"Có chuyện gì sao?" Lương tỉnh trưởng hơi lấy làm lạ.

"Có... Không, không có vấn đề." Trầm Bình Huy kinh ngạc đến vội vàng luống cuống, lời nói cũng trở nên lộn xộn.

Th�� ký của tỉnh trưởng thay lời hỏi: "Thế nào? Rốt cuộc là có vấn đề hay không có vấn đề?"

"Không có vấn đề!" Trầm Bình Huy lắc đầu lia lịa, không biết nên nói ra sao. Dù bản thân ông ta chưa nghiên cứu chuyên sâu về coenzyme Q10, nhưng sự hiểu biết về lĩnh vực Kỹ thuật Sinh vật và Kỹ thuật Sinh học giúp ông ta dễ dàng đánh giá mức độ tiên tiến của một kỹ thuật chỉ qua tài liệu văn bản. Đây cũng là công việc chính của ông ta tại Viện nghiên cứu Kỹ thuật Sinh vật, chuyên phán đoán giá trị của các nghiên cứu khác.

Nhưng một sản phẩm vượt ngoài sức tưởng tượng như thế đã khiến bộ óc vốn nhanh nhạy của Trầm Bình Huy trở nên chậm chạp.

Ông ta không biết Dương Duệ đã sử dụng công nghệ tiên tiến như thế nào, nhưng nói theo lẽ thường, kỹ thuật tiên tiến nhất cũng không nên vượt quá trình độ của phòng thí nghiệm. Đương nhiên, trình độ phòng thí nghiệm trong nước thường không thể lấy làm tiêu chuẩn, nhưng ngay cả các phòng thí nghiệm nước ngoài cũng chưa từng đưa tin về sản phẩm coenzyme Q10 hạt to đến thế này.

Hơn nữa, D��ơng Duệ, người cung cấp kỹ thuật này, bản thân chẳng phải là người Trung Quốc sao?

Khả năng duy nhất tạo nên kết quả trước mắt mà Trầm Bình Huy có thể nghĩ tới, chỉ có thể là thành quả phòng thí nghiệm của Dương Duệ và cộng sự đã vượt xa trình độ phòng thí nghiệm nước ngoài, và là vượt xa một cách rõ rệt.

Nếu vậy, bọn họ mới có thể trong quá trình sản xuất công nghiệp tại nhà máy, chế tạo ra coenzyme Q10 có độ tinh khiết cao hơn và hạt to hơn so với sản phẩm của các phòng thí nghiệm nước ngoài.

Đây là một lô-gic rất tự nhiên. Vấn đề là, một học sinh trung học Trung Quốc, sử dụng điều kiện thí nghiệm đơn sơ để phát minh sáng tạo, hoặc nói là phát triển ra kỹ thuật, làm sao có thể vượt xa trình độ phòng thí nghiệm nước ngoài một cách rõ rệt được?

Các nhà nghiên cứu nước ngoài đâu phải ngồi chơi xơi nước. Chỉ riêng về sự tích lũy kinh nghiệm, thì các nhà nghiên cứu trong nước, những người đã làm chính trị vận động mười mấy hai mươi năm, khó mà sánh kịp. Nhà nghiên cứu Trung Quốc có thiên phú xuất chúng không ít, mà nhà nghiên cứu nước ngoài có thiên phú xuất chúng cũng chẳng thiếu. Hơn nữa, họ còn được tiếp nhận một hệ thống giáo dục hoàn chỉnh, huống chi là điều kiện thí nghiệm, kinh phí thí nghiệm, thậm chí cả các kênh thông tin, đều nhiều hơn trong nước rất nhiều.

