi đã công bố với tư cách tác giả độc lập hoặc tác giả thứ nhất. Ấn bản đã kẹp trang bìa, và chỉ có luận văn của tôi mới có bản in lẻ."
Cằm Uông Dĩnh suýt chút nữa rơi xuống đất, không nhặt lại được!
Chồng ấn bản luận văn cao gần nửa người là sao chứ!
Tất cả đều là tác giả độc lập và tác giả thứ nhất là sao chứ!
Ngươi là sinh viên năm nhất, làm sao mà viết được nhiều luận văn như vậy!
Còn bản in lẻ là cái thứ quái gì nữa!
"Em... Em không có luận văn, vậy em xem cùng Triệu sư huynh một tập nhé." Tôn Nhữ Nhạc rụt rè nói. Cậu bé này cũng bị dọa sợ, nghe nói thì dễ, nhưng khi tận mắt nhìn thấy mới là kinh khủng, huống chi vẫn là luận văn, một tập dày một hai ngón tay, từng quyển từng quyển chồng l��n, mới thực sự cần phải vận chuyển.
Dương Duệ gật đầu, mỉm cười với Uông Dĩnh, nói: "Uông sư huynh, tôi đây còn một bộ nữa, anh xem xong nhớ trả lại cho tôi nhé."
Lại là một chồng ấn bản luận văn cao gần nửa người, đặt trên bàn, từ hướng Uông Dĩnh nhìn sang, đến cả cằm Dương Duệ cũng sắp không thấy được nữa.
"Cái này là của em." Uông Dĩnh hoàn toàn mất hết khí thế, đặt bốn bản tạp chí tiếng Trung của mình lên bàn.
Hai thứ so sánh, chênh lệch còn lớn hơn cả bánh bao màn thầu và bánh cắt lát.
"Sau này trở về, các trò hãy đọc kỹ các tạp chí của mình. Đọc xong viết cảm nghĩ và kinh nghiệm, đừng sợ làm mất lòng ai, có nghi vấn hay sơ suất gì cứ viết ra hết, vài ngày nữa chúng ta sẽ thảo luận." Đường Tập Trung tung ra đòn kết liễu, hoàn thành đại chiêu mà Dương Duệ đã sắp đặt.
Uông Dĩnh nhìn chằm chằm vào toàn bộ là tạp chí tiếng Anh, biểu cảm vô cùng đắng chát. Năng lực thí nghiệm của hắn rất mạnh, nhưng trình độ tiếng Anh lại rất yếu, việc phân tích và nghiên cứu luận v��n cũng có nhiều thiếu sót. Nếu là một hai bài thì còn ổn, nhưng nhiều luận văn như vậy, hắn căn bản không thể đọc hết.
Triệu Bình Xuyên cũng mở to mắt nhìn. Hắn là cao thủ Toán học, nhưng luận văn không chỉ toàn là công thức Toán học.
"Vài ngày nữa thảo luận ạ?" Tôn Nhữ Nhạc nhỏ giọng hỏi vấn đề mà cả ba người đều quan tâm.
"Thôi thì một tuần nữa đi. Công việc phòng thí nghiệm cũng không thể bỏ bê. Dương Duệ, trò phụ trách quản lý phòng thí nghiệm, có vấn đề gì thì trực tiếp báo cáo cho ta. Những người khác có chuyện gì, trước tiên hãy tìm Dương Duệ." Đường Tập Trung không kịp chờ đợi quẳng trách nhiệm quản lý nhóm nghiên cứu cho vị thủ lĩnh mới nhậm chức của mình.
"Em đã hiểu." Dương Duệ nhìn biểu cảm của ba người, nhẹ nhàng nhận lấy công việc. Bàn về thao tác thí nghiệm, hắn không bằng Uông Dĩnh; bàn về năng lực Toán học, hắn không bằng Triệu Bình Xuyên. Nhưng nếu nói về tính toàn diện, về khả năng "chinh phục" luận văn, giết từ "núi văn biển chữ" ra, rồi tự mình kiểm soát phòng thí nghiệm, Dương Duệ không hề sợ hãi chút nào.
"Đưa luận văn của Dương Duệ cho Tương Thế Toàn và Bành Tổ Đức xem qua nữa." Đường Tập Trung mong Dương Duệ hoàn toàn nắm bắt được cục diện.
"Vâng ạ, chúng em nhất định sẽ xem xét nghiêm túc." Sau thoáng kinh ngạc ban đầu, Uông Dĩnh từ từ thở ra một hơi, hạ quyết tâm sẽ xem kỹ luận văn của Dương Duệ, rồi đưa ra những nghi vấn và chỗ thiếu sót.
Luận văn nước ngoài thì có gì mà đặc biệt chứ —— Uông Dĩnh lặp đi lặp lại câu này ba lần trong bụng, mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.