Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1315: Vào quỹ

Bàng Kiến Thành cười nhạt hỏi Dương Duệ: “Dương chủ nhiệm, tình hình bên ta thế nào rồi?” Trong lòng hắn thầm nghĩ: Những động thái này thực sự có tiềm năng, Bắc Đại quả nhiên là nơi tàng long ngọa hổ.

Chẳng ai ngờ sẽ có thành quả nghiên cứu mới xuất hiện, Bàng Kiến Thành đương nhiên cũng không nghĩ tới, chỉ cho rằng mọi việc ở đây đều do Dương Duệ sắp đặt, nên thuận tiện sắm vai phụ cho hắn.

Ngược lại, mấy vị người nước ngoài, sau khi nghe phiên dịch nói về "cấu trúc ba chiều" và những điều tương tự, đã bắt đầu lặng lẽ bàn tán.

Dương Duệ do dự một chút, rồi lại ho khan hai tiếng, nói: “Phòng thí nghiệm bên ta hình như có tin tốt truyền đến, mọi người tạm thời chờ một lát.”

Nói đoạn, Dương Duệ đi theo người học sinh kia trở lại phòng thí nghiệm, trực tiếp muốn xem những bức ảnh vừa chụp được.

Cốc Cường và những người khác đều vây quanh trước kính hiển vi điện tử, vẻ mặt khác nhau.

“Dù sao cũng rảnh rỗi, nên ta thuận tiện chụp vài bức, có điều, ta dùng vật liệu còn sót lại từ thí nghiệm lặp lại giai đoạn hai để làm, không biết liệu có ảnh hưởng đến kết quả thí nghiệm hay không.” Cốc Cường vừa có chút kiêu ngạo, lại vừa lo lắng giải thích với Dương Duệ.

Người đứng đầu phòng thí nghiệm nắm giữ mọi quyền lực, kết quả do người dưới quyền làm ra cũng nhất định phải thông qua sự chấp thuận của cấp trên.

Nếu không, gặp phải người phụ trách phòng thí nghiệm tồi tệ nhất, kiên quyết không thừa nhận kết quả thí nghiệm của cấp dưới, thậm chí còn trách mắng là ngụy tạo, thì người cấp dưới đó cũng chỉ có thể nuốt nước mắt vào trong bụng. Bởi lẽ, việc đến các phòng thí nghiệm khác để làm thí nghiệm lặp lại nói thì dễ nhưng thực hiện lại khó vô cùng. Nếu không, ngày đó Dương Duệ đâu đến nỗi phải huy động tất cả mọi người, dùng lượng lớn thí nghiệm và tài nguyên để thực hiện thí nghiệm lặp lại giai đoạn hai. Đó là trong tình huống ở cùng một phòng thí nghiệm, còn nếu thay đổi phòng thí nghiệm thì càng khó khăn hơn nữa.

Không chỉ vậy, những nhà nghiên cứu đã rời khỏi phòng thí nghiệm của các học giả đại lão còn sẽ gặp phải vô vàn vấn đề khác. Cho dù họ chứng minh được quan điểm mình từng đưa ra, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng đến các đại lão – bởi thành quả lần này của ngươi không thể chứng minh ngươi lần này không ngụy tạo, cũng không thể chứng minh ngươi lần trước không ngụy tạo.

Ngay cả thí nghiệm hai quả cầu rơi đồng thời của Galileo còn bị nghi ngờ là giả mạo, lý thuyết chính xác không có nghĩa là thí nghiệm cũng chính xác.

Ngược lại, có nhiều học giả vì thế mà danh tiếng bị hủy hoại, âm thầm rời khỏi giới nghiên cứu khoa học hơn.

Vì lẽ đó, bất luận Cốc Cường làm ra thành quả gì, lựa chọn đầu tiên và tối ưu nhất của hắn vĩnh viễn là được Dương Duệ thừa nhận, sau đó xem Dương Duệ có thể chia sẻ bao nhiêu công lao cho hắn.

Sau sự kiện về thuốc Streptomycin, giá trị của người trực tiếp thực hiện đã trở nên rõ ràng trong giới học thuật.

“Tất cả tản ra một chút, làm việc của mình đi.” Hứa Chính Bình đã đuổi những người xung quanh đi trước khi Dương Duệ bắt đầu xem ảnh một cách chính thức.

Trước khi chính thức công bố luận văn, ảnh chụp từ kính hiển vi điện tử là bằng chứng và tài liệu trực tiếp, tuyệt đối không thể để người khác xem.

Các nhà sinh vật học rất không hài lòng về việc Watson và Crick chia sẻ Giải Nobel cho cấu trúc xoắn kép DNA, một trong những nguyên nhân chính là họ nghi ngờ hai người này đã lén lút xem ảnh nhiễu xạ tinh thể tia X của Rosa lâm đức Fourain Klin. Đương nhiên, việc họ có xem hay không thì chắc chắn là có, điểm mấu chốt của vấn đề là liệu có phải họ đã xem lén hay không, bởi vì bà Fourain Klin đã qua đời sớm, nên những lời giải thích trong đó không thể phản bác được.

Tuy nhiên, điểm mấu chốt của vấn đề, thực ra chỉ là một bức ảnh.

Thế nhưng, bức ảnh nhiễu xạ tinh thể tia X DNA do Rosa lâm đức chụp trông như thế nào? Nền đen, hai vệt phản xạ màu đen giao nhau, nếu vứt ra đường cũng chẳng ai buồn nhìn thêm loại ảnh như thế.

Sau đó, Watson đã viết sách nói rằng chỉ cần liếc mắt một cái là ông ta đã mắt tròn xoe mồm há hốc, tim đập thình thịch, bởi vì chỉ có cấu trúc xoắn ốc mới có thể biểu hiện thành hai vệt phản xạ màu đen giao nhau trong ảnh.

Bất kể bức ảnh Cốc Cường chụp được là gì, trước khi luận văn được công bố, nó cũng không được phép công khai trong phòng thí nghiệm.

Chỉ cần Hứa Chính Bình nhắc nhở một tiếng, tất cả các nhà nghiên cứu đều hiểu ra, từng người trở về vị trí của mình, chỉ còn lại Cốc Cường căng thẳng nhìn về phía Dương Duệ.

Dương Duệ gật đầu với Cốc Cường, sau đó rút bức ảnh ra, cẩn thận xem.

So với những người khác, Dương Duệ từ trước đến nay luôn có lợi thế trong việc đọc và phân tích hình ảnh.

Hắn không xem chi tiết cụ thể của bức ảnh, mà chỉ xem liệu hình ảnh đó có phù hợp với lý thuyết cấu trúc ba chiều hay không. Đây là việc cần thiết mà tất cả những người xem hình ảnh phải làm.

Tại sao trong trường học phải học chương về tám loại hình thức gãy xương? Chính là để đối chiếu xem trên hình vẽ có yếu tố tương ứng hay không. Nếu có, tức là gãy xương; nếu không, tức là không có.

Tuy nhiên, các học giả thập niên 80 biết rất ít về cấu trúc ba chiều của Thụ thể gắn kết protein G, do đó tạo thành lợi thế cạnh tranh cho Dương Duệ.

Hắn chỉ nhìn một lát, liền đặt bức ảnh lại vào túi, rồi dùng ánh mắt dò xét nhìn Cốc Cường.

“Dương chủ nhiệm…” Cốc Cường khẽ gọi một tiếng, có chút chột dạ.

“Có làm ghi chép thí nghiệm không?” “Có ạ.” Cốc Cường vội vàng lấy ra. Đây là một thói quen tốt, cũng là điểm mạnh của phòng thí nghiệm Kênh Ion so với các phòng thí nghiệm khác. Dù là thí nghiệm làm tiện tay, cũng nhất định phải có ghi chép, hơn nữa phải vừa làm vừa ghi.

Ghi chép thí nghiệm trong phần lớn trường hợp đều vô dụng, thế nhưng, khi ngươi có phát hiện, đặc biệt là phát hiện mang tầm cỡ thế giới, điều hối tiếc duy nhất của ngươi sẽ chỉ là ghi chép thí nghiệm không đủ tỉ mỉ!

“Giá như ban đầu ta…” là câu mà những người chưa từng trải qua huấn luyện hệ thống thường nói.

Mục đích của hệ thống huấn luyện chính là để các nhà nghiên cứu chuẩn bị sẵn sàng, nắm bắt từng cơ hội khó có được. Dù sao, số lần gặp vận may trong đời người là có hạn, trừ Cốc Cường ra.

Dương Duệ lại liếc nhìn Cốc Cường một chút, xem xong ghi chép thí nghiệm, nói: “Tạm thời không có vấn đề, nhưng ta vẫn muốn thấy thí nghiệm lặp lại.”

“Đương nhiên.” Cốc Cường nói xong, hạ giọng hỏi: “Vậy thì cấu trúc ba chiều đã hoàn thành rồi sao?”

Dương Duệ chần chờ một lát, nói: “Về cơ bản là vậy.”

“Ư!” Cốc Cường khẽ kêu một tiếng.

“Còn cần hoàn thiện những phần còn lại, và vẽ ra cấu trúc ba chiều. Tuy nhiên, về cơ bản là đã xong, những việc còn lại đều là công việc nặng nhọc.” Dương Duệ nói cũng hơi xúc động.

Liên quan đến thí nghiệm giai đoạn ba, tức cấu trúc ba chiều của Thụ thể gắn kết protein G, nhu cầu quan trọng và chủ yếu nhất là tìm ra các phối tử ngoại bào cực nhỏ và trạng thái kích hoạt của Thụ thể gắn kết protein G.

Nói một cách đơn giản, Thụ thể gắn kết protein G là một loại protein, mặc dù mắt thường không thể nhìn thấy, nhưng ở cấp độ phân tử, nó là một thực thể vô cùng khổng lồ. Nó giống như một tòa cao ốc phân tử, không ngừng có người và xe ra vào.

Những người hoặc xe ra vào này, chính là các phối tử ngoại bào.

Ví dụ, khứu giác của con người được tạo ra như thế nào? Trong không khí bên ngoài chứa đựng đủ loại phân tử, chúng đi vào mũi con người. Một số phân tử có thể nhận biết được sẽ tiếp xúc với một loại Thụ thể gắn kết protein G nào đó trong cơ thể người. Phân tử này chính là người đi đường tiến vào tòa cao ốc Thụ thể gắn kết protein G. Người đi đường tiến vào cao ốc, cao ốc phát ra một tín hiệu cho đại não, đại não tìm kiếm thông tin, nói cho con người biết, vừa rồi ngươi ngửi thấy là gì.

Muốn xác định cấu trúc ba chiều của Thụ thể gắn kết protein G, chính là muốn miêu tả hình dáng của tòa cao ốc này. Trong đó, phần khó nhất không phải là đường viền – vì đường viền của Thụ thể gắn kết protein G khổng lồ vẫn khá dễ dàng để tạo ra. Phần khó nhất, chủ yếu nhất và quan trọng nhất là xem nó tiếp nhận người đi đường và xe cộ như thế nào.

Nói cụ thể hơn, chính là xem vị trí và hình dạng của các vị trí mở trên phân tử Thụ thể gắn kết protein G.

Nói cách khác, loài người muốn biết thang máy của tòa cao ốc Thụ thể gắn kết protein G này ở đâu, cửa nhà để xe ở đâu, cửa chính, cửa hông và cửa sau ở đâu, có cầu vượt và sân thượng hay không.

Sử dụng máy móc để quét hình Thụ thể gắn kết protein G, giống như dùng laser quét hình một tòa cao ốc vậy. Chúng không thực sự nhìn thấy toàn bộ cao ốc, mà cần dựa vào các loại phản hồi để đưa ra đáp án.

Điều này giống như dùng một luồng laser chiếu vào một cánh cửa trên cao ốc. Nếu cánh cửa đóng kín, laser sẽ cho một phản xạ, dẫn đến đáp án sai lầm là chỗ này không có cửa.

Việc quét hình Thụ thể gắn kết protein G còn phức tạp hơn một chút, bởi vì protein sẽ chuyển động. Khi nó tương tác với phối tử ngoại bào, nó mới có thể thể hiện cấu trúc ba chiều cần thiết. Nếu không, nó chỉ là một protein ở trạng thái đóng.

Có thể nói, Thụ thể gắn kết protein G thường xuyên trao đổi với môi trường bên ngoài, nhưng để chụp được hình ảnh của khoảnh khắc đó lại vô cùng thử thách vận may.

Trong lịch sử, Khoa Bỉ Ka-nhĩ phải mất khoảng bốn năm tài năng bùng nổ mới chụp được cảnh tượng cần thiết – khoảnh khắc một phân tử phối tử ngoại bào nào đó va chạm với Thụ thể gắn kết protein G.

Cốc Cường đại khái dùng bốn tháng để làm nghiên cứu liên quan.

Vận may chiến thắng sự phấn đấu gian khổ, điều này đã xảy ra vô số lần trong lịch sử, và cũng sẽ không phải là lần cuối cùng.

Chỉ là đối với Dương Duệ mà nói, thời điểm này quá trùng hợp.

“Ngươi tiếp tục làm thí nghiệm lặp lại, ghi chép lại thật kỹ tất cả những thí nghiệm có thể nhớ được.” Dương Duệ không thể nào từ bỏ thành quả này, lần sau muốn chụp được bức ảnh như vậy, trời mới biết là chuyện của th��� kỷ nào.

Thế nhưng, Dương Duệ không thể để những thành quả này bị bại lộ trước mặt người Thụy Điển mà không có sự chuẩn bị nào.

Sức cám dỗ của Giải Nobel là điều mà bất kỳ học giả nào cũng không thể chống lại.

“Ai có thể nhận trách nhiệm làm thí nghiệm lặp lại?” Dương Duệ cất cao giọng hỏi một câu.

Vài nhà nghiên cứu nhìn nhau, cuối cùng Tô Tiên Khải đứng dậy.

Dương Duệ gật đầu, nói: “Bây giờ hãy tách biệt khu thí nghiệm giai đoạn hai và khu thí nghiệm giai đoạn ba. Kính hiển vi điện tử không được di chuyển. Điền Binh, ngươi đến hỗ trợ Cốc Cường ghi chép.”

Trước tiên hoàn thiện ghi chép rồi tiếp tục làm thí nghiệm lặp lại là quy trình bình thường.

Trong phòng thí nghiệm có chút xôn xao, Dương Duệ lại liếc nhìn kính hiển vi điện tử một lần nữa. Dù có chút do dự, hắn vẫn bước ra ngoài.

“Thưa quý vị, chúng ta vừa hoàn thành một vòng thí nghiệm lặp lại mới, chứng minh rằng chúng ta đã đạt được cấu trúc vùng gắn kết phối tử đầu N của Thụ thể gắn kết protein G và phức hợp gắn kết phối tử. Biểu đồ cấu trúc tinh thể đã hoàn thành.” Dương Duệ dùng giọng điệu tuyên bố, đối mặt với một đám người Thụy Điển đang lè lưỡi vì món lẩu cay.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free