Trung Quốc vào giai đoạn đầu cải cách mở cửa, hoặc nói đúng hơn là từ khi tụt hậu vào thập niên 60 đến nay, giới khoa học kỹ thuật Trung Quốc khó mà có được thành tích đáng kể. Đến thập niên 80, những người Trung Quốc đã "chơi" chính trị suốt 20 năm, ngoại trừ lý luận Marx tuyệt diệu vũ trụ, thì lĩnh vực khoa học kỹ thuật đã lạc hậu toàn diện. Riêng về Kỹ thuật Sinh vật mà nói, insulin nhân tạo là kiệt tác đỉnh cao của ngành sinh vật Trung Quốc. Mặc dù khó tránh khỏi nghi vấn về việc huy động toàn bộ sức mạnh quốc gia để đối chọi với một số ít nhà nghiên cứu nước ngoài, nhưng dù sao đó cũng là một thành quả đỉnh cao.

Tuy nhiên, lịch sử thành quả nghiên cứu vượt trội nước ngoài của ngành sinh vật trong nước cũng chấm dứt tại đây.

Trầm Bình Huy, là một trong những Viện trưởng hiếm hoi của Viện nghiên cứu Kỹ thuật Sinh vật trong nước, tiếp xúc với rất nhiều nhà nghiên cứu, và tiếp xúc với càng nhiều thành quả nghiên cứu. Chớ nói chi là thành quả vượt trội nước ngoài, ngay cả cụm từ "đạt tới trình độ hàng đầu quốc tế" cũng đã khó khăn đến mức không thể dùng thêm được nữa. Thực tế, phần lớn thành quả chỉ có thể dùng "bổ sung chỗ trống trong nước" để hình dung.

Chẳng lẽ một học sinh trung học lại có thể làm được đến mức này sao?

Trong sản xuất công nghiệp, vi��c có thể chế tạo ra coenzyme Q10 kết tinh to bằng hạt gạo, có nghĩa là trong điều kiện thí nghiệm, không chừng có thể tạo ra coenzyme Q10 kết tinh to bằng hạt đậu.

Coenzyme Q10 chỉ là một điểm rất nhỏ trong Kỹ thuật Sinh vật, nhưng dù là một điểm rất nhỏ, vượt qua được cũng chính là vượt qua.

Nghiên cứu khoa học, chẳng phải là từ những điểm nhỏ tụ hội lại sao?

Chế tạo bom nguyên tử dĩ nhiên cần mấy vạn người chung sức hợp tác, nhưng phương trình khối lượng - năng lượng lại chỉ cần một bộ óc, và chỉ có thể do một bộ óc hoàn thành.

Nếu Trầm Bình Huy muốn hình dung coenzyme Q10 kết tinh trước mặt, ông ta chỉ có thể nói: Yêu nghiệt.

Ánh mắt ông ta nhìn Dương Duệ chính là ánh mắt nhìn yêu nghiệt, ánh mắt dò xét như muốn hỏi: "Ngươi từ đâu mà ra vậy?"

Biểu cảm của thư ký tỉnh trưởng cũng hơi lạ, hắn nhìn Trầm Bình Huy như nhìn kẻ ngốc trong giây lát, không thể không nhắc lại với ông ta: "Viện trưởng Thẩm, giới thiệu cho chúng tôi một chút về coenzyme kết tinh do dược xưởng Tây Tiệp sản xuất đi."

"A... Đúng vậy." Trầm Bình Huy vội vàng thu lại cảm xúc, gật đầu liên tục rồi mới nói: "Chính như tôi đã nói trước đó, độ tinh khiết của coenzyme Q10 có thể thể hiện qua vẻ bề ngoài. Ban đầu, coenzyme Q10 thành phẩm thường cứng đơ, dính thành một khối, về cơ bản không có hiện tượng kết tinh. Độ tinh khiết cũng rất thấp, chỉ 50-60%. Hiện nay đã gần như bị đào thải, chỉ vì thị trường quốc tế cung không đủ cầu nên vẫn còn được bán ra. Coenzyme Q10 dạng bột là loại chúng ta thường thấy nhất hiện nay, nó thuộc sản phẩm kết tinh nhỏ. Theo ngôn ngữ chuyên ngành của chúng tôi, đó là kết tinh không hoàn toàn. Loại coenzyme Q10 này thường được gọi tên nhiều nhất trong các phòng thí nghiệm và ngành sinh vật, giá cả trên thị trường quốc tế thường nói đến chính là loại coenzyme Q10 dạng bột này. Tốt hơn nữa là coenzyme Q10 dạng hạt cát. Nó là hướng phát triển hiện nay, mức độ kết tinh cao, độ tinh khiết cũng cao, tổn thất khi gia công thấp..."

