(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 260: Kinh thành
Văn Tiểu Mãn hy vọng đoàn tàu đi chậm một chút, chậm thêm một chút nữa.
Nhưng xe lửa từ Bình Giang tiến vào kinh thành vẫn đúng giờ cập bến.
Văn Tiểu Mãn lưu luyến không rời chào tạm biệt Dương Duệ, đoạn hỏi: "Khi nào huynh đi trường học báo danh vậy?"
"Chừng mười ngày nữa." Dương Duệ thu dọn từng món đồ bày trên bàn vào hành trang đeo trên vai. Bên ngoài, người đông nghịt, hắn cũng chẳng vội vã rời tàu.
Văn Tiểu Mãn đôi mắt sáng lên, hỏi: "Vậy nếu chưa đi báo danh, huynh sẽ ở đâu?"
"Tại nhà khách."
"Nhà khách nào kia?"
"Tiểu Mãn... Đã đến lúc phải đi rồi." Mã Lệ Hoa lộ vẻ không hài lòng, gọi con gái mình lại.
Văn Tiểu Mãn dậm chân, trở về bên cạnh song thân, vừa bước đi vừa ngoắc tay với Dương Duệ, chào tạm biệt: "Con đi đây, nhớ kỹ nhé, con là Văn Tiểu Mãn, học lớp hai trường trung học trực thuộc Học viện Âm nhạc Trung ương, sang năm sẽ lên lớp cuối cấp!"
"Ta nhớ rồi." Dương Duệ cười vẫy tay với cô bé, chỉ cảm thấy Văn Tiểu Mãn là một cô bé vô cùng thú vị, tính cách rất giống những thiếu nữ thời sau này, nhưng lại thêm một phần nhu thuận, thật là hiếm có.
Văn Tiểu Mãn lưu luyến không rời tiếp tục phất tay, cho đến khi bóng người khuất xa mới chịu dừng lại.
Cấu Tứ cũng đã để lại địa chỉ cơ quan và số điện thoại cho Dương Duệ, dặn dò hắn nếu có thời gian thì gửi bản thảo tới. Trong suy nghĩ của Cấu Tứ, Dương Duệ đã thi đậu Bắc Đại, vậy việc dùng tiền thù lao mua đồ vật cũng chẳng phải chuyện gì bất khả tư nghị, ngược lại càng chứng tỏ chất lượng bài viết của hắn. Thân là biên tập viên của Bắc Kinh Nhật Báo, việc tuyển chọn bài viết gần như là một bản năng của Cấu Tứ.
Đợi khi những người trong xe đã xuống gần hết, Dương Duệ mới đeo chiếc túi lên vai, kéo vali hành lý, thong thả bước xuống xe lửa.
Chỉ có ở khoang giường nằm mềm mới có sự thong thả như vậy, còn tại khoang ghế ngồi cứng, bất kỳ hành vi cố tình làm dáng nào cũng sẽ bị dòng người xô đẩy mạnh mẽ chen ép đến biến dạng. Dù cho người cố tình làm dáng không bị đẩy văng ra, thì kẻ bên cạnh bị đẩy văng cũng sẽ vô tình dính vào hắn một phen.
Một phút sau, Dương Duệ đặt chân lên mặt đất vững chắc, thân thể không khỏi có chút chao đảo, hắn vội ổn định lại rồi ngẩng đầu nhìn về phía biển người mênh mông phía trước, cùng bóng dáng tráng lệ của nhà ga.
Bắc Kinh!
Là thủ đô, nơi đây hội tụ vô vàn ước mơ của người dân Trung Quốc. Dù là trong lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa, chính trị, kinh tế hay nghiên cứu khoa học, trong những năm tháng đã qua, Bắc Kinh đều đã tuyển chọn những nhân tài ưu tú nhất từ khắp các nơi trên cả nước.
Đối với Dương Duệ mà nói, Bắc Kinh từng là thánh địa nghiên cứu khoa học mà hắn hằng ao ước.
Chẳng phải thánh địa cũng khó lòng mà được. Khi những khoản tiền mặt chất tựa núi đổ về Bắc Kinh, nơi đây đương nhiên sẽ tỏa ra hào quang kim sắc chói lọi.
