Hứa Tĩnh đứng bên cửa sổ, tựa như chim non, nhìn chằm chằm vào chiếc loa trên chạc cây cách đó không xa.

Hứa Tĩnh thỉnh thoảng gửi thư cho bạn bè, đều là gửi tới trường học. Trường Trung học Tây Bảo mặc dù vắng vẻ, nhưng dù sao cũng không vắng vẻ như thôn Tháp Tiền.

Mà nếu có người gửi thư về nhà, cũng hiếm khi ghi tên Hứa Tĩnh.

Bởi vậy, chỉ cần nghĩ đến điều đó, trái tim Hứa Tĩnh liền đập loạn xạ, tựa như vừa hoàn thành cuộc thi chạy trăm mét vậy.

Thế nhưng, chưa đợi Hứa Tĩnh bước ra, Hứa cha trong sân bỗng nhiên vứt bát đũa xuống, rồi lao ra ngoài.

Cửa sổ phòng Hứa Tĩnh mở ra hướng về phía vườn rau giữa thôn, chưa đầy vài giây, nàng đã thấy bóng dáng Hứa cha đang chạy như bay.

Đừng nhìn Hứa cha từ trước đến nay chất phác và thật thà, tốc độ chạy của ông lại rất nhanh, chỉ là động tác hơi cổ quái. Lúc chạy, ông không vung vẩy hai tay nắm hờ ngang eo như các học sinh học trên giờ thể dục, mà hai cánh tay duỗi thẳng dọc thân, bàn tay xòe ra vẫy vẫy tới lui, tựa như một con ngỗng lớn đang cúi thấp cánh mà chạy như bay.

Không ít người cùng lứa trêu chọc Hứa cha vì dáng chạy đó. Khi tuổi đã lớn hơn, Hứa cha cũng rất ít khi chạy nữa, làm gì cũng khoan thai chậm rãi.

Nhưng hôm nay, ông chẳng bận tâm điều gì, quên hết thảy mọi thứ, vẫn dùng bước chân nhanh nhất của mình để chạy, tựa như một con ngỗng lớn đang liều mạng vậy.

Một phút.

Hai phút.

Sau ba phút, bóng dáng Hứa cha, vẫn như một con ngỗng lớn, lại xuất hiện, trên tay ông cầm một phong thư. Phong thư rộng bằng hai bàn tay, đung đưa theo thân thể ông.

Sau lưng Hứa cha còn có thôn trưởng, kế toán cùng mấy người nhàn rỗi đang nói chuyện phiếm trong thôn bộ.

Thôn trưởng, kế toán và những người nhàn rỗi kia cũng chạy theo, nhưng tốc độ của họ so với Hứa cha thì quả thực quá chậm.

Hứa cha chạy lên dốc nhỏ, xuyên qua bãi đất trống, thẳng đến tiểu viện nhà mình. Khi đi qua vườn rau trong thôn, ông giẫm phăm phăm vào, nhưng làm như không nhìn thấy vậy, chạy vọt ra, giẫm nát mấy gốc rau cũng chẳng màng.

Hứa Tĩnh hai tay nắm chặt vạt áo, không để ý mà vặn xoắn thành tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt".

"Thư! Nhìn thư này!" Hứa cha thở hồng hộc chạy vào tiểu viện, mồ hôi trên trán từng giọt từng giọt rơi xuống.

"Nha đầu, lại đây xem thư!" Hứa mẫu kéo Hứa Tĩnh từ trong phòng ra. Bà không biết chữ, cũng nóng lòng muốn biết bên trong viết gì.

Hứa cha dùng ba ngón tay nắm chặt phong thư, tựa như đang nắm một con lươn vậy, sợ nó tuột khỏi tay mà chạy mất.

Hứa Tĩnh hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng mở phong thư ra.

Trong phong thư, có tất cả ba tờ giấy.

Tờ trên cùng, tựa như một tấm giấy khen gấp lại, in mấy dòng thông báo đơn giản:

Đồng chí Hứa Tĩnh: Sau khi phê duyệt, đồng chí đã trúng tuyển chuyên ngành Vật lý của Đại học Sư phạm Bắc Kinh, mời đến nhập học vào ngày 27 tháng 8 năm 1983.

Hứa Tĩnh đọc một lần, rồi lại đọc một lần nữa, chỉ sợ mình nhìn sót chi tiết nào, hoặc tính toán sai điều gì.

Hai tờ giấy khác trong phong thư, lần lượt là giới thiệu về trường học và chuyên ngành. Điều này vào đầu thập niên 80, đã là một điều tiên phong, nhờ đó thí sinh tiện lợi hơn trong việc tìm hiểu về ngôi trường và chuyên ngành mình sắp nhập học.

