Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1261: Thăng khoang

"Xin chào, đây là hồ sơ cá nhân của tôi và của các thành viên khác trong đoàn." Tần Tu Thành lạnh nhạt lấy ra cặp tài liệu, mở ra rồi đưa cho nhân viên quầy làm thủ tục.

Sân bay những năm 80, chẳng thiếu gì những mỹ nhân. Từ khách đi lại bằng máy bay cho đến những nhân viên phục vụ trên không và dưới mặt đất đều là các giai nhân, lúc này, đứng đối diện Tần Tu Thành cũng là một mỹ nhân có đôi mắt tròn xoe đáng yêu.

Nàng dùng một giọng nói dịu dàng hiếm thấy trong thời đại này, hỏi: "Các vị là đoàn đại biểu đi Thụy Điển phải không? Cả đoàn chúng ta tổng cộng 58 người..."

"Không sai." Nếu như là trước kia, Tần Tu Thành nhất định sẽ hăng hái trả lời câu hỏi của đối phương. Thế nhưng, nghĩ đến Cảnh Ngữ Lan, Tần Tu Thành liền chẳng còn chút hứng thú nào để trò chuyện. Dù sao cũng chỉ là một người dung mạo, vóc dáng, học thức, gia thế đều chẳng bằng Cảnh Ngữ Lan, là hạng người tầm thường mà thôi, cần gì phải lãng phí thời gian cho hạng người như nàng? Trong lòng Tần Tu Thành càng thêm ấm ức: Chẳng lẽ, ta Tần Tu Thành không lọt vào mắt xanh của Cảnh Ngữ Lan, thì chỉ có thể tìm những hạng người tầm thường đến nỗi trong tiểu thuyết cũng chẳng có tên sao? Dựa vào cái gì chứ?

Tần Tu Thành càng nghĩ càng đăm chiêu, vẻ mặt cũng nghiêm trọng đến mức có thể nặn ra nước.

Cô gái nhỏ mắt tròn đứng sau quầy không hiểu tình huống, chỉ cho rằng đó là tính cách của Tần Tu Thành, bèn cẩn thận tỉ mỉ kiểm tra tất cả giấy tờ, sau đó xếp lại gọn gàng, rồi đưa cho Tần Tu Thành, nói: "Hành lý của các vị cần mang ra phía trước để kiểm tra, tôi xin đối chiếu thông tin vé máy bay của đoàn. Tổng cộng có 56 vé khoang phổ thông và 2 vé khoang hạng nhất, phải không ạ?"

"Ồ, sao lại có khoang hạng nhất?" Tần Tu Thành kinh ngạc vô cùng, kinh phí bây giờ eo hẹp như vậy, dù có phải bay hàng chục tiếng ra nước ngoài, cũng không có lý do gì để chi trả gấp mấy lần giá tiền.

Cô gái nhỏ mắt tròn vừa nãy đã cẩn thận đối chiếu, lúc này mỉm cười nói: "Dương Duệ tiên sinh và Cảnh Ngữ Lan nữ sĩ đã được nâng hạng ghế, chi phí được công ty A Stella của Thụy Điển chi trả."

Nói đoạn, cô liền đưa tờ phiếu xác nhận vừa tìm thấy cho Tần Tu Thành xem. Việc có thể nói rõ ràng mọi chuyện chính là yêu cầu tối quan trọng lúc này.

Tần Tu Thành nhướng mày, vẫn không hiểu nổi mà hỏi: "Công ty A Stella của Thụy Điển, tại sao phải nâng hạng ghế cho bọn họ?"

"Vậy thì tôi cũng không rõ lắm."

"Nếu như cô không điều tra rõ ràng, để xảy ra tranh chấp ngoại giao, cô sẽ phải chịu trách nhiệm." Tần Tu Thành cực kỳ bất mãn buông lời đe dọa.

Cô gái nhỏ mắt tròn trong nháy mắt sợ mất hồn mất vía, vội vàng nói: "Trong tờ khai đều ghi chép như vậy, anh có ép tôi, tôi cũng chẳng biết vì sao cả."

"Cái gì mà không biết tại sao? Quà tặng từ công ty nước ngoài là có thể tùy tiện nhận à? Nếu người của chúng ta sang Thụy Điển, mà người ta lại cho một tấm vé máy bay, chẳng lẽ người của chúng ta có thể ở lại không trở về nước sao?" Giọng Tần Tu Thành lớn dần, dường như hắn còn bất mãn hơn cả cô gái.

Trên thực tế, hắn quả thật rất bất mãn. Dựa vào cái gì mà công ty nước ngoài cũng phải nâng hạng ghế cho Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan? Nếu chỉ nâng hạng cho một người thì còn có thể chấp nhận, tại sao lại là hai người được nâng hạng, hơn nữa chỉ riêng hai người này?

Phía sau, Nhiếp Lương Bình đang chỉnh đốn hàng ngũ, chau mày, rồi đi tới, khẽ lên tiếng: "Có chuyện thì cứ bình tĩnh mà trao đổi, huyên náo như thế ra thể thống gì? Những điều anh được huấn luyện khi ra nước ngoài đã quên sạch rồi sao?"

Nhiếp Lương Bình có thân phận trung đoàn trưởng, bất kể ai có chức có quyền hơn, lời nói của hắn vẫn có trọng lượng.

Tần Tu Thành vốn dĩ cũng chỉ là muốn xả tức một chút, hừ lạnh một tiếng, nói: "Có một công ty Thụy Điển, đã nâng hạng ghế cho hai người trong đoàn chúng ta. Tôi hỏi cô ấy lý do là gì, nhưng bọn họ cũng không đưa ra được lý do nào."

"Là công ty nào đã nâng hạng ghế cho ai?"

"Là công ty A Stella của Thụy Điển đã nâng hạng ghế cho Dương Duệ tiên sinh và Cảnh Ngữ Lan nữ sĩ trong đoàn chúng ta." Cô gái nhỏ mắt tròn khẽ đáp.

"Công ty A Stella, là một xí nghiệp dược phẩm à." Nhiếp Lương Bình nhớ lại những tài liệu mình đã nhận được, rồi thốt lên: "Dương chủ nhiệm, Dương Duệ chủ nhiệm, phiền ngài tiến đến phía trước một lát."

Dương Duệ vỗ vỗ tay Cảnh Ngữ Lan, rồi tự mình bước đến quầy.

"Công ty A Stella của Thụy Điển, ngài có quen thuộc không?" Nhiếp Lương Bình hỏi nhỏ.

Dương Duệ không chút do dự lắc đầu, nói: "Không quen. Có chuyện gì vậy?"

"Công ty A Stella đã nâng hạng ghế cho ngài và Cảnh Ngữ Lan nữ sĩ, tức là từ ghế phổ thông đã thành ghế hạng sang." Nhiếp Lương Bình cố gắng giải thích cặn kẽ. Trong mắt của một nhân viên ngoại giao, đây tuyệt không phải chuyện nhỏ.

Một mặt, việc nâng hạng ghế liên quan đến một khoản tiền không nhỏ, xét theo tiêu chuẩn trong nước, có thể nói là một khoản lớn. Nếu là một quan chức, chắc chắn đã vượt quá tiêu chuẩn nhận hối lộ. Đối phương vì sao đồng ý chi trả một khoản tiền lớn như vậy, đây là vấn đề cần được giải quyết trước tiên. Thứ hai, mối quan hệ giữa Dương Duệ và công ty nước ngoài, trong mắt nhân viên ngoại giao, cũng không thể xem nhẹ.

Trong hoạt động đối ngoại bây giờ, một trong những kỷ luật quan trọng nhất là không được tự ý tách đoàn. Vào thời kỳ các quy tắc này được thực thi nghiêm ngặt nhất, nhân viên ra nước ngoài được thẩm tra chính trị nghiêm ngặt đến cả mối quan hệ bạn bè của tổ tông ba đời. Hiện tại, tuy không phải thời kỳ nghiêm ngặt nhất, nhưng cũng không có ý định nới lỏng. Vậy mà thành viên đoàn đại biểu ra nước ngoài, nếu có quan hệ hòa hảo, thậm chí phát sinh quan hệ kinh tế với công ty nước ngoài, lại càng khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

Dương Duệ có chút kinh ngạc, chợt phản ứng lại, nói: "Có phải là Zeneca làm không nhỉ? Trước đây tôi có nói với họ về việc mình sẽ đi Thụy Điển, à... Zeneca là một xí nghiệp d��ợc phẩm của Anh, mối quan hệ giữa họ và A Stella hình như không tệ."

Chỉ hơn mười năm sau, Zeneca của Anh thậm chí sẽ sáp nhập với A Stella của Thụy Điển, tạo thành Tập đoàn Dược phẩm AstraZeneca khổng lồ, nhằm đối phó với sự quy mô hóa ngày càng tăng của các công ty dược phẩm khác.

Với mối quan hệ của Dương Duệ và Zeneca, đừng nói là việc nâng hạng ghế cho hai người, mà ngay cả việc thuê một chiếc máy bay công vụ cũng là chuyện vô cùng dễ dàng.

Dương Duệ vỗ trán một cái, nói: "Tôi đoán chừng là Zeneca đã liên lạc với A Stella. Có cần tôi xác nhận lại không?"