Trầm Bình Huy nói đến đây, lại hơi cứng họng.

Nếu nói coenzyme Q10 dạng hạt cát là hướng phát triển hiện nay, vậy sản phẩm coenzyme Q10 to bằng hạt gạo đã sản xuất ra thì tính là gì đây?

Sự chênh lệch này còn vượt xa cả việc một hạt gạo bằng mười hạt cát, khó mà bàn luận.

Trầm Bình Huy nhìn lướt qua khay, còn phát hiện có những hạt lớn hơn nữa tồn tại bên trong.

Quả thực là lật đổ nhận thức của ông ta về ngành sản xuất này.

Sao không nói rõ sớm hơn chút chứ!

Trầm Bình Huy không kịp oán trách, hướng mọi người nở nụ cười, giấu đi sự lúng túng vừa rồi, tiếp tục lời nói: "Coenzyme Q10 hạt lớn mà chúng ta thấy bây giờ, rõ ràng là sản phẩm mới của dược xưởng Tây Tiệp. Độ tinh khiết của nó cao bao nhiêu, vì chưa có kiểm tra, còn khó xác định. Nhưng nhìn từ màu sắc và mức độ kết tinh, nó còn tốt hơn sản phẩm tốt nhất trên thị trường quốc tế hiện nay, đạt trình độ hàng đầu quốc tế, lấp đầy chỗ trống trong nước..."

Cuối cùng cũng vòng về lĩnh vực lời nói khách sáo quen thuộc, lời nói của Trầm Bình Huy cũng trở nên trôi chảy.

Lương tỉnh trưởng lại không thích nghe những lời khách sáo, nếu muốn nghe thì ông ta sẽ nghe Bí thư Tỉnh ủy nói. Ông ta khẽ hắng giọng một tiếng, cắt ngang lời Trầm Bình Huy, hỏi: "Nói như vậy, việc sản xuất thử nghiệm đã thành công phải không?"

"Từ lô sản phẩm đầu tiên mà xem thì không có vấn đề. Việc sản xuất thử nghiệm có thành công hay không, còn phải xem hai điểm: một là sản lượng, hai là chất lượng ổn định..." Trầm Bình Huy nói đến đây, đột nhiên nghĩ thông suốt, thầm nghĩ: Dương Duệ liệu có phải đã làm một mẻ coenzyme Q10 trong phòng thí nghiệm, sau đó giả vờ là sản phẩm công nghiệp mang ra trình bày?

Ông ta nhìn coenzyme Q10 trên khay, lô đầu tiên ước chừng khoảng hai ba trăm gram. Nếu làm trong phòng thí nghiệm, trực tiếp mua bán thành phẩm, rồi dùng một vài thiết bị tốt trong nhà máy này nữa, thì cũng chỉ mất một hai ngày.

Nhưng mà, hình như cũng không cần đến mức đó.

Cho dù sản xuất ra coenzyme Q10 dạng bột, thì cũng coi là khá rồi. Trong nước, những nhà máy làm được điều này có thể đếm trên đầu ngón tay, lại có sản lượng không cao. Dược xưởng Tây Tiệp sao có thể mất mặt được.

Trừ phi họ ngay cả coenzyme Q10 dạng bột cũng không sản xuất ra được, chỉ có thể lừa bịp...?