Hứa Tĩnh say sưa đọc chúng, trong đầu tưởng tượng từng cảnh sinh hoạt của mình trong khuôn viên trường.

"Bên trong nói gì vậy?" Hứa mẫu không nhịn được, hỏi.

Hai mắt Hứa Tĩnh rưng rưng ngẩng đầu lên, rồi không nhịn được, "Oa" một tiếng khóc òa, khản cả giọng kêu lên: "Con thi đậu rồi, con thi đậu rồi..."

"Thi đậu, thật sự thi đậu rồi ư?" Hứa mẫu nắm lấy tay con gái, dùng tay áo lau nước mắt, nước mũi cho Hứa Tĩnh.

Hứa Tĩnh gật đầu lia lịa, không ngừng nói: "Thi đậu, thi đậu."

"Thi đậu rồi! Hứa lão Tứ được lắm, nhịn bao nhiêu năm như vậy, cuối cùng cũng hết khổ rồi!" Các thân thích cũng mừng thay cho Hứa Tĩnh, từng lời hay ý đẹp cứ thế tuôn ra như không mất tiền vậy.

Trên trán Hứa cha mồ hôi túa ra từng giọt lớn, chân tay cũng có chút run rẩy, đứng không vững, thân thể không tự chủ được ngả về phía sau.

Một người trẻ tuổi kêu "U" một tiếng rồi đỡ lấy Hứa cha, cười nói: "Tứ thúc vui mừng quá độ rồi!"

Hứa cha vẫn không nói nên lời, khóe môi ông run run hai cái, dưới sự nâng đỡ của đối phương, ông chậm rãi ngồi sụp xuống ngưỡng cửa nhà mình.

Thu thúc và những người đi cùng ông ta có chút xấu hổ. Thu thúc đưa một điếu thuốc cho Hứa cha, cười nói: "Hứa lão ca giỏi giang thật, cuối cùng cũng thoát khỏi khổ ải rồi. Ta thấy thế này, Hứa Tĩnh đi học, nhà chúng ta sẽ bỏ tiền ra chu cấp cô bé học hành, đợi tốt nghiệp, nếu được phân công về Bình Giang hoặc Nam Hồ, chúng ta sẽ làm chuyện vui. Nếu đi nơi khác, ta sẽ nhận con bé làm con gái nuôi, cho học trung cấp chuyên nghiệp ba năm, cũng không chậm trễ gì..."

"Lão Thu." Thôn trưởng vừa bước vào cửa, lúc này ngồi xuống bên cạnh Hứa cha, ôm vai Hứa cha, cười nói: "Thư báo trúng tuyển trung cấp chuyên nghiệp, không phải phát vào lúc này."

"Cái gì?"

"Con gái của lão Tứ, thi đậu là đại học, chứ không phải trung cấp chuyên nghiệp, hiểu không?" Thôn trưởng Hứa Ba đập đập cây tẩu thuốc lá sợi từ sau thắt lưng ra, dùng sức gõ gõ vào ngưỡng cửa, nói: "Cái thằng ốm yếu nhà ông, cưới con gái người ta đang là sinh viên đại học, ông không thấy mình bị bệnh à? Còn muốn ông ra học phí ư? Thôn Tháp Tiền chúng ta mấy trăm nhân khẩu, còn không nuôi nổi một sinh viên đại học à?"

"Cái gì?" Thu thúc ngây người, vẻ giả vờ trấn tĩnh và từng trải kia đã biến mất không dấu vết.

Thôn trưởng cười khẩy một tiếng, nói: "Tiểu Tĩnh, con thi đậu trường nào, nói cho Thu thúc nghe một chút."

Hứa Tĩnh ngẩng khuôn mặt còn vương nước mắt, có chút ngượng ngùng, lại có chút kiêu ngạo nói: "Đại học Sư phạm Bắc Kinh ạ."

"Đại học Bắc Kinh!"

"Đây là muốn đi Bắc Kinh học đại học nha!"

"Nha đầu nhà lão Tứ, sau này muốn thành người thủ đô rồi!"

Theo lời của Hứa Tĩnh, những lời tán dương không tiếc lời lại được tuôn ra.

Lúc này, những thôn dân nghe thấy tiếng ồn ào, nhìn thấy Hứa cha chạy như bay, cũng đều hiếu kỳ kéo đến nhà.

Trải qua những năm này, ngoại trừ chủ nợ đến đòi nợ, nhà họ Hứa chưa từng có nhiều người đến như vậy. Hứa mẫu vui mừng đến không biết phải làm gì, chỉ biết đi đi lại lại trong phòng.

Hàng xóm cũng không giữ của riêng, cùng Hứa mẫu vui mừng, còn đem hạt dưa bánh kẹo cất trong nhà một mạch mang đến nhà họ Hứa để chiêu đãi thôn dân.

Thôn trưởng càng vỗ vai Hứa cha cảm khái, nói: "Đại học Sư phạm Bắc Kinh, lợi hại, lợi hại!"

Hứa cha dường như đã hoàn hồn, ngượng ngùng ngắt một điếu thuốc, nói: "Ông nói cho tôi nghe một chút đi, trường học này làm gì?"

"Để nha đầu nhà ông nói cho ông nghe." Thôn trưởng lên tiếng gọi: "Tiểu Tĩnh, nói cho chúng ta nghe một chút về ngôi trường của con đi."

"Cháu đọc cho mọi người nghe một chút nhé." Hứa Tĩnh dùng khăn mặt rửa mặt xong, khuôn mặt sáng bóng như được thoa dầu, nói: "Đại học Sư phạm Bắc Kinh, tên gọi tắt là Sư Đại Bắc Kinh, là đại học trọng điểm quốc gia trực thuộc Bộ Giáo dục Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa..."

"Trọng điểm, là trọng điểm đó!" Một người phụ nữ lớn tuổi có con cái trong nhà kêu lên.

Hứa cha nói: "Nghe nói là đại học trọng điểm gì đó, vậy trọng điểm là có ý gì?"

"Trọng điểm chính là những trường đại học trọng điểm được quốc gia ưu tiên hỗ trợ xây dựng, là những trường đại học tốt nhất trong nước, tất cả có 88 trường." Hứa Tĩnh trước kia từng nghe Dương Duệ nói qua, lúc này ngẩng cổ giải thích.

Thôn trưởng nghe vậy cười nói: "Chính là 88 trường đại học đứng đầu cả nước theo bảng xếp hạng đó."

"Sư Đại Bắc Kinh không chỉ 88 đâu, nói không chừng có thể xếp hạng hai ba mươi gì đó." Hứa Tĩnh cũng không dám nói nhiều, giọng nói hơi nhỏ đi một chút.

"Vậy sẽ được phân công về đâu, có thể được phân công về Bình Giang không?" Hứa cha nóng nảy hỏi.

"Ít nhất cũng sẽ được phân công về Bình Giang." Thôn trưởng thật ra cũng không rõ ràng lắm, nhưng trong loại trường hợp này, thế nào cũng phải nói những lời tốt đẹp.

Hứa Tĩnh ngửa đầu, đột nhiên cảm thấy cả trời đất đều khác lạ, ngay cả gió thổi qua chạc cây cũng trở nên ấm áp.

"Lão Tứ, ông xem cái này..." Thu thúc từ bên rìa đám đông chen tới, vẻ mặt khổ sở nhìn Hứa cha.

Hứa cha cười cười, nói: "Ông xem, Tiểu Tĩnh thế này, cũng không dễ nói sẽ được phân công về đâu, nói không chừng sẽ được phân công về Bắc Kinh. Hơn nữa, đại học hệ chính quy phải học 4 năm, cũng không thể bắt Tiểu Lôi nhà ông đợi được."

"Đúng vậy, cũng không cần đợi, Hứa Tĩnh thôn Tháp Tiền chúng ta, không cần ông phải tìm việc cho đâu." Một người thím của Hứa Tĩnh lớn tiếng cười nói.

Thu thúc đỏ bừng cả khuôn mặt, gật đầu nói phải rồi. Quay sang, ông lại nói với Hứa Tĩnh: "Tiểu Tĩnh à, con đừng trách Thu thúc, ta là thấy con có bản lĩnh, mới muốn kết thông gia với nhà con. Bây giờ con có tiền đồ tốt, Thu thúc cũng mừng thay cho con..."

"Thu thúc, không sao đâu, không ai trách ông đâu." Hứa Tĩnh cũng nói một câu lời hay.

Thu thúc liên tục gật đầu nói: "Không trách thì tốt, không trách thì tốt."

Đang khi nói chuyện, ông ta liền bị đám người trẻ tuổi đang hưng phấn chen lấn ra ngoài.

Ba tấm giấy thật mỏng, được họ trân trọng nâng niu, lại hiếu kỳ vô cùng truyền tay nhau xem.

Một phong thư báo trúng tuyển, tựa như tấm vé vào cửa Thiên Đường vậy, ẩn chứa vô tận ma lực.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyện.free, chắt lọc từng lời văn để gửi đến bạn đọc.