(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 274: Hạc giữa bầy gà
Đường Tập Trung đánh giá cao Dương Duệ vì cách cậu ta trình bày công việc súc tích, rõ ràng, mạch suy nghĩ lại mạch lạc.
Điều này chứng tỏ cậu ta thực sự là một người làm nghiên cứu khoa học giỏi giang. Mạch suy nghĩ rõ ràng là định hướng cho những người làm nghiên cứu; đáp án súc tích, mạch lạc có thể giảm bớt gánh nặng công việc cho cả cấp dưới lẫn cấp trên. Áp dụng vào công trường, đây chính là một thợ giỏi sức dài vai rộng, ít lời.
Đương nhiên, danh hiệu Trạng Nguyên của Dương Duệ cũng góp phần không nhỏ. Thành tích tốt cho thấy cậu có nền tảng vững chắc, đây là yêu cầu tối thiểu khi làm nghiên cứu khoa học, nếu không...
Dương Duệ bị ánh mắt của cả phòng nhìn chằm chằm, thấy hơi không tự nhiên. Suy nghĩ một lát, cậu nói: "Vậy tôi xin phép trình bày những điều mình hiểu rõ về tình hình hiện tại. Tôi cho rằng điện di hai chiều là một kỹ thuật rất có triển vọng, đặc biệt là khi các điểm điện di hai chiều có thể được phân tích toàn diện, thì việc phân tích phổ protein sẽ trở nên khả thi... Đương nhiên, điện di hai chiều cũng gặp phải một số vấn đề, đặc biệt là độ phân giải cao và tính tái lập cao. Độ phân giải cao có thể đảm bảo tách chiết protein ở mức độ lớn nhất, còn tính tái lập cao cho phép sự hòa trộn giữa các protein..."
Dương Duệ nói liền năm phút đồng hồ, sau đó mới dần dần dừng lại.
Đường Tập Trung cùng các nghiên cứu sinh khác đều nghe đến sững sờ.
Đoạn trình bày của Dương Duệ không chỉ giải thích và làm rõ về điện di hai chiều, mà còn phân tích những hạn chế của nó cùng chiến lược khắc phục, cuối cùng còn đưa ra dự đoán về sự phát triển của kỹ thuật này. Có thể nói là cực kỳ súc tích.
Những lời như vậy, nếu xuất phát từ miệng Đường Tập Trung thì rất bình thường, nhưng nếu lại từ một sinh viên năm nhất thì không khỏi khiến người ta kinh ngạc.
Dương Duệ cũng có chút bất đắc dĩ. Bởi vì cậu đã đăng hơn mười bài luận văn. Mặc dù do thiếu các phương tiện truyền tin như internet, thông tin về các bài luận văn của Dương Duệ chưa lan truyền trong trường, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ được công bố. Lúc này mà giả vờ khiêm tốn nói không hiểu, đó chẳng khác nào lừa dối người khác, nếu gặp người khó tính thì cũng có khả năng đắc tội người.
Ngược lại, cứ phát huy bình thường, dù cho khiến người ta cảm thấy khó tin, nhưng ít nhất thái độ vẫn đoan chính.
Đường Tập Trung suy nghĩ một lát, lại hỏi Dương Duệ mấy vấn đề, đều nhận được câu trả lời thỏa đáng. Ông mới hỏi: "Cháu tự học những kiến thức này sao?"
"Vâng, cháu có đọc một số luận văn ạ."
"Ồ? Luận văn của ai?"
Dương Duệ nhất thời nghẹn lời, rồi giải thích rằng: "Cháu không quá để ý tên tác giả, vì cháu chủ yếu xem ở thư viện ạ."
"Mới vào trường đã vùi đầu vào thư viện rồi sao?" Đường Tập Trung ha ha cười hai tiếng, vẻ mặt dường như càng thêm hài lòng.
Dương Duệ cười theo hai tiếng, rồi nói: "Thời cấp ba cháu cũng rất thích thư viện. Thư viện Đại học Hà Đông có số lượng sách cũng khá phong phú, cháu đã đọc không ít."
Lời này nửa thật nửa giả, cũng coi như một lời giải thích hợp lý.
Đường Tập Trung hơi ngạc nhiên: "Thời cấp ba cháu đã đọc luận văn rồi sao?"
"Vâng, lúc đó cháu rảnh rỗi không có việc gì làm ạ."
Một sinh viên năm thứ ba có mặt ở đó nghe đến đây, không nhịn được lẩm bẩm: "Rảnh rỗi không có việc gì làm mà vẫn thi đỗ Trạng Nguyên, có ai rảnh rỗi đến thế không chứ..."
Đường Tập Trung cũng không nhịn được vuốt râu. Đại học Bắc Kinh hàng năm đều tuyển nhận vài, thậm chí mười mấy sinh viên Trạng Nguyên, nhưng một người như Dương Duệ thì ông cũng là lần đầu tiên gặp.