Công trình nghiên cứu khoa học đều là từ tiền bạc mà tích tụ nên.
Một phòng thí nghiệm trọng điểm cấp quốc gia, dụng cụ đụng đến là cần sáu, tám chục triệu. Muốn thu được thành quả, kinh phí nghiên cứu cũng phải có số lượng tương đương, cộng thêm chi phí xây dựng cơ bản và chi phí cho hàng chục nhà khoa học. Đầu tư hai trăm triệu, cũng chỉ có thể duy trì được trong vài năm.
Vào năm 2014, riêng kinh phí nghiên cứu khoa học hàng năm của hai trường Thanh Hoa và Bắc Đại đã lên tới hơn bảy mươi tỷ Nhân dân tệ. Mặc dù một phần cũng do chính quyền thành phố cấp phát, nhưng phần lớn đều do quốc gia cấp. Một khoản tiền lớn như vậy, dù có đổ vào bất kỳ trường học nào, nơi đó cũng sẽ trở thành thánh địa nghiên cứu khoa học. Mà việc đầu tư liên tục hàng năm, chẳng khác nào hàng chục, hàng trăm lần con số bảy mươi tỷ ấy.
Tại Bắc Kinh, những trường đại học được cấp phát trên mười tỷ Nhân dân tệ còn có Đại học Bách khoa Bắc Kinh, Đại học Hàng không Vũ tr�� Bắc Kinh...
Dương Duệ đã từng huyễn tưởng về một cuộc sống nghiên cứu khoa học với kinh phí bình quân 50 vạn Nhân dân tệ cho mỗi giáo sư, nhưng mộng tưởng ấy đã không thể thành hiện thực.
Giờ đây, hắn lại mang trong mình một triệu Đô la Mỹ để đặt chân đến Bắc Kinh.
Một triệu Đô la Mỹ vào năm 1983, đã đủ sức để kiến lập một phòng thí nghiệm trọng điểm cấp quốc gia.
Đương nhiên, đây là nói theo tiêu chuẩn thấp và kinh phí nghiên cứu eo hẹp của thời điểm ấy. Mãi đến ba mươi năm sau, kinh phí nghiên cứu bình quân mỗi giáo sư của Trung Quốc vẫn chưa thể đuổi kịp các nước ngoài, huống hồ là vào năm 1983.
"Bắc Kinh! Ta đến rồi!" Ngay khi Dương Duệ định thốt lên lời cảm thán nào đó, phía sau không xa, một người đàn ông đã nhảy phóc lên ghế dài, dùng thanh âm lớn gấp mười lần hắn mà hô vang.
Khi mọi người dùng đủ mọi ánh mắt nhìn về phía hắn, người này lại mặt không đỏ một chút nào, giơ nắm đấm, hết sức vung lên không trung, rồi lại lần nữa hô lớn: "Ta đến! Ta thấy! Ta chinh phục!"
Cánh tay hắn cường tr��ng, thân hình cao lớn, chiếc thắt lưng trên người thì bay phấp phới theo gió.
Đung đưa qua lại.
Ánh mắt Dương Duệ nhìn về phía chiếc đai lưng màu đỏ ấy, không hiểu sao lại cảm thấy có chút hài hước.
Không có tiếng vỗ tay, không tiếng cười, cũng chẳng có lấy một lời bàn tán.
Đám đông vây xem ngây người nửa phút, thấy người đàn ông trên ghế dài vẫn duy trì một tư thế, liền yên lặng tản đi.
Người đàn ông giữ nguyên tư thế lâu thêm một chút, rồi mới thu nắm đấm lại, chán nản nhảy xuống ghế dài, thở dài: "Thành Bắc Kinh này đâu phải dễ dàng lừa phỉnh a."
Dương Duệ nghe thấy, khóe miệng bất giác co giật hai lần, hắn cúi đầu xuống, nghiêng chiếc vali kéo, lặng lẽ bước về phía trước, chuẩn bị rời ga.
"Vị bạn học này, ngươi thấy động tác vừa rồi của ta có khí thế không? Nói xem có tốt không?" Người đàn ông vừa mới biểu diễn "nghệ thuật hành vi" thoáng nhìn thấy Dương Duệ, liền vội đuổi theo.