"Làm phiền ngài. Việc này quả thật vẫn cần phải xác nhận lại một chút." Nhiếp Lương Bình mỉm cười nhưng trong đó có sự nghiêm túc.

Dương Duệ đành phải gọi điện thoại, sau một hồi trao đổi, nói: "Xác nhận rồi. Zeneca đã thông báo cho công ty A Stella, bộ phận quan hệ công chúng của A Stella đã nâng hạng ghế cho tôi. Công ty của họ có thỏa thuận về giá cả hay gì đó tương tự."

"Zeneca hay công ty A Stella, tại sao phải nâng hạng ghế cho anh?" Tần Tu Thành cố gắng hết sức không nhìn Cảnh Ngữ Lan, mà dùng giọng điệu trầm mặc hỏi Dương Duệ.

Dương Duệ nhún vai, nói: "Họ đều là các công ty dược phẩm, tôi là nhà sinh vật học. Nếu họ ngầm thiết lập quan hệ, tôi cũng không thể biết trước được."

"Tôi phải gọi điện thoại xin chỉ thị một chút." Nhiếp Lương Bình cũng không hài lòng với câu trả lời của Dương Duệ, lại trịnh trọng nói: "Dương chủ nhiệm, chuyện này ngài không thể trách chúng tôi, tôi nhất định phải báo cáo lên cấp trên. Vạn nhất cấp trên ra lệnh, nói tạm hoãn thủ tục xuất ngoại của ngài, chúng tôi cũng chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh."

"Sẽ xử lý nghiêm trọng như vậy sao?" Đồ Hiến và những người khác chen tới, vô cùng căng thẳng.

Dương Duệ xua tay, nói: "Không nghiêm trọng đến mức đó đâu."

"Dương chủ nhiệm, đây là chuyện rất nghiêm trọng. Theo kinh nghiệm trước đây của tôi, nếu không có lý do đầy đủ, việc trì hoãn xuất ngoại là gần như chắc chắn." Nhiếp Lương Bình cũng là để phủi sạch trách nhiệm cho bản thân, ý rằng không phải hắn muốn làm thế nào, mà là lãnh đạo và quy tắc yêu cầu như thế nào.

Dương Duệ không tỏ rõ thái độ mà gật đầu, nói: "Anh cứ gọi điện thoại trước đi."

Nhiếp Lương Bình thấy hắn vẫn một vẻ dửng dưng như không, cũng không nói nhiều, tự mình đi lấy điện thoại, rồi chui vào góc để gọi.

Những người khác trong đoàn cũng vây quanh, không khỏi bàn tán xôn xao.

Cảnh Ngữ Lan sát lại gần Dương Duệ, có chút sốt ruột, lại có chút lo lắng, ghé vào tai Dương Duệ nói nhỏ: "Lát nữa nếu có vấn đề gì, anh cứ đổ hết lên đầu tôi."

"Không có chuyện gì đâu." Dương Duệ vỗ nhẹ tay Cảnh Ngữ Lan.

Chẳng bao lâu sau, Nhiếp Lương Bình đặt điện thoại xuống, ngập ngừng quay lại quầy.

"Thế nào rồi?" Tần Tu Thành không thể chờ đợi hơn nữa mà hỏi.

Nhiếp Lương Bình lắc đầu, mọi người nhất thời một trận xôn xao.

"Dương chủ nhiệm không có chuyện gì, không có chuyện gì đâu." Nhiếp Lương Bình biết mọi người đã hiểu lầm, vội vàng nói: "Sau khi hiệp thương với lãnh đạo, các thành viên trong đoàn chúng ta tạm thời không có gì thay đổi, xin mọi người tiếp tục làm thủ tục đăng ký..."

Đồ Hiến và Hoàng Mậu phấn khích vỗ tay. Hoàng Mậu càng vui vẻ nói: "Lần này hay rồi, chúng ta đến Thụy Điển, biết đâu còn có thể đến công ty A Stella tham quan một chút."

"Yên tâm đi, sẽ có cơ hội cho các anh." Dương Duệ một vẻ mặt bình thản như không hề chịu ảnh hưởng bởi vinh nhục. Hắn quả thực cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, Kiều lão đã tổ chức đoàn đại biểu vì hắn, nếu như bắt bẻ hắn, thế thì ý nghĩa tồn tại của đoàn đại biểu là gì?

Nhiếp Lương Bình và Tần Tu Thành chỉ có thể im lặng không nói tiếng nào. Đặc biệt là Tần Tu Thành, khi cầm hai tấm vé máy bay khoang hạng nhất đưa cho Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan, tay hắn run rẩy.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free