"Nói rất tốt, có ý tưởng và cả dự đoán, nội dung còn được nắm vững hoàn toàn. Tuy nhiên, điện di hai chiều là một kỹ thuật thí nghiệm, không phải kiến thức lý thuyết, cần phải thực hiện thao tác thực tế trong phòng thí nghiệm mới có thể hiểu rõ tường tận. Dương Duệ, cháu có muốn đến phòng thí nghiệm của ta không?" Đường Tập Trung chỉ nói ngắn gọn hai câu đã quyết định mời Dương Duệ gia nhập đội nghiên cứu của mình.
Các học sinh khác đều tỏ vẻ hâm mộ.
Thật ra, dù cho Dương Duệ không biểu hiện tốt đến vậy, chỉ cần tính cách và kiến thức nắm vững còn có thể chấp nhận được, Đường Tập Trung cũng sẽ thu nhận cậu vào đội nghiên cứu. Bởi vì sinh viên năm thứ tư chỉ có thể làm việc một năm, nghiên cứu sinh năm hai cũng không cần đến hai năm, nhưng sinh viên đại học năm nhất lại có thể dùng đến bốn năm. Chỉ cần Dương Duệ có thể nắm vững kiến thức căn bản, giá trị sử dụng của cậu sẽ cao hơn so với các sinh viên khác.
Đương nhiên, cũng là nhờ Dương Duệ được bao bọc bởi vầng hào quang Trạng Nguyên, cộng thêm biểu hiện công việc thường ngày không tồi, Đường Tập Trung mới tin rằng cậu có thể học nhanh hơn các sinh viên khác, từ đó nảy sinh ý định này. Nếu không, ông vẫn sẽ tuyển chọn những người ưu tú từ các sinh viên khóa trên. Người làm nghiên cứu khoa học cũng là làm nghiên cứu khoa học, nhưng nếu kỹ năng chuyên môn chưa có gì nổi bật, thì đúng là chỉ có thể làm những việc chân tay.
"Cháu đã có một phòng thí nghiệm rồi ạ." Dương Duệ vẫn từ chối.
Đường Tập Trung không khỏi đứng dậy: "Có một phòng thí nghiệm rồi sao? Ở đâu vậy?"
Dương Duệ chần chừ một chút, nói: "Hồi ở trường cấp ba Tây Bảo, vì công ty Zeneca muốn thành lập một nhà máy mới ở Tây Bảo Trấn nên cháu khá bận rộn. Hiện giờ đến Bắc Kinh, nhưng nghiệp vụ của Zeneca cũng đã mở rộng đến khu vực Kinh Tân."
Giống như trước, Dương Duệ thật sự nói thật, chỉ là không phải ý đó.
"Công ty Dược phẩm Zeneca của Anh?"
"Đúng vậy ạ."
"Zeneca là một tập đoàn lớn, nhưng trung tâm nghiên cứu và phát triển của họ không ở Trung Quốc. Cháu làm việc cho Zeneca, rất khó học được những điều thực sự giá trị." Đường Tập Trung hy vọng thuyết phục Dương Duệ thay đổi ý định.
Dương Duệ ngượng nghịu cười cười, nói: "Cháu đã hứa với người ta rồi ạ."
"Khụ khụ..." Một sinh viên năm thứ tư giả vờ ho khan, khẽ nói: "Phải biết nắm bắt cơ hội chứ."
Anh ta không cần nói nửa câu sau "cơ hội mất đi sẽ không quay lại", Dương Duệ cũng hiểu ý anh ta.
Được làm việc cho một giáo sư như Đường Tập Trung, quả thực là một cơ hội hiếm có.
Nếu Dương Duệ không phải trong đầu đầy ắp tài liệu, nếu Dương Duệ không học ở Bắc Đại, thì thực tế, có thể tìm được một giáo sư danh tiếng lẫy lừng như Đường Tập Trung làm người hướng dẫn đã là vô cùng khó. Đổi lại ở một trường đại học hạng hai, Đường Tập Trung nói không chừng chính là vị giáo sư đầu sỏ duy nhất của cả trường.
Thế nhưng, Dương Duệ vẫn khéo léo nói: "Cháu đã hứa với người ta rồi, không thích nuốt lời, thực sự rất xin lỗi..."
"Không sao, cháu có thể giúp đỡ Zeneca, lúc rảnh rỗi đến phòng thí nghiệm của ta cũng được." Giáo sư Đường lại cực kỳ rộng lượng, một lần nữa đưa ra lời mời.
Dương Duệ ngượng nghịu nói: "Cũng không thể đạp hai thuyền được ạ."
Đường Tập Trung mỉm cười nói: "Con thuyền này của ta tùy cháu đến giẫm."
"Cái này... Cháu cảm ơn, nhưng mà, cháu nghĩ mình vẫn nên kết thúc công việc bên Zeneca trước ạ." Dương Duệ bị sự nhiệt tình của giáo sư Đường làm cho lúng túng.