Bộ óc của Trầm Bình Huy vận chuyển cực nhanh. Kỹ thuật hoàn toàn mới, hệ thống hoàn toàn mới, thiết bị nhà máy hoàn toàn mới. Việc không làm ra được sản phẩm hoặc sản phẩm kém chất lượng, thực ra cũng không có gì lạ. Ngược lại, xác suất không làm ra được sản phẩm còn cao hơn xác suất làm ra được. Bởi vì những thứ mới mẻ tương đối khó nắm giữ, giống như một người luôn dùng bút lông, đột nhiên đổi sang dùng bút máy. Chắc chắn có thể học được, nhưng dù sao cũng phải tốn chút thời gian và công sức để làm quen một thời gian...

Dược xưởng Tây Tiệp đầu tư 100 vạn đô la, trong nước tự nhiên là một trong những công ty mới hàng đầu, nhưng mới không nhất định là tốt.

"Cộp!"

Ngay lúc sự hoài nghi của Trầm Bình Huy lên đến đỉnh điểm, lại một cái khay khác được đặt xuống bàn.

"Đây là lô coenzyme thứ hai." Dương Duệ mang khẩu trang, giọng nói có chút trầm thấp rồi bỏ đi ngay.

Trầm Bình Huy lập tức tiến lại gần xem xét.

Khác với dự liệu của ông ta, chất lượng của lô coenzyme thứ hai cực kỳ tốt.

So sánh một chút, dường như còn tốt hơn lô coenzyme đầu tiên về chất lượng. Hạt dường như lớn hơn một chút, cũng đều đặn hơn. Màu sắc vẫn là cam rực rỡ, độ bóng bẩy cực tốt.

Điều này khiến thuyết âm mưu của Trầm Bình Huy trong nháy mắt phá sản. Dù sao, trừ khi cố tình chọn lựa, nếu không, coenzyme do phòng thí nghiệm sản xuất sẽ không có hiệu quả như thế. Sản xuất với số lượng nhỏ, rất khó tạo ra những hạt đều đặn như vậy.

"Dương Duệ." Trầm Bình Huy không kìm được kêu lên, hỏi: "Sao lô hạt này lại lớn hơn vậy?"

Ông ta thực sự không nhịn được tò mò, cũng muốn dựa vào đây để phán đoán tình hình của dược xưởng Tây Tiệp.

"Vừa mới bắt đầu sản xuất, chất lượng vẫn chưa ổn định, những gì xuất ra bây giờ đều là kết tinh phát triển không tốt." Dương Duệ trả lời từ cách đó mười mấy mét, rồi lại cắm đầu vào công việc. Đây là lĩnh vực hắn quen thuộc, cũng là nơi hắn yêu thích.

Trầm Bình Huy bắt đầu cảm thấy đầu óc không đủ để suy nghĩ, cái gì gọi là "phát triển không tốt"?

Coenzyme kết tinh to bằng hạt gạo, vẫn còn là phát triển không tốt sao?

Vậy hạt cát lớn thì nên gọi là gì? Phôi thai ư?

"Viện trưởng Thẩm?" Thư ký của tỉnh trưởng không thể không nhắc nhở Trầm Bình Huy một lần nữa, trong lòng cũng có chút bực bội: Cơ hội tốt như vậy mà ngươi không nắm bắt được, đầu óc ngươi chắc là thiếu dây rồi. Loại người này sao có thể làm được Viện trưởng viện nghiên cứu? Chẳng lẽ lại là dựa vào kỹ thuật ư? Chế độ đề bạt cán bộ quốc gia đúng là hỏng bét!

"Tôi nghĩ, ông Trầm đại khái là vì hiệu quả sản phẩm tốt ngoài mong đợi mà quá đỗi kinh ngạc." Giám đốc kỹ thuật của Zeneca, Trapp, lên tiếng nói một câu, vừa cười vừa nói: "Chúng tôi ban đầu nhìn thấy thành phẩm của Dương Duệ cũng rất kích động, sức hút của Kỹ thuật Sinh vật hiển lộ hoàn toàn. Có được người trẻ tuổi như vậy, Trung Quốc sẽ vươn mình thành rồng trong tầm tay."

