(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1359: Thông cảm
Việc một mình giành được giải Nobel, trong mấy năm gần đây cũng là tương đối hiếm thấy.
Trước đây chẳng phải vẫn còn bàn luận về Dương Chấn Ninh và Lý Chính Đạo, liệu có nên mời họ trở về không? Lần này thì, tình hình đã hoàn toàn khác trước rồi.
Tình hình... cái khác biệt lớn nhất vẫn là kinh phí, Dương Duệ muốn một phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia, thì phải cấp cho thôi.
Không cấp cũng chẳng được, đâu còn gì để nói nữa, hắn còn muốn tiêu chuẩn giáo sư cho những người dưới quyền mình nữa chứ.
Mười giáo sư ư?
Tính cả chính anh ta, nghe nói là muốn mười ba người.
Đúng là trò đùa, lấy đâu ra mà cấp cho họ mười ba giáo sư, phó giáo sư ở Bắc Đại đã là tốt lắm rồi?
Cả một nhà người mới được một phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia, vậy thì toàn bộ biên chế phải được xem xét đặc biệt. Giờ nói mấy chuyện này còn ích gì nữa, anh ta muốn gì chẳng được cấp nấy. Dương Duệ đây chính là một nhân vật kiệt xuất trong giới khoa học.
Trong xe ô tô sang trọng, một nhóm học giả tiếp tục trò chuyện về những chủ đề chưa dứt.
Đối với họ mà nói, đây quả th��c là... việc quan trọng nhất trong những năm gần đây, hay nói cách khác là một sự kiện trọng đại làm thay đổi tất cả mọi người.
Sự thay đổi về kinh phí, biên chế, thậm chí cả các ngành học trong vài năm tới, có lẽ đều sẽ bị ảnh hưởng bởi sự kiện này.
Cát Hưng Bang và những người khác ngồi ở phía trước, lắng tai nghe, nhưng không hề lên tiếng.
Từ góc độ của họ, tình hình cũng phức tạp không kém, nghe thêm ý kiến của những người khác cũng chẳng phải chuyện tồi tệ.
Đoàn xe chầm chậm lăn bánh trong đêm tối, càng lúc càng xa.
Đột nhiên, có người kêu lên một tiếng: "Sao vẫn chưa tới?"
Những người khác cũng phản ứng lại, hỏi theo: "Sao lại đi lâu đến vậy rồi?"
"Đi nhầm đường rồi à."
"Chúng ta đang đi về hướng Bắc Đại mà, lẽ ra phải đến nơi rồi chứ."
Cả xe người nhốn nháo. Ai nấy đều là người quý thời gian như vàng bạc, nếu không phải dính líu đến chuyện kinh phí đại sự, ai mà muốn lãng phí thời gian trên xe chứ. Huống hồ, lãng phí thời gian vì đi nhầm đường thì càng không thể chấp nhận được.
Người tài xế đành phải giải thích, nói: "Hôm nay không biết có chuyện gì xảy ra, phía trước kẹt xe dữ dội, không biết có phải là do tai nạn giao thông không."
"Nếu thật sự không được thì xuống đi bộ thôi." Một giáo sư đứng dậy đi đến đầu xe, chau mày thật sâu: "Mấy cái xe này cũng không nhúc nhích gì cả."
"Còn một đoạn đường nữa đấy ạ, ngài đi bộ cũng phải mất khá lâu." Người tài xế cười đáp.
"Lại không qua được thì sẽ không đi nữa cho rồi." Vị giáo sư ở phía trước lại buông một câu bực bội, rồi thôi, trong thời đại này, người cầm vô lăng, lái xe có thể tôn quý hơn nhiều so với người cầm phấn viết bảng.
Xe cộ tiếp tục chạy chầm chậm, nhưng ngoài cửa sổ lại dần dần truyền đến âm thanh.
"Đoàn kết lại, chấn hưng Trung Hoa!"
"Đoàn kết lại, chấn hưng Trung Hoa!"
Những tiếng hô khẩu hiệu, tạo thành một tiếng gầm, ào ào truyền đến.
"Khẩu hiệu của đội nữ giới ư?" Có người nghi hoặc kêu lên một tiếng.