Chẳng thể nào không nhìn thấy Dương Duệ được, ngay tại nhà ga lúc này, phần lớn đàn ông đều khoác lên mình qu��n phục màu xanh lá hoặc áo vải thô màu xám. Chiếc áo sơ mi trắng tinh hay trắng xám đã được coi là đặc biệt lắm rồi. Còn Dương Duệ, hắn mặc nguyên một bộ Adidas vàng xanh mua ở Hồng Kông, chân đi đôi giày chạy bộ màu xanh hải quân, trông chẳng khác nào một ngọn đèn pha sáng chói.
Đối phương hiển nhiên cảm thấy, người ăn mặc "phong cách" như Dương Duệ, chắc chắn có thể lý giải được tâm tình của mình.
Dương Duệ đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
Chiếc áo sơ mi lấm tấm mồ hôi, quần tây cạp cao, giày da mũi tròn, cùng với một sợi dây đỏ dùng làm thắt lưng.
Mặc dù không thể trông mặt mà bắt hình dong, nhưng ngoại hình của người đàn ông mũi to mắt nhỏ này, thật sự là khiến người ta khó lòng quên được.
Dương Duệ dừng lại một chút, rồi nghiêm túc nói: "Câu nói vừa rồi của ngươi, không hợp làm khẩu hiệu chút nào, cũng không đủ vang dội."
"Ngươi có thể không biết, đó là một câu danh ngôn đó. Ai da, ta thấy ngươi cũng có vẻ rất có văn hóa mới hỏi, trách lão Tần ta đây, ta cứ nghĩ người đến Bắc Kinh đều có tri th���c cả, ai dè ngay cả danh ngôn cũng nghe không hiểu." Người đàn ông dây lưng đỏ ấy vừa vội vừa giận, nhưng phần nhiều là sự tự trách bản thân.
Khóe miệng Dương Duệ lại co giật hai lần, hắn nghiêng chiếc vali kéo, tiếp tục bước đi.
"Để ta kể cho ngươi nghe về câu nói này." Lão Tần vác trên vai một bao hành lý lớn, vẫn sải bước nhanh đuổi theo, dùng giọng điệu tựa như đang giảng bài, nói: "Ta đến, ta thấy, ta chinh phục là lời của Caesar. Ngươi biết Caesar không? Là vị vua vĩ đại nhất của Rome đó. Ngươi biết Rome không? Hiện tại là Italy, nhưng thời cổ đại lại vô cùng cường thịnh, tựa như Đường triều của chúng ta vậy..."
Dương Duệ vốn dĩ xem đây như một câu chuyện cười, nhưng khi nghe đến hai chữ "Đường triều", hắn không khỏi mỉm cười.
Lão Tần vẫn luôn dõi theo hắn, thấy khóe miệng hắn bất giác nhếch lên, liền lập tức hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
"Trước kia chúng ta thường so Tần triều với Rome, bởi thời gian tương đối gần. Dùng Đường triều để so sánh kỳ thực cũng không tệ, đều là những vương triều vô cùng cư���ng đại." Dương Duệ giải thích một câu, cốt để tránh vị này lại làm ra hành động kỳ quặc nào đó.
Lão Tần lại cười hắc hắc hai tiếng, dùng ngón tay rảnh rỗi chỉ vào Dương Duệ, cười nói: "Ồ, biết cả Rome lẫn Tần triều cơ à, nói không sai, dùng Rome so với Tần triều thì càng chuẩn xác hơn. Bất quá, ta dù biết, nhưng lại không thể nói như vậy, ngươi có biết vì sao không?"
"Bởi vì ngươi họ Tần." Dương Duệ bị hắn quấy rầy có chút phiền, liền châm chọc một câu.
Lão Tần lại "A..." một tiếng, vỗ đùi cái đét, khen: "Lợi hại! Lợi hại! Sao ngươi biết được chứ?"
Giọng nói của hắn quá lớn, suýt nữa đã gây nên sự chú ý của mọi người xung quanh.
Dương Duệ ngạc nhiên. Hắn thực sự là châm chọc, làm sao có thể ngờ rằng, đó lại chính là đáp án thật.
"Nói đi, nói thêm đi." Lão Tần có cảm giác như vừa tìm thấy tri âm.
