(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1214: Điều tra
Ta tên Bộ Cảnh Hâm. Là một tiểu cán bộ trực thuộc Cục Bảo mật, công việc hằng ngày của ta chính là hủy bỏ các tài liệu ký gửi, xem xét một số tư liệu công khai đến từ nhi���u nơi.
Công việc tại Cục Bảo mật tẻ nhạt mà bình yên, đó chính là cuộc sống ta yêu thích. Ngoại trừ thỉnh thoảng khi truyền tải một số tập tin, đối mặt với những người nghiêm túc, nhịp tim của ta vẫn luôn ổn định và đều đặn.
Cho đến khi ta nhìn thấy mấy chữ "Phòng thí nghiệm Kênh Ion Đại học Bắc Kinh".
Cuộc sống tĩnh lặng của ta cứ thế biến mất.
Bốn vị người Nhật Bản cùng nhau đến Trung Quốc, đồng thời tiết lộ thông tin này, bản thân nó vốn đã rất được coi trọng.
Năm mươi triệu đô la Mỹ hoặc hai trăm triệu nhân dân tệ không phải là con số nhỏ. Sau khi được hai cán bộ Bộ Ngoại giao trình lên, báo cáo được gửi qua nhiều cấp, trong chớp mắt đã trở thành một vấn đề trọng đại. Đối với những nhà lãnh đạo phải đưa ra quyết định dựa trên tài liệu, họ từng trải qua những nhà máy trị giá hàng chục triệu đô la Mỹ, từng nghe nói về những phòng thí nghiệm hơn trăm triệu nhân dân tệ. Khi thấy văn kiện chính thức do Bộ Ngoại giao chuyển giao, dù có bất đồng hay không, họ vẫn sẽ dành một mức độ tín nhiệm nh��t định trước tiên.
Và việc tài sản quốc gia hơn một trăm triệu nhân dân tệ bị thất thoát, quả thực cũng khó có thể coi là chuyện nhỏ nhặt.
Thử nghĩ xem, một nhà máy hơn ngàn người, tổng tài sản cũng chưa chắc đạt tới hơn mười triệu nhân dân tệ; thậm chí một nhà máy dệt hơn vạn người, tài sản quốc gia ước tính cũng chỉ vài chục triệu nhân dân tệ, còn chưa thể định giá bằng đô la Mỹ.
Chuyển sang ngành công nghệ cao, con số này lại càng chói mắt hơn.
Thế là, ta, Bộ Cảnh Hâm, ngay trong ngày hôm đó đã được phái đến Phòng thí nghiệm Kênh Ion Đại học Bắc Kinh để điều tra.
Nghe nói bốn người Nhật Bản cùng hai cán bộ Bộ Ngoại giao tham gia việc này cũng có mặt ở đó, đúng là đã tiết kiệm không ít công sức.
...
Bộ Cảnh Hâm mặc thường phục đi đến Phòng thí nghiệm Kênh Ion.
Ban đầu, phòng thí nghiệm không nhận được sự coi trọng đầy đủ. Phòng thí nghiệm Kênh Ion giờ đây cũng có chút tiếng tăm, không nói đến việc mỗi ngày đều có người đến xin tham quan, nhưng thỉnh thoảng vẫn có người đến. Tuy nhiên, các học giả của Phòng thí nghiệm Kênh Ion hiển nhiên không thể biến mình thành bảo tàng.
Sau khi cẩn thận quan sát môi trường bên ngoài phòng thí nghiệm, Bộ Cảnh Hâm liền lấy ra thư giới thiệu của mình.
Ba chữ lớn "" nhất thời khiến thanh niên ở phòng tiếp tân chấn động.
Không lâu sau, Dương Duệ liền từ trong phòng thí nghiệm bước ra.
“Dương Duệ tiên sinh, chào ngài.” Bộ Cảnh Hâm từng thấy ảnh của Dương Duệ, chủ động đưa tay ra, rồi hỏi: “Cán bộ Bộ Ngoại giao, và mấy vị bằng hữu nước ngoài đang ở đâu ạ?”
“Ở nhà ăn.” Dương Duệ cùng Bộ Cảnh Hâm làm quen một lát, liền chuẩn bị dẫn Bộ Cảnh Hâm đi.
Bộ Cảnh Hâm cười cười nói: “Xin đợi một chút, tôi cũng có mấy vấn đề muốn hỏi Dương Duệ tiên sinh.”