"Là khẩu hiệu dành cho Dương Duệ." Một giáo sư ngồi ở hàng ghế trước lạnh lùng đính chính một câu.
"Dương Duệ... Đùa à. Bao nhiêu người đâu có biết Giải Nobel là cái gì đâu." Tiểu sư đệ của Nhất Biên Hổ là người đầu tiên không phục, vội vàng đứng lên, dường như muốn phủ định câu nói kia, để xóa bỏ ảnh hưởng của giải Nobel vậy.
Thế nhưng, điều đó dường như cũng chẳng có tác dụng gì.
Nhiều tiếng hô khẩu hiệu hơn từ bên ngoài tràn vào bên trong xe.
Cụm từ "Dương Duệ" cũng dần dần vang vọng vào.
Thậm chí, lúc ẩn lúc hiện, người ta còn nghe thấy có người đang hô loạn "vạn tuế".
Sắc mặt tiểu sư đệ của Nhất Biên Hổ lập tức biến đổi.
Nhất Biên Hổ thầm thở dài, kéo nhẹ vạt áo của cậu ta, kéo cậu ta ngồi xuống.
Tiểu sư đệ khó hiểu nhìn về phía Nhất Biên Hổ.
"Họ không hiểu Giải Nobel, nhưng họ biết "số một thế giới" là được rồi." Nhất Biên Hổ thì thầm vào tai tiểu sư đệ.
So với tiểu sư đệ tuổi còn trẻ chưa hiểu sự đời, Nhất Biên Hổ quá hiểu uy lực của "số một".
Hạng nhì thì chẳng ai hỏi đến, hạng nhất thì vang dội khắp cả nước, điều này từ lâu đã lan tỏa trong giới thể thao, giới quân sự và thậm chí cả giới học thuật. Trạng nguyên thi đại học, anh hùng chiến đấu, quán quân Olympic, tất cả đều như vậy.
Mặc dù quả thật có rất nhiều người Trung Quốc không biết Giải Nobel là gì, thế nhưng, với sự oanh tạc truyền thông không ngừng từ CCTV, những từ ngữ dù khó hiểu đến mấy cũng có thể đi sâu vào tâm trí khán giả. Điều quan trọng hơn là, khán giả không cần một khái niệm chính xác, cái họ cần đạt được là cảm xúc chiến thắng.
Để Trung Quốc đứng trên đỉnh cao thế giới, đây không chỉ là một lời giải thích hay kỳ vọng, mà còn là một nhu cầu thực tế.
Bóng bàn, đội bóng chuyền nữ, Hứa Hải Phong Olympic cùng nhiều cái tên quen thuộc khác, tất cả đã không còn là những cái tên đơn thuần, mà là biểu tượng cho khát vọng của nhân dân.
Và giá trị ẩn chứa của Giải Nobel, sau khi được CCTV cùng các phương tiện truyền thông khác giải thích, càng làm bùng nổ đêm tối ngày 5 tháng 10.
Chiếc xe, càng lúc càng đi chậm hơn.
Khi sắp đến khuôn viên Bắc Đại, xe cộ càng ùn tắc không lối thoát.
"Xuống xe đi bộ thôi." Không biết là ai hô hào một câu, các học giả liền ùn ùn xuống xe.
Lối đi bộ rộng rãi chật cứng học sinh, giáo viên từ các trường, công nhân nhà máy, cùng với cư dân địa phương.
Mọi người có người đang hưng phấn trò chuyện, có người cao giọng hô khẩu hiệu, cố gắng tổ chức một đội tuần hành mới, càng nhiều người hơn thì chỉ đơn giản là khua vang mọi thứ có thể phát ra tiếng trong tay: chậu rửa mặt, thau cơm, nồi sắt, ống nhổ...
Các học giả, với độ tuổi trung bình trên 50, nhìn nhau, tất cả đều tái mặt.
Khi còn ngồi trên xe, họ vẫn chưa cảm nhận được, giờ xuống xe rồi, họ mới thực sự cảm nhận được bầu không khí thắng lợi nồng đậm này.
"Dương Duệ là số một thế giới!"
"Sinh học Trung Quốc, số một thế giới!"
"Sinh học Bắc Đại, số một thế giới!"