Dương Duệ bị hắn quấy rầy có chút phiền lòng, thở dài nói: "Ta đến, ta thấy, ta chinh phục, trong đó chỉ có chữ 'chinh' mang âm mũi, không đủ vang dội, cho nên không thích hợp dùng khi diễn thuyết. C��i chữ T mẹ là gì thì ta không rõ, nhưng Caesar khi nói câu này, là viết trong thư, chứ không phải nói thành lời."
"Cái gì mà âm mũi? Ý gì vậy?" Lão Tần bị Dương Duệ nói đến mức ngây người.
"Trong tiếng Trung Quốc, những chữ vang dội nhất, chính là những chữ mang âm mũi. Ví như 'Xông lên!', 'Lên!', 'Thắng lợi!', âm đầu đều có 'ng'. Diễn thuyết càng chú trọng sự mạnh mẽ, càng phải dùng những từ mang âm mũi này, như vậy mới có cường độ, mới vang dội. Còn 'Ta đến', 'ta thấy', nhiều nhất cũng chỉ là âm mở miệng, nói ra theo kiểu bậc thang thì có thể, nhưng dùng độc lập làm khẩu hiệu thì lại rỗng tuếch..." Dương Duệ vừa kéo vali, vừa tuôn ra một tràng những chân ngôn về diễn thuyết.
Lão Tần đã hơn ba mươi tuổi, ngay cả ghép vần còn chưa học qua, làm sao biết được những điều này. Tỷ mỉ suy nghĩ lại liền đờ người ra.
Dương Duệ cười hắc hắc, bước nhanh kéo vali rời đi.
Lão Tần phía sau chợt tỉnh ngộ, lại như thấy được một tia sáng vàng phía trước, liền đuổi theo.
Đến cửa ra của nhà ga, Dương Duệ bất ngờ nhìn thấy ��ồ Hiến đang giơ cao tấm bảng hiệu viết "Tây Bảo Trung Học Dương Duệ".
Dương Duệ lần này ra đi sớm hơn mười ngày là vì muốn dạo quanh khu phố cổ Bắc Kinh thật kỹ, bởi vậy ngay cả Sử Quý tiền trạm hắn cũng không hề báo trước. Tuy nhiên, Đồ Hiến lại là một ngoại lệ. Sau khi trở về Học viện Thép Bắc Kinh, hắn vẫn luôn giữ thư từ qua lại với Dương Duệ. Dương Duệ đã từng hỏi về tình hình Bắc Kinh, rồi sau đó cũng báo cho hắn thời gian sẽ đến kinh thành.
Lại không ngờ, Đồ Hiến vậy mà lại chạy đến tận cửa ga để đón hắn.
Đây cũng là điều Dương Duệ chưa quen với các mối quan hệ xã hội trong thập niên 80. Bấy giờ là thời đại mà người ta ở nhà dựa vào cha mẹ, ra ngoài dựa vào bạn bè, vậy nên đừng nói Dương Duệ đã một nửa hướng dẫn, một nửa giúp Đồ Hiến hoàn thành luận văn, ngay cả với mối quan hệ bạn bè bình thường, khi đến nơi khác, việc ra ga đón, mời ăn uống và sắp xếp chỗ ở cũng là chuyện hết sức bình thường.
"Dương Duệ, ta ở đây này!" Đồ Hiến mặc một chiếc áo sơ mi vải xanh, đứng ở cửa ga vẫy tay.
"Lão Đồ, sao huynh lại đến đây?" Dương Duệ kéo vali ra khỏi ga.
"Ta không đến sao được? Huynh ở Bắc Kinh lại không có thân quyến nào, ta chính là bạn cũ của huynh mà. Chỗ ở còn chưa định đúng không? Cứ ở chỗ ta là được, ký túc xá của trường, ăn cơm thì đến quán cơm, cũng rất tiện lợi." Đồ Hiến nhiệt tình mời.
Dương Duệ do dự một lát, đoạn nói: "Ta chuẩn bị tìm một chỗ ở gần Bắc Đại, tiện thể bố trí phòng thí nghiệm."
"Trường học của chúng ta cách Bắc Đại cũng không xa, xe buýt đi hai ba mươi phút là tới nơi." Đồ Hiến tiếp lời câu nói trước đó, đoạn quay đầu kinh ngạc hỏi: "Huynh còn muốn bố trí phòng thí nghiệm gì cơ?"
