(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1212: Trở ngại
Tại cổng vào phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo.
Hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao, bốn vị học giả Nhật Bản cùng lão Tần đang cùng nhau hút một bao thuốc lá, vừa cười vừa nói chuyện.
Xét về thứ bậc, về cấp hành chính, hai vị cán bộ cấp xử của Bộ Ngoại giao vượt xa lão Tần. Họ thậm chí còn cao hơn một chút so với lãnh đạo trực tiếp của lão Tần, tức là cấp trưởng đồn.
Thế nhưng, lão Tần đối với hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao lại không hề tỏ ra e dè. Sống ở kinh thành lớn và làm công việc canh gác suốt hai mươi năm, lão Tần đã sớm ngộ ra một đạo lý: nếu thấy quan là khom lưng, thì ở chốn kinh đô sẽ chẳng bao giờ có thời gian để ngẩng cao đầu.
Đương nhiên, cuộc sống của người không cúi đầu trước bất kỳ ai cũng chưa chắc đã dễ chịu. Hai mươi năm canh gác, cuối cùng chỉ làm gác cổng cho phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, việc này cũng có lý do của nó.
Cũng may phòng thí nghiệm có đủ thuốc lá để hút, rượu để uống, nên lão Tần cũng chẳng có gì phải oán giận.
Có điều, khó khăn lắm mới thấy những vị khách Nhật Bản vừa tới, lão Tần vẫn có một bụng lời muốn nói. Hắn một tay kẹp điếu thuốc, nhẹ nhàng nhả khói qua lỗ mũi, một chân gác lên cột trụ cổng sắt, với vẻ ngoài đậm chất bụi bặm, nói: "Người Nhật các anh làm việc không thật thà chút nào. Không phải tôi nói chứ, bọn quỷ Nhật làm được vài việc tốt là y như rằng khiến người ta ghê tởm không thôi..."
"Vâng, bất kể là trong chiến tranh hay sau chiến tranh, nước Nhật chúng tôi đều làm những điều cực kỳ sai trái, chúng tôi vô cùng xin lỗi." Người Nhật Bản đứng đối diện lão Tần đặt mẩu thuốc lá xuống, sau khi cúi đầu và khom lưng một cách trang trọng, nói: "Đảng Xã hội Nhật Bản chúng tôi trước sau vẫn luôn tự kiểm điểm, hy vọng có thể chuộc lại những hành vi chiến tranh của Nhật Bản, đồng thời tránh để tình cảnh tương tự tái diễn. Vào tháng 1 năm 1951, Đảng Xã hội chúng tôi đã đưa ra bốn nguyên tắc hòa bình: giảng hòa toàn diện, kiên trì trung lập, phản đối căn cứ quân sự, và phản đối tái vũ trang Nhật Bản... Đương nhiên, điều này vẫn chưa đủ, chúng tôi trước sau vẫn luôn quan tâm đến sự phát triển kinh tế và xã hội của Trung Quốc..."
"Nói mấy lời này đều vô ích. Mấy năm qua các anh yên tĩnh, đó là vì các anh không có sức mà quậy phá, hiểu không? Tôi không nói riêng mấy người các anh, mà là nói chung người Nhật Bản các anh. Trước đây tôi từng gặp vài người ở khu sứ quán, có vài kẻ vẫn mang bộ dạng tư bản mũi hếch lên trời, xấu xa vô cùng, các anh biết không?"
"Vô cùng xin lỗi, giáo dục quốc dân là trọng điểm mà chúng tôi trước sau vẫn luôn quan tâm, nhưng chúng tôi vẫn chưa làm đủ..." Người Nhật Bản biết nói tiếng Trung lại cúi đầu, khom lưng và xin lỗi, đồng thời kéo theo mấy người không hiểu tiếng Trung Quốc cùng làm động tác. Dù sao thì, bất kể nói gì đi nữa, trước tiên cứ cúi đầu, khom lưng là không sai.
Lão Tần, người gác cổng, khẽ vuốt cằm nói: "Đúng là phải cố gắng làm đấy. Anh nhìn xem trên tivi kìa, nhiều người trẻ tuổi tốt của Nhật Bản nhưng nhận thức về lịch sử lại không sâu sắc..."
"Vâng, vô cùng xin lỗi."
"Kinh tế Nhật Bản phát triển, đây là chuyện tốt. Tinh thần và tư tưởng của các anh cũng phải theo kịp."
"Vâng, vô cùng xin lỗi."
"Người Nhật Bản tương đối rắc rối, thành phần cũng tương đối xấu. Thế nhưng, phần tử xấu sau khi cải tạo cũng có thể trở thành một thành viên của xã hội, cũng có thể cống hiến cho quốc gia, cho nhân dân, cho thế giới, anh nói có đúng không?"
"Cái này... Được rồi, đúng vậy."
"Anh đừng có không phục nhé. Thành phần giai cấp bây giờ người ta không nói nữa, thế nhưng, người Nhật Bản các anh chưa trải qua kiểm điểm sâu sắc, tức là đã thiếu mất một bài học quan trọng như thế đấy, biết không? Nếu tôi là lãnh đạo của Nhật Bản các anh, hiện tại tôi sẽ khởi xướng một phong trào phân chia thành phần ầm ầm rầm rộ. Không riêng gì địa chủ, phần tử phản động xấu xa cần phải bị đả kích, mà những nhà tư bản trong nước các anh, lại càng là một vấn đề lớn. Nghe nói các anh còn có quý tộc nữa, cái này thì càng không thể chấp nhận được..."
Lão Tần làm công việc canh gác lâu đến nỗi quên sạch bản lĩnh bắt trộm, nhưng khả năng ăn nói của lão thì đã sớm được mài giũa đến mức điêu luyện.
Không chỉ người Nhật Bản biết nói tiếng Trung bị lão giáo huấn một trận ra trò, ba người Nhật Bản còn lại cứ thế cúi đầu, khom lưng theo cũng đã hơi mỏi cả người. Còn hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao thì không thể chen vào một câu nào, rất nhanh đành bỏ cuộc.
Người ta là bảo vệ của phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, lỡ có nói sai thì đã sao. Huống chi, người Nhật Bản còn cứ cúi đầu, khom lưng với vẻ mặt chấp nhận phục tùng.
Cũng may, Dương Duệ trên chiếc xe đạp cuối cùng đã xuất hiện trước mặt mấy người.
"Dương chủ nhiệm đến rồi!"
"Dương Duệ tiên sinh."
Hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao như nhìn thấy cứu tinh, từ xa đã vội vã chào hỏi, khiến vài học sinh đi ngang qua cũng dừng chân nhìn ngó.
"Ồ, sao lại đứng ngoài cổng?" Dương Duệ đạp xe đến nơi, xuống xe, mới thở phào nhẹ nhõm.
"Tôi bảo họ chờ ở cổng một lát, phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo của chúng ