(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 264: Vị Danh Hồ bờ
“Có biết Dương Duệ không?” Ba nam năm nữ diện giày bốt, đứng thành hình bán nguyệt, chặn một nam sinh trong ký túc xá lại tra hỏi.
Bên cạnh ba nam năm nữ đó, Tiểu Bạch Nha đứng thản nhiên, gương mặt trái xoan nhỏ nhắn, chiếc mũi thanh tú cùng chiếc cằm thon gọn toát lên vẻ vô cùng nhã nhặn.
Thế nhưng, nhìn xuống dưới một chút, cái khí chất ngẩng cao đầu ưỡn ngực kia, cùng chiếc quần ống đứng thẳng tắp và vòng eo nhỏ nhắn thẳng tắp, cùng với cả đám giày bốt đi kèm, lại khiến khí thế của Tiểu Bạch Nha đột ngột tăng vọt.
Nam sinh bị chặn lại nào từng gặp qua tổ hợp cool ngầu như thế, khẽ nói: “Chúng tôi là tân sinh, ai cũng không quen cả. Học tỷ, chị tìm nhầm người rồi.”
“Ai là học tỷ của ngươi? Dương Duệ là Trạng Nguyên toàn quốc năm nay, sao ngươi có thể không biết? Tiểu tử, ngoài đọc sách ra, ngươi không làm gì khác sao?” Nữ sinh tra hỏi vừa giương nanh múa vuốt, vừa hung hăng như một con mèo lớn ngũ sắc.
Nam sinh bị nắm cổ áo vừa mới đến Bắc Đại, trong đầu vẫn còn nghĩ đến phong thái của một quý ông, không tiện phản kháng, cũng không phản kháng được, cứ thế bị treo lơ lửng, ấm ức nói: “Hôm nay tôi mới đến báo danh, vừa vào ký túc xá đã quen mấy người bạn mới. Giờ không phải đang chuẩn bị đi ăn trưa mới vọt ra ngoài sao? Chưa kịp làm quen ai cả. Dương Duệ thì tôi có nghe nói qua, nhưng chưa thấy mặt. Học tỷ…”
“Mới bảo đừng gọi học tỷ, chúng tôi là Thanh Hoa.” Con mèo lớn đó đẩy nam sinh đáng thương ra.
“Mấy chị Thanh Hoa đến gây chuyện đấy à!” Có nam sinh ồn ào vỗ tay reo hò.
“Im miệng!” Con mèo lớn uy thế mười phần, ngay sau đó lại càu nhàu: “Chị ơi, chán thật đó, tìm không thấy thì đừng tìm nữa. Trạng Nguyên thì có gì hay ho đâu chứ.”
“Các ngươi không hiểu.” Tiểu Bạch Nha hất tóc, dáng vẻ tiêu sái.
Đổng Chí Thành vỗ vỗ trán, nói: “Tôi nói tôi thấy cái tên Dương Duệ này quen quen mà, huynh đệ, ngươi là đệ nhất toàn quốc mà cũng không hé răng nửa lời.”
Dương Duệ bất đắc dĩ nhìn hắn, “Chi” một tiếng.
Năm người bạn cùng ký túc xá ngẩn người trong chốc lát, rồi ồn ào cười lớn.
Một trò đùa từ một hai chục năm trước, áp dụng vào hiện tại, quả nhiên có thể khiến người ta cười vỡ bụng.
Thái Quế Nông cười nghiêng ngả, hơn nửa ngày sau mới chỉ tay về phía dòng người hỗn loạn phía trước và đội vệ sĩ của Tiểu Bạch Nha, nói: “Cô nương kia xinh đẹp thật, tóc búi cao gọn gàng, còn cao hơn cả tôi, lợi hại! Không ngờ Thanh Hoa lại có cô nương xinh đẹp như vậy. Chắc là nghe nói đệ nhất toàn quốc đến trường chúng ta, người ta lại thích học giỏi mà.”
Dứt lời, Thái Quế Nông lại cười khan một tiếng: “Thời trung học, tôi cũng là loại học giỏi đó.”
Mấy người đều cười khà khà đi ra, thời trung học bọn họ đều là học giỏi, nhưng khi vào Bắc Đại, họ không còn dám nói như vậy nữa.
Khâu Hạ, sinh viên ngành kỹ sư xây dựng, cười hai tiếng, nói: “Nghe giọng các cô ấy, hình như là người Bắc Kinh. Mấy cô gái phía trước cũng đều là người Bắc Kinh. Dương Duệ, ngươi cẩn thận một chút, loại con gái ‘đại viện’ này không thể tùy tiện trêu chọc.”
“Đại viện là có ý gì?” Hầu Binh, sinh viên ngành toán học gầy gò, hỏi.
“Chính là các khu tập thể của gia đình cán bộ chính phủ, như đại viện hải quân, đại viện không quân, đại viện Bộ Tổ chức. Tóm lại, ngươi đừng thấy người ta chỉ là đám trẻ con chơi đùa ngoài cửa, động một chút là con trai của cục trưởng, con gái của bộ trưởng.” Khâu Hạ là người Bắc Kinh, tiện thể phổ cập kiến thức về Bắc Kinh cho các bạn cùng phòng.
Trong lúc nói chuyện, đám người phòng 203 cũng bị dòng người đẩy ra cổng.
“Dương Duệ!” Tiểu Bạch Nha liếc thấy Dương Duệ, niềm vui sướng trào dâng, chợt lóe lên rồi lại hóa thành ngượng ngùng.
Tiểu Bạch Nha trong ký ức của Dương Duệ, cô bé tết tóc hai bím sừng dê, thích cười thẹn thùng, đã lấy hết dũng khí tỏ tình với hắn, giờ phút này, hình ảnh ấy lại khó khăn trùng lặp với hình ảnh nữ sinh quần ống đứng kiểu lính, giày bốt và mái tóc dài xõa vai trước mắt.
Mặc dù sau đó Tiểu Bạch Nha cùng cha mẹ chuyển đến Bắc Kinh, đến mức hai bên chỉ còn vài lá thư qua lại, nhưng ấn tượng của Dương Duệ về Tiểu Bạch Nha vẫn vô cùng sâu sắc.
“Ngươi thi đậu Bắc Đại, chúc mừng ngươi!” Tiểu Bạch Nha vừa nãy đối mặt với hàng chục, hàng trăm người vẫn bình thản như nước, giờ đối mặt với Dương Duệ lại trở nên e lệ, cứ như thể đã thay đổi thành một người khác vậy.
“Đa tạ.” Dương Duệ ngược lại có chút không biết nên nói gì.
“Ồ ——” Những người xung quanh tự phát ồn ào lên.
Tiểu Bạch Nha ánh mắt sắc bén quét qua xung quanh, rồi đưa tay nắm lấy tay áo Dương Duệ, nói: “Đi theo ta.”
Xoay người, Tiểu Bạch Nha liền chạy như bay, như một chú nai con vui vẻ.
Dương Duệ không tự chủ được bị nàng kéo đi, dưới vô số ánh mắt, đã chạy ra khỏi khu ký túc xá, thẳng đến bờ hồ Vị Danh, tốc độ của Tiểu Bạch Nha mới chậm lại, rồi chuyển thành tản bộ.
Đám bạn đi giày bốt của cô vẫn theo sau rất xa, cách chừng hơn trăm bước.
“Ngươi thi đậu Bắc Đại.” Tiểu Bạch Nha đột nhiên quay đầu, dùng ngữ khí có chút hoài niệm, lại hơi kinh ngạc, lần nữa nói.
Dương Duệ “Ừm” một tiếng.
Tiểu Bạch Nha nhìn hắn chằm chằm một hồi, nhìn thấy Dương Duệ đã ngại ngùng, mới “Phốc phốc” cười một tiếng, nói: “Vẫn cứ trầm tính như vậy!”
Dương Duệ lần nữa ngoan ngoãn đáp lại một tiếng “Ừm”. Tình huống hiện tại là điều hắn chưa từng trải qua. Đời trước không có loại điều kiện cơ bản này, đời này, một cô gái lớn mật như Tiểu Bạch Nha, cũng chỉ có một người này trước mắt mà thôi.
“Ta đã đọc những bài báo ngươi đăng trên báo chí, còn có những luận văn ngươi đăng trên tạp chí nước ngoài. Ta cũng sai người mua về, mặc dù nhìn không hiểu rõ lắm, nhưng cảm thấy thật sự rất lợi hại, không ngờ ngươi thật sự đột nhiên thông suốt...”
“Sớm biết ngươi thi Bắc Đại, ta đã đăng ký thi Bắc Đại rồi. Lúc đó sao ngươi cũng không chịu nói cho ta biết?”
“Ta biết ngươi không muốn ta chịu ảnh hưởng của ngươi, nhưng bây giờ ngươi thi Bắc Đại, ta lại vào Thanh Hoa, thật lãng phí quá.”
Tiểu Bạch Nha có chút lẩm bẩm một mình, thần sắc kỳ diệu cùng Dương Duệ sóng vai mà đi.
Hồ Vị Danh rất xinh đẹp, liễu rủ tơ mềm, kỳ thạch chất chồng, sóng biếc dập dờn, trời nước một màu, nhìn vào là đủ khiến người ta tâm thần thanh thản.
Đi bên bờ hồ như vậy, lắng nghe Tiểu Bạch Nha kể lể dịu dàng mà kiên định, Dương Duệ cũng không khỏi có một loại niềm vui sướng trong tinh thần.
Hoàn cảnh mỹ lệ, cuộc sống không lo toan, ánh mắt tôn trọng, cái gọi là cuộc đời hoàn hảo, cũng không hơn thế này.
“Ngươi có kế hoạch gì không?” Tiểu Bạch Nha như giẫm lên mây, đi bên cạnh Dương Duệ.
“Đại học hay là nghề nghiệp?”
“Trước tiên nói đại học, sau đó nói nghề nghiệp.”
“Nghề nghiệp còn chưa nghĩ kỹ, vậy nói đại học đi.”
“Được.”
“Mục tiêu dài hạn là làm nghiên cứu khoa học, mục tiêu ngắn hạn chính là học tập. Ta chuẩn bị miệt mài học Toán học và Hóa học, Vật lý cũng phải nghiên cứu sâu sắc. Đại khái là như vậy.” Dương Duệ vô cùng thuần thục nói về chuyện học hành. Cả đời này hắn đều học tập, đời trước cũng thế, đời này cũng vậy. Chỉ có điều, kiếp trước học tập nhiều hơn là vì mưu sinh, lý tưởng chỉ có thể giấu trong lòng, kiếp này học tập nhiều hơn là vì lý tưởng, kiếm tiền chỉ là thứ yếu của thứ yếu.
Tiểu Bạch Nha cũng đã quen với cách nói chuyện như vậy, hoặc có thể nói, nàng rất vui vẻ khi có thể trò chuyện như thế. Bởi vì cả hai đều là sinh viên đại học, có thể dưới ngọn cờ học tập mà bàn chuyện học hành, bàn chuyện cuộc sống, bàn chuyện lý tưởng...
Mang theo chút ý cười, Tiểu Bạch Nha lại hỏi: “Thế còn hoạt động xã hội thì sao? Ta chuẩn bị tranh cử vào Bộ Ngoại Giao của Đại học Thanh Hoa, như vậy là có thể thường xuyên đến Bắc Đại tìm ngươi.”
“Hoạt động xã hội à, nếu như nhất định phải tìm, đi thư viện làm nhân viên quản lý dường như không tệ.” Nhân viên quản lý sách báo của Bắc Đại nhưng lại là nơi sản sinh ra những nhân vật lớn, Dương Duệ cảm thấy mình cũng có thể đi dát lên mình một tầng ánh vàng.
“Làm việc ở thư viện chắc chắn sẽ có rất nhiều người xin, nhưng ngươi là Trạng Nguyên toàn quốc, khẳng định không thành vấn đề, các thầy cô đều sẽ thiên vị ngươi.” Tiểu Bạch Nha đứng bên hồ, tựa vào một cây đại thụ, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cành cây, thần sắc hài lòng.
Dương Duệ cười cười, nói: “Ta chỉ muốn tận dụng thời gian rảnh rỗi hiện tại để tra cứu một số tài liệu, làm một thời gian, rồi sẽ nhường vị trí cho người khác.”
Điều kiện mượn đọc sách ở thư viện hiện tại không thể so sánh với các thế hệ sau này. Ngoại trừ nhân viên quản lý thư viện, những người khác không thể trực tiếp tiếp xúc với kho sách, cũng sẽ không thể muốn lật cuốn nào thì lật cuốn đó, cứ thế lướt qua rồi trả lại.
Mà những tài liệu trong đầu Dương Duệ lại rất cần được đối chiếu, so sánh với tài liệu hiện có.
Nhân viên quản lý thư viện, quả thực là công việc vô cùng thích hợp cho Dương Duệ.
Tiểu Bạch Nha thật ra chỉ là tùy tiện hỏi một câu, thấy Dương Duệ nói nghiêm túc đến lạc đề, không khỏi âm thầm dậm chân, tay vịn một cành cây, vô thức khuấy động nó, rồi lưu loát kéo câu chuyện trở lại: “Vậy nếu ta thật sự vào Bộ Ngoại Giao, sau đó thường xuyên đến thư viện tìm ngươi, ngươi có ngại phiền không?”
“Đương nhiên là không.” Là nam tử hán tốt tự nhiên sẽ không từ chối mỹ nữ.
Tiểu Bạch Nha nhìn Dương Duệ cười lên vẫn có chút ngốc nghếch, nhưng mà một soái ca anh tuấn dù là cười ngây ngô cũng vẫn đẹp mắt, “Ngươi chẳng thay đổi chút nào cả.”
“Ngươi đã xinh đẹp hơn rất nhiều.” Dương Duệ nhìn Tiểu Bạch Nha, nàng đã hoàn toàn khác so với lần đầu gặp, có thêm một vẻ hiên ngang, lại xen lẫn một chút ngượng ngùng, sự kết hợp phức tạp ấy tạo nên một vẻ đẹp tuyệt vời.
Bên bờ hồ Vị Danh, bốn mắt nhìn nhau, dường như không khí cũng trở nên đặc quánh lại, lúc này chợt nghe thấy tiếng “Rắc” vang lên.
Chỉ thấy cành cây to bằng cánh tay, vẫn còn xanh lá mà Tiểu Bạch Nha đang vịn trong tay, thế mà lại bị nàng bẻ gãy ngay tại chỗ...
Trong khi đó, đám người đi giày bốt vẫn luôn theo sát phía sau, vốn tò mò muốn xem dáng vẻ e lệ của đại tỷ lớn, đã lặng lẽ rút ngắn khoảng cách. Vừa hay tất cả cùng lúc chứng kiến cảnh cành cây đại thụ kia “rắc” một tiếng bị cánh tay mảnh khảnh của đại tỷ bẻ gãy. Lập tức, bọn họ hít vào một ngụm khí lạnh, rồi lặng lẽ rút lui.
Vừa nãy, con mèo lớn kia nhỏ giọng nói:
Bản dịch độc quyền này là công sức của Tàng Thư Viện, chỉ có tại đây.