Trapp nói thì đơn giản, nhưng người phiên dịch của hắn lại là một cậu thanh niên thông minh, biết cách dịch sao cho người trong nước vui lòng.

Lương tỉnh trưởng nghe được "Trung Quốc vươn mình thành rồng" liền nhếch mép cười, chờ nghe xong toàn bộ, càng cười ha hả: "Giấc mộng cường quốc của Trung Quốc chưa bao giờ dừng lại, bao thế hệ tiếp nối phấn đấu cũng là vì mục tiêu này..."

Nói một đoạn dài, Lương tỉnh trưởng thở phào một hơi, như thể vừa mới nghĩ ra, hỏi: "Ngươi nói Dương Duệ, là tên của một người sao?"

"Đúng vậy, người cung cấp kỹ thuật cho công ty Tây Tiệp."

"À, ta nhớ rồi, hình như có một học sinh tham gia việc này." Công việc thường ngày của Lương tỉnh trưởng bận rộn, đối với dược xưởng Tây Tiệp cũng chỉ là tìm hiểu sơ qua mà thôi. Dù sao, Quốc Y Ngoại Mậu cùng Zeneca trước khi ký kết hợp đồng, cũng sẽ không cố ý đề cao giá trị của Dương Duệ, sau khi ký kết hợp đồng, cũng không cần thiết phải nhắc lại về cậu ta nữa.

Nếu không phải giai đoạn trước có chú ý đến các cuộc đàm phán giữa các bên, Lương tỉnh trưởng ngay cả việc có một học sinh tham gia cũng khó có thể biết được.

"Dương Duệ này, hiện tại đang ở đâu? Đúng rồi, có phải là học sinh của tỉnh ta không?" Lương tỉnh trưởng hỏi một câu đúng như dự liệu.

Một vị quan chức địa phương biết rõ tình hình, vội vàng tiến lên nói: "Không chỉ là học sinh của tỉnh ta, mà còn chính là học sinh của trường trung học Tây Bảo, trường trung học thuộc thị trấn Tây Bảo cách đây chừng mười cây số."

"Học sinh của trường trung học thị trấn ư? Không tệ." Lương tỉnh trưởng gật đầu, nói: "Nếu là cậu ta cung cấp kỹ thuật, vậy hãy để cậu ta đến nói một chút đi."

Việc Trầm Bình Huy giảng giải thì nhàm chán và lủng củng. Nhà máy tuy có trình độ hiện đại hóa rất cao, nhưng lại thể hiện ra sự khá gò bó, ngột ngạt. Tìm một học sinh có câu chuyện để hỏi, cũng coi như là một giai thoại hay.

Nếu là một nhà nghiên cứu chuyên nghiệp, thì Lương tỉnh trưởng chưa chắc đã muốn gặp mặt.

"Ta đi sắp xếp." Thư ký của ông ta quay người đi sắp xếp, những người bên ngoài không khỏi ngưỡng mộ.

Trầm Bình Huy cười khổ hai tiếng, trong lòng nghĩ thầm một cách lạ lùng: Zeneca c�� lẽ là không hiểu tình hình trong nước, cái gọi là chưa từng mời Dương Duệ. Quốc Y Ngoại Mậu không mời Dương Duệ, nói không chừng là còn ôm oán khí. Tây Bảo Nhục Liên Hán vốn dĩ nên cảm ơn Dương Duệ cũng không mời Dương Duệ, hoặc là vì danh sách không quá chu đáo, hoặc là vì thấy người ta còn trẻ mà không coi trọng. Kết quả, cậu ta vẫn được mời đến trước mặt phó tỉnh trưởng, lại còn được nói chuyện trực tiếp... Gặp gỡ con người, thật đúng là thú vị.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi tinh túy từ bản dịch này đều được bảo hộ tại Tàng Thư Viện, không sao chép trái phép.