“Mời hỏi.” Dương Duệ đứng lại, dáng vẻ ung dung như vàng thật không sợ lửa.
“Chúng ta ngồi bên cạnh đi.” Bộ Cảnh Hâm chỉ vào chiếc bàn dùng để tiếp khách gần đó, sau khi ngồi xuống, anh mở cuốn sổ tay bên mình ra và nói: “Trước tiên tôi hỏi một chút, thông qua kênh Bộ Ngoại giao, báo cáo cho rằng có năm mươi triệu đô la Mỹ tài sản quốc gia thất thoát, có phải do ngài báo cáo không?”
“Tôi là người báo cáo về khả năng rất lớn có thể xảy ra việc thất thoát năm mươi triệu đô la Mỹ tài sản quốc gia.” Dương Duệ đã đính chính lại một chút.
Bộ Cảnh Hâm ghi chép, gật đầu, nói: “Có thể giải thích một chút về nguồn gốc của năm mươi triệu đô la Mỹ này không?”
“Chính là phòng thí nghiệm này.”
“Chính là phòng thí nghiệm này sao?”
“Vâng, tài sản vô hình của phòng thí nghiệm này tuyệt đối vượt quá năm mươi triệu đô la Mỹ, nhưng hiện tại đang đối mặt với nguy cơ thất thoát.” Dương Duệ đổi sang vẻ mặt nghiêm túc, hỏi: “Ngài có thể hiểu về tài sản công nghệ không?”
Bộ Cảnh Hâm chần chừ một chút, hỏi: “Ý của ngài là, Phòng thí nghiệm Kênh Ion có một số công nghệ độc quyền, trị giá năm mươi triệu đô la Mỹ sao?”
“Tôi có bằng chứng.” Dương Duệ quả thực không phải nói bừa, anh nhanh chóng rút ra một tập tài liệu, nói: “Trong này là các sản phẩm thụ thể liên kết protein G mà các phòng thí nghiệm khác ở nước ngoài đã thực hiện, tất cả đều là tài liệu công khai. Ngài có thể thấy, hai phần ba chi phí của các phòng thí nghiệm này đều trên năm mươi triệu đô la Mỹ.”
“À...”
“Họ đã tiêu tốn năm mươi triệu đô la Mỹ chỉ để nghiên cứu một hạng mục công nghệ, ngài cho rằng công nghệ này có đáng giá năm mươi triệu đô la Mỹ không?” Lý lẽ của Dương Duệ rất vững vàng.
Bộ Cảnh Hâm không thể phản bác, nói: “Nếu như nói đối phương tiêu tốn năm mươi triệu đô la Mỹ để làm ra một hạng công nghệ, các ngài cũng làm ra công nghệ tương tự, vậy nên nói công nghệ của các ngài trị giá năm mươi triệu đô la? Tôi luôn cảm thấy không phải tính toán như vậy.”
“Trưởng phòng, ngài có thể cân nhắc thế này, nếu như quốc gia muốn phát triển một hạng công nghệ như vậy, sẽ cần chuẩn bị kinh phí năm mươi triệu đô la Mỹ. Mà bây giờ, có người có thể sẽ đánh cắp thành quả của chúng ta như vậy, khiến năm mươi triệu đô la Mỹ của chúng ta trôi theo dòng nước...”
“Quốc gia có đầu tư kinh phí năm mươi triệu đô la Mỹ vào đó không?” Bộ Cảnh Hâm không muốn nghe những lý lẽ vừa sâu xa vừa khó hiểu này, mà cắt ngang Dương Duệ, hỏi thẳng.
Dương Duệ khẽ lắc đầu, nói: “Thành thật mà nói, thành quả này ngay cả khi có năm mươi triệu đô la Mỹ cũng chưa chắc đã có được.”
“Vậy hiện tại đã đầu tư bao nhiêu rồi?” Bộ Cảnh Hâm vẫn hỏi theo hướng riêng của mình, anh đã phần nào nhận định Dương Duệ đang nói quá.
Anh thật ra có chút hiểu biết về giá trị của công nghệ, và cũng thường xuyên tham gia một số khóa huấn luyện nội bộ.
Trong hệ thống mà mọi người khá quen thuộc, công nghệ máy bay rất đáng giá, công nghệ xe tăng cũng rất đáng giá, điều này ai cũng biết, bao gồm cả sự hưng thịnh của ngành vũ trụ hiện nay cũng khiến nhiều người biết đến giá trị công nghệ của tàu con thoi, v.v.