Bên cạnh, đột nhiên có người gầm lên một tiếng, khu vực lân cận liền hoàn toàn hỗn loạn.
Những đội ngũ nhỏ chỉ vài người hoặc mười mấy người, đồng lòng hô to những khẩu hiệu được sắp đặt, sau đó sẽ đ���c ý nhìn khắp bốn phía. Những đội có quy mô tương tự sẽ hô lên các khẩu hiệu khác được ứng biến ngay tại chỗ, toàn bộ quá trình cứ như lúc tập quân sự kéo ca hát vậy.
Quần chúng chơi đùa vô cùng thỏa thích, còn các học giả thì chen chúc đến đầu đầy mồ hôi.
Cuối cùng cũng vào được khuôn viên Bắc Đại, nhưng thấy xung quanh càng nhiều người hơn, tiếng ồn càng thêm phiền phức, môi trường càng hỗn loạn.
Nhất Biên Hổ trố mắt nhìn một cậu học sinh, một tay giơ micro, một tay cầm chai rượu đế, cưỡi lên loa thùng, lớn tiếng nói: "Kính thưa các bạn học, quý thầy cô, và bạn bè từ mọi tầng lớp xã hội, hôm nay tôi thật sự rất vui mừng! Tôi từng là thanh niên trí thức, từng làm công nhân, từng cày cuốc, chăn bò, từng làm thợ mộc, từng là người lao động chân tay. Trong đời tôi có hai việc khiến tôi vui nhất: một là đỗ đại học, và một việc là ngày hôm nay, nhìn thấy Dương Duệ của Bắc Đại chúng ta giành được giải Nobel. Tôi cảm thấy, tôi lên đại học chính là để chứng kiến Dương Duệ đoạt giải!"
"Hay!" Học sinh phía dưới, giống như khán giả trong một buổi biểu diễn, phối hợp hoàn hảo tuyệt đối.
"Nhờ men rượu, các bạn học, hãy để tôi làm một câu thơ nữa: Tuyết đông chưa đến đã thưởng thức..."
Không chỉ Nhất Biên Hổ nhìn đến trợn mắt há mồm, mà đa số các học giả cũng đều há hốc miệng, lắng nghe trong ngỡ ngàng.
"Giáo sư Thái, Dương Duệ đâu rồi?" Lão Đàm dùng hết sức bình sinh, mới coi như là đi được đến phía trước.
Giáo sư Thái hắng giọng một tiếng, nói: "Hình như không có trong phòng thí nghiệm."
"A? Không có ư?"
"Không có."
Không đợi Lão Đàm nói thêm gì, Cát Hưng Bang đã chất vấn ngay: "Dương Duệ không có mặt, cũng chẳng báo trước một tiếng, bắt chúng ta chạy một chặng đường xa vô ích như vậy sao? Hắn vậy là tự cho mình là nhân vật lớn rồi à?"
Giáo sư Thái liếc nhìn Cát Hưng Bang một cái, nói: "Ban đầu tôi định báo cho, nhưng sau đó, mấy vị lãnh đạo Khoa ủy và Khoa viện đã đề xuất muốn tổ chức một kế hoạch chúc mừng, chỉ mời chúng ta cùng đi, thảo luận ngay tại phòng họp Bắc Đại, nên không tính là đi một ch���ng đường vô ích."
Cát Hưng Bang chợt thấy hoa mắt, hỏi: "Chúc mừng cái gì cơ?"
"Chúc mừng Dương Duệ giành được giải Nobel chứ, giới giáo dục khoa học của chúng ta thế nào cũng phải có chút biểu thị chứ." Giáo sư Thái cười ha ha hai tiếng, nói: "Chúng ta cứ làm việc theo từng bước là được, các ngành học khác cũng sẽ cử đại biểu đến, hóa học, vật lý, ngôn ngữ Trung, ngoại ngữ, mỗi khoa mỗi viện đều có phần, không có nhiều thời gian để chúng ta tổ chức chúc mừng riêng đâu."
Trong lời nói của giáo sư Thái ẩn chứa sự thông cảm, nhưng lại khiến lòng Cát Hưng Bang trở nên lạnh lẽo.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được chăm chút kỹ lưỡng, độc quyền tại truyen.free.