Sắc trời mờ mịt, Lancer Lạp bưng một tách cà phê, đưa cho Majholi, rồi hỏi: "Thế nào?"

"Đã đọc xong." Majholi một tay cầm luận văn, một tay nhận lấy tách cà phê.

Lancer Lạp nhấp một ngụm cà phê của mình, rồi lại hỏi: "Thế nào rồi?"

Majholi khẽ lắc đầu, không đáp lời.

Mấy người ở cạnh đó đều dõi mắt nhìn sang, có người vội vàng hỏi: "Chỗ đó có vấn đề gì sao?"

Majholi chỉ mỉm cười, tiếp tục nhấp cà phê và đọc luận văn.

Lancer Lạp vừa thấy thế, liền khoát tay nói: "Chư vị cứ dùng bữa sáng đi, để Majholi chuyên tâm xem lại một chút."

Những người khác đều im lặng trở lại, người uống cà phê thì uống, người ngủ bù thì ngủ bù, số chọn dùng bữa sáng thì lại càng ít.

Món lẩu tối qua, e rằng vẫn còn đang giày vò dạ dày của họ.

Majholi chậm rãi mà kiên định uống cạn tách cà phê, ánh mắt vẫn không rời khỏi luận văn.

Majholi dám đứng ra như vậy, ắt hẳn phải có thực lực.

Hắn hiển nhiên đã trở thành người tổng duyệt cho bản luận văn này, không chỉ hoàn thành việc xem xét những trang được phân công cho mình, mà còn quan sát toàn cục, tiến hành xem xét lại những phần mà người khác đã thẩm định.

Các học giả Thụy Điển tại đây đều không hề phản kháng, thuận theo để Majholi làm việc, sự ăn ý này hiển nhiên không phải một sớm một chiều mà bồi dưỡng nên, điều này cho thấy Majholi dù không phải nhà sinh vật học Thụy Điển lừng danh nhất tại nơi này, nhưng rất có thể là người bình luận nghiên cứu danh tiếng nhất.

Cách làm quan sát toàn cục, mang đến sự thấu hiểu sâu sắc toàn bộ vấn đề.

Majholi là người đầu tiên đọc xong bản luận văn của Dương Duệ, và kết quả đã khiến hắn rơi vào trạng thái chấn động hồi lâu.

"Lancer Lạp, huynh đã từng đọc một bản luận văn đoạt giải Nobel bao giờ chưa?" Majholi nói rất cô đọng, nhưng ý tứ lại dễ dàng khiến người ta thấu hiểu.

Lancer Lạp hiểu ý hắn muốn nói về việc là người đầu tiên đọc, liền liếc nhìn bản luận văn trong tay Majholi, nói: "Từ trước đến nay, ta chưa từng có được vinh hạnh như vậy."

Majholi thở ra một hơi, đoạn nói: "Ta cũng là lần đầu tiên được đọc."

Lancer Lạp mỉm cười, nói: "Chúc mừng huynh, đã trở thành người đầu tiên đọc được bản luận văn này. E rằng Dương Duệ có thể nhờ vào đây mà đoạt Giải Nobel trước năm Thiên Hi?"

Hiện giờ cách năm Thiên Hi còn đúng mười ba năm, xét theo nhịp độ bình chọn của Giải Nobel, mười ba năm có thể nói là thoáng chốc trôi qua.

Majholi khẽ giật mình, nói: "Chỉ là năm Thiên Hi sao?"

"Hả?"

"Đọc một bản luận văn tầm cỡ Giải Nobel, huynh có biết độ khó lớn nhất là gì không?" Majholi chậm rãi đặt luận văn xuống, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, dường như khó lòng đưa ra lựa chọn.

Lancer Lạp phối hợp đáp: "Đó là gì vậy?"

"Điều ta lo lắng nhất, chính là nếu bây giờ ta khẳng định bản luận văn này không hề có vấn đề, và nó thật sự giành được Giải Nobel, thì ta nên làm gì?" Majholi ngừng một lát, đoạn nói: "Ta không có ý nói hắn nhất định sẽ đoạt giải với chính bản luận văn này, thế nhưng, hắn thật sự sẽ đoạt giải."

Đối với các vị giáo sư đang làm việc tại Học viện Y khoa Katharine mà nói, việc trao Giải Nobel quả thực là điều nằm lòng.

Một số người đoạt Giải Nobel là nhờ những phát hiện và sáng chế đặc biệt của họ, tỷ như trường hợp Mục Lý Tư năm xưa đã được vinh danh nhờ công trình về PCR, hoặc như giải thưởng cho phát hiện X-quang, tất thảy đều có những lý do vô cùng rõ ràng để được trao giải.

Mặt khác, một số người được trao giải lại tương đối mơ hồ, thí dụ như Giải Nobel Vật lý năm 1963 được trao cho Wigner, "Vì những cống hiến vào lý thuyết về hạt nhân nguyên tử cùng với các hạt cơ bản, đặc biệt là sự phát hiện và vận dụng nguyên lý đối xứng cơ bản."

Nói một cách đơn giản, đây chính là giải thưởng cho thành tựu trọn đời.

Ý trong lời Majholi, chính là Dương Duệ dù không nhờ công trình về PCR mà được trao giải, dù không nhờ nghiên cứu thụ thể kết hợp G protein mà được trao giải, hắn vẫn có thể được trao giải.

Một học giả như thế, trong cuộc tranh đoạt Giải Nobel ngày càng kịch liệt, trời sinh đã có một ưu thế vượt trội.

Hắn vẫn còn rất trẻ.

Tuổi trẻ lại càng là một lợi thế lớn.

Tuổi trẻ mang ý nghĩa có thể sống lâu, có thể chờ đợi.

Dương Duệ khi mới hơn hai mươi tuổi, chưa cần đợi đến lúc già yếu mà đã có thể trở thành bá chủ trong lĩnh vực này. Thời gian này thông thường cần hai mươi ba mươi năm ủ mình, đến lúc bấy giờ, Giải Nobel lại càng không thể không thừa nhận sự tồn tại của Dương Duệ.

Từ góc độ của Majholi mà nói, chỉ cần Dương Duệ có thể đoạt được Giải Nobel, hắn liền sẽ đối mặt với một lựa chọn lưỡng nan.

Majholi lấy lại sự bình tĩnh, rồi lại mở lời nói: "Ta đột nhiên có chút hối hận khi đã xem bản luận văn này."

"Ta cứ ngỡ huynh vẫn luôn mong mỏi một bản luận văn như thế này." Lancer Lạp biết Majholi đang nghĩ gì, chỉ ngồi ở bên cạnh mà khuyên nhủ.

"Ta cũng từng nghĩ là như vậy."

"Vậy nên."

"Ta đã từng rất thích biện hộ cho các tác giả luận văn, những sai lầm của họ có lẽ chỉ là sơ suất vô tâm, họ có thể chỉ có cái nhìn khác biệt về vấn đề. Nhưng sau này, ta đã không còn làm như vậy nữa."

"Ồ?"

"Bởi lẽ, một khi ta đã duyệt một bản luận văn, hay đúng hơn là đã đưa ra nhận định học thuật về nó, ta sẽ phải vì nó mà giữ lấy nhận định ấy trọn đời. Thậm chí không chỉ vì chính bản luận văn đó, mà còn vì tác giả của nó." Majholi ngừng một lát, tốc độ nói cũng nhanh hơn, đoạn nói: "Lancer Lạp, nếu bây giờ ta gật đầu chấp thuận, ta e rằng sẽ phải dùng cả đời để giữ gìn danh vọng của Dương Duệ."

Đây chính là mối quan hệ giữa nhà nghiên cứu với nhà nghiên cứu, khác biệt hoàn toàn với mối quan hệ giữa minh tinh và paparazzi.

Học thuật vốn dĩ sẽ không vì thời gian trôi qua mà phai nhạt.

Những thành tựu học thuật ấy có thể bị ẩn mình đi, hệt như hình học Euclid vậy. Thế nhưng, khi nhu cầu xuất hiện, chúng vẫn sẽ hiển hiện, với diện mạo chân thực nhất mà xuất hiện trước mắt thế nhân. Giống như khi thực hiện kế hoạch lên mặt trăng, người ta vẫn sẽ cần dùng đến hình học Euclid.

Lấy ngàn năm làm kế hoạch, và ngàn năm bất hủ.

Các học giả bình thường cùng những đề tài nghiên cứu của họ, có lẽ sẽ bị chôn vùi cả đời. Nhưng mà, những thành quả tầm cỡ Giải Nobel thì lại không nên như thế.

Những người đoạt Giải Nobel sẽ không bị che giấu, thành quả của họ lại càng không thể nào.

Thế nhưng, bất kỳ một người đoạt Giải Nobel nào, đi kèm với vinh dự trọn đời của hắn, lại càng là những đợt công kích kéo dài suốt đời.

Một thành quả học thuật dù hoàn mỹ đến đâu, một khi đã được gắn liền với Giải Nobel, đều sẽ phải hứng chịu những đợt công kích khắc nghiệt, thậm chí vô căn cứ. Trong cái niên đại mà đến cả định luật bảo toàn năng lượng cũng không ngừng bị người ta thách thức này, không có bất kỳ thành quả học thuật nào có thể tự lo liệu cho bản thân mình.

Việc giữ gìn những công trình lý luận khoa học chính xác, xét rộng ra, là trách nhiệm của toàn thể nhân loại. Xét hẹp lại, nó cũng không thuộc về riêng người phát minh hay khám phá, mà lại càng thuộc về trách nhiệm của những người mở rộng và tán thành phát minh, khám phá đó.

Nếu Majholi thừa nhận bản luận văn đang cầm trên tay, hắn liền phải chuẩn bị tinh thần để đối đầu với những kẻ phản đối trong suốt mấy thập niên tương lai.

Từ một vài góc độ mà xét, đây thật ra là một việc đáng để kiêu hãnh. Chỉ có điều, Majholi chưa quen biết Dương Duệ, nên đối với việc liệu có nên gánh vác trách nhiệm suốt đời hay không, hắn vẫn còn đang phân vân, chưa thể đưa ra quyết định dứt khoát.

Lancer Lạp "Đùng" một tiếng, khép lại bản luận văn, nói: "Nếu huynh không muốn đứng ra, cứ giao phó cho ta là được."

Majholi liền nhướng mày dựng thẳng lên: "Lancer Lạp!"

"Chớ vội." Lancer Lạp khẽ nhún vai, âm thanh chậm lại đôi chút, cười nói: "Dựa theo những gì chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng trước đó, quyền quyết định nằm trong tay huynh. Song, nếu huynh không muốn, ta sẽ tiếp nhận."

Vẻ mặt Majholi lúc này mới dịu lại, sau một lát, hắn hỏi: "Huynh có tìm thấy bất kỳ sơ hở nào trong bản luận văn này không?"

Lancer Lạp không đáp lời, mà hỏi ngược lại: "Còn huynh thì sao?"

Majholi nở nụ cười. Đây chính là khốn cảnh mà họ đang đối mặt: ai cũng mong muốn thành công tiến cử một học giả nào đó đoạt được Giải Nobel, thế nhưng, bất cứ ai cũng không thể chịu đựng được hậu quả của sự thẩm tra thiếu nghiêm ngặt.

Sau Thế chiến thứ hai, việc bình chọn Giải Nobel, tuy rằng vẫn thường có một vài điểm khiến người ta bất mãn, thế nhưng, ngoại trừ giải Hòa bình vốn vô dụng ra, những giải thưởng khác về cơ bản chưa từng mắc phải sai sót quá lớn.

Majholi trầm ngâm, rồi lại một lần nữa đọc kỹ bản luận văn của Dương Duệ từ đầu đến cuối.

Lancer Lạp cũng vậy.

Việc tiến cử nói ra thì chỉ là một lời, nhưng nó còn xa mới là một lời có khả năng bao hàm hết thảy.

Tiến cử có công thì ở phía sau, tiến cử có tội cũng chính là ở phía sau.

Một học giả đã đặt chân vào công việc liên quan đến Giải Nobel, chỉ cần mắc một sai lầm, cũng đủ sức hủy hoại danh dự của mình.

Không biết đã qua bao lâu, Majholi đột nhiên đứng thẳng dậy.

Lancer Lạp ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Huynh đã nghĩ thông suốt rồi chứ?"

"Ta đã nghĩ thông suốt rồi." Giọng Majholi trầm ổn, hắn nói với người phiên dịch bên cạnh: "Ta muốn được trò chuyện cùng Dương Duệ tiên sinh một lát."

Độc quyền bản dịch này thuộc về Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.