Thế nhưng, theo Bộ Cảnh Hâm, ngay cả công nghệ xe tăng cũng chưa chắc trị giá năm mươi triệu đô la Mỹ, huống hồ là một phòng thí nghiệm chưa mấy ai biết đến.
“Dương Duệ tiên sinh, phán đoán của chúng ta cần phải dựa trên sự thật. Ngài phải nói cho tôi biết, số tiền đầu tư thực tế của Phòng thí nghiệm Kênh Ion Đại học Bắc Kinh vào hạng mục này là bao nhiêu, tôi mới
Mới có thể đưa ra một phán đoán tương ứng.”
Dương Duệ chần chừ một chút, nói: “Sáu triệu đô la Mỹ, cộng thêm bốn triệu nhân dân tệ.”
“Dạ, vậy thì tốt rồi, sáu triệu... đô la Mỹ?” Nửa đầu câu nói của Bộ Cảnh Hâm vẫn bình thường, nhưng nửa sau lại đột nhiên cao giọng lên.
Dương Duệ gật đầu, nói: “Phòng thí nghiệm Kênh Ion Đại học Bắc Kinh đã chuẩn bị sáu triệu đô la Mỹ kinh phí cho việc nghiên cứu thụ thể liên kết protein G, hiện tại về cơ bản đã tiêu hết. Ngoài ra, còn có bốn triệu nhân dân tệ cũng đã được chi ra. Chủ yếu dùng cho việc mua sắm máy móc và thiết bị, đặt hàng một số vật tư tiêu hao cơ bản, v.v...”
Môi Bộ Cảnh Hâm run lên hai lần, nói: “Chủ nhiệm Dương, đây không phải lúc để đùa giỡn đâu.”
“Không đùa giỡn.” Dương Duệ nói: “Khoản chi của chúng tôi rõ ràng, có thể kiểm tra bất cứ lúc nào...”
“Tôi đang nói đến sáu triệu đô la Mỹ.” Bộ Cảnh Hâm ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, rồi hồi tưởng lại bức tường bên ngoài mà mình vừa nhìn thấy, nói: “Ngài sẽ không nói với tôi rằng một phòng thí nghiệm nhỏ như thế này đã tiêu hết sáu triệu đô la Mỹ chứ.”
“Chúng tôi đã dùng sáu triệu đô la Mỹ, nhưng có thể tạo ra thành quả trị giá năm mươi triệu đô la.” Dương Duệ nói: “Trưởng phòng, tôi sẽ không nói đùa với ngài. Phòng thí nghiệm Kênh Ion thực sự đã tạo ra một thành quả vô cùng quan trọng. Nói một cách đơn giản, nếu áp dụng thành quả nghiên cứu của Phòng thí nghiệm Kênh Ion, ít nhất có thể sản xuất ra nh���ng loại dược phẩm trị giá hàng tỷ đô la Mỹ...”
Dương Duệ đã cố gắng nói giảm đi. Thành quả về thụ thể liên kết protein G không phải là trò đùa. Sau khi hoàn thành nghiên cứu cơ bản, trên phạm vi quốc tế, cứ hai loại tân dược thì có một loại được nghiên cứu dựa trên thụ thể liên kết protein G. Vì vậy, đừng nói là dược phẩm trị giá hàng tỷ đô la, hàng trăm tỷ cũng không phải là phóng đại. Dương Duệ nói vậy chỉ để tránh kích động Bộ Cảnh Hâm quá mức, dẫn đến mất lòng tin.
Thế nhưng, đối với Bộ Cảnh Hâm, hàng tỷ đô la Mỹ vẫn là một con số quá phóng đại, đến mức vẻ mặt của anh ta hoàn toàn đờ đẫn.
“Dù sao đi nữa, Phòng thí nghiệm Kênh Ion quả thật đang gặp nguy hiểm. Về điểm này, ngài cũng có thể hỏi bốn vị bằng hữu người Nhật Bản.” Dương Duệ lần thứ hai dùng lá chắn ngoại giao.
Bộ Cảnh Hâm khẽ gật đầu, nói: “Tôi sẽ hỏi họ, đồng thời báo cáo lên cấp trên.”
Thái độ của anh ta, nhìn thế nào cũng không giống như sắp báo cáo tin tức tốt đẹp gì.
***Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.***