Giáo sư Đường rộng lượng đáp "Được", rồi nói: "Nhất định phải đến tìm ta đấy."
"Nhất định rồi ạ, nhất định rồi." Dương Duệ ít nhiều cũng có chút cảm động. So với người hướng dẫn cậu từng có, thái độ của giáo sư Đường không chỉ tốt hơn nhiều mà còn có sự tôn trọng hiếm thấy.
Mặc dù Dương Duệ không gia nhập đội nghiên cứu khoa học của giáo sư Đường, nhưng Đường Tập Trung vẫn yêu cầu cậu ở lại tiếp tục tham gia thảo luận, lộ rõ ý muốn bồi dưỡng cậu.
Dương Duệ đành phải ở lại, rồi cùng mọi người thảo luận về điện di hai chiều.
Giáo sư Đường quan sát tất cả mọi người, thỉnh thoảng nói vài câu, còn biểu hiện của Dương Duệ thì tự nhiên khiến đám đông kinh ngạc và thán phục.
Dẫn trước thời đại ba mươi năm, Dương Duệ nhất định phải hết sức cẩn trọng, không nói ra những lời lẽ không nên nói. Nhưng dù vậy, Dương Duệ vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Cậu đã học bốn năm đại học, ba năm cao học, nhận hơn bốn năm huấn luyện chuyên ngành sinh vật, giết hàng trăm hàng nghìn con chuột bạch, lãng phí hàng chục vạn vật liệu thí nghiệm, đọc hàng nghìn hàng vạn tài liệu văn hiến. So với những sinh viên đáng thương trong văn phòng kia — phải nói, căn bản là không có gì để so sánh.
Sinh viên năm thứ tư hiện tại nhập học năm 1979, nghiên cứu sinh năm hai nhập học năm 1981. Dù là năm nào, trường học trong giai đoạn này đều đang ở trạng thái trăm phế đợi hưng, toàn thể thầy trò đều phải tham gia lao động chân tay để xây dựng lại trường học. Ngoài văn học và chính trị, học sinh cùng giáo viên hầu như không còn gì khác để tập trung. Họ không chỉ không có vật liệu và thiết bị thí nghiệm, ngay cả nghiên cứu lý thuyết cũng thiếu tài liệu văn hiến nước ngoài hỗ trợ.
Ở vào tình thế như vậy, chỉ dựa vào thông minh tài trí là không đủ. Nhất là khi thể chất và trí lực của Dương Duệ đều trở lại đỉnh cao, càng khiến những người khác trở nên yếu thế.
Đường Tập Trung giữ Dương Duệ lại thêm nửa giờ, sau đó mới lưu luyến không nỡ cho cậu rời đi. Trong một tuần sau đó, mỗi tiết học ông đều gọi Dương Duệ trả lời câu hỏi.
Điều này khiến Dương Duệ nổi danh lừng lẫy.
Cũng nhờ Dương Duệ mà cường độ công việc của toàn bộ chuyên ngành khoa học sinh vật đều tăng vọt.
Mỗi tiết học, Đường Tập Trung đều giao lượng bài vở gấp hai ba lần các lớp khác, độ khó lại càng ngày càng cao.
Tuy nhiên, học sinh thời nay đều cực kỳ chăm chỉ, kiên cường chịu đựng những kỳ vọng cao. Thầy giáo giao bao nhiêu bài, họ liền làm bấy nhiêu.
Dương Duệ mặc dù làm rất nhanh, nhưng cũng không tránh khỏi phải hoàn thành tất cả những điều này.
Ngay khi cậu cảm thấy mình sắp bị ép trở thành một sinh viên bình thường kém may mắn, thì Đồ Hiến cuối cùng cũng tìm đến.
"Tìm được địa điểm rồi, phòng thí nghiệm của cậu." Đồ Hiến đạp xe đến, chạy lên lầu, đã thở hổn hển.
"Dưới danh nghĩa Hoa Duệ Hồng Kông sao?" Dương Duệ lập tức nhảy xuống giường, kéo Đồ Hiến đến một bên nói chuyện.
"Vâng. Theo yêu cầu của cậu, chính phủ khu vực đã phê duyệt, tìm vài người. Người của Hoa Duệ phái từ Hồng Kông đến cũng rất tận tâm, ngày nào cũng đến sớm. Theo tôi thì, cũng chẳng cần lập doanh nghiệp làm gì, vốn dĩ chỉ là một phòng thí nghiệm, cất giữ dụng cụ thí nghiệm là được rồi. Doanh nghiệp vốn Hồng Kông của cậu, làm không cẩn thận là sẽ phải nộp thuế đấy."
"Nộp thuế cũng không thành vấn đề." Dương Duệ nghe nói công ty đã thành lập xong, từ sớm đã vui mừng khôn xiết.
Hiện tại trong nước rất khó xin thành lập công ty tư nhân, nhưng nếu là vốn Hồng Kông, thì việc xin cấp bằng sáng chế trên toàn thế giới đều không thành vấn đề.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được khuyến khích.