"Phòng thí nghiệm của ta ở trường trung học Tây Bảo, chẳng phải đã nói là sẽ chuyển đến đây sao? Chúng ta đều đã tới rồi, vậy phòng thí nghiệm đương nhiên cũng phải được dựng lên."
"Người huynh đến, phòng thí nghiệm liền đến?" Đồ Hiến hoàn toàn không theo kịp nhịp điệu suy nghĩ của Dương Duệ.
Dương Duệ đương nhiên nói: "Chúng ta đều đã tới rồi, phòng thí nghiệm không theo tới, chẳng phải sẽ bỏ phí sao?"
"Không có ai khác dùng sao?"
"Đương nhiên rồi, phòng thí nghiệm của ta, khẳng định chỉ mình ta dùng." Không giống với các công ty kiếm tiền, trong nước đối với việc tư nhân xây dựng phòng thí nghiệm thế này, hầu như chẳng có khái niệm gì. Trên thực tế, phòng thí nghiệm có thể kiếm ra tiền, bản thân cũng đã là cực kỳ hiếm hoi. Mà xét theo giá thị trường thập niên 80, trừ khi có kỹ thuật có thể lập tức đổi ra tiền, nếu không, bất kỳ kỹ thuật nào cần thời gian tích lũy đều không được coi trọng.
Khi Dương Duệ còn học trung học, hắn không hiểu nhiều về thời đại, cũng chẳng dám lộ liễu. Nhưng sau khi đến Bắc Kinh, suy nghĩ của hắn cũng đã có chút thay đổi.
Bởi vì Bắc Kinh không có những "địa chủ thổ hào", hắn liền phải nói rõ ràng về quyền sở hữu phòng thí nghiệm. Mặc dù không đến mức phô trương, nhưng giấu giếm lại là điều không cần thiết.
Đồ Hiến vẫn như khi còn ở trường trung học Tây Bảo, không rõ phòng thí nghiệm của Dương Duệ rốt cuộc có tính chất gì. Bất quá, những dụng cụ trong phòng thí nghiệm của Dương Duệ thì hắn nhớ rất rõ ràng, liền vội hỏi: "Huynh đã chọn được nơi tốt chưa? Ai sẽ bố trí phòng thí nghiệm cho huynh?"
"Chưa chọn được đâu, chính ta sẽ tự bố trí."
"Được rồi, chiều ta sẽ đi nhờ người giúp đỡ, ta sẽ giúp huynh." Đồ Hiến vỗ ngực nói: "Lão Đồ ta tài năng khác thì không có, nhưng phòng thí nghiệm ta đã từng tham gia xây dựng bốn cái rồi. Để ta giúp huynh một tay, tuyệt đối sẽ không có sai sót."
Khi còn đi học, Đồ Hiến từng tham quan một phòng thí nghiệm. Sau khi được phân công đến Học viện Thép Bắc Kinh, học viện này liền tiến hành xây dựng quy mô lớn. Viện hóa học mà hắn công tác trước đây đã xây mới hai phòng thí nghiệm, hiện tại lại đang chuẩn bị thành lập khoa Sinh Vật, kèm theo một phòng thí nghiệm trọng điểm cấp tỉnh mới. Có thể nói, hắn là người có kinh nghiệm phong phú.
Bởi vì chính quyền Bắc Kinh có tiềm lực tài chính dồi dào, vậy nên các phòng thí nghiệm cấp tỉnh tại đây cũng có tiêu chuẩn khá cao. Đồ Hiến được tham gia vào quá trình chuẩn bị thành lập khoa Sinh Vật, kinh nghiệm này là vô cùng quý báu.
Ánh mắt Dương Duệ sáng lên, hỏi: "Huynh biết xây dựng phòng thí nghiệm sao?"
"Biết chứ."
"Được, vậy được rồi, huynh hãy đi theo ta, giúp ta một tay."
"Không thành vấn đề."
"Lát nữa ta sẽ giới thiệu cho huynh thêm hai người nữa." Ánh mắt Dương Duệ đảo qua, đánh giá Đồ Hiến từ trên xuống dưới, trong lòng thầm tính toán.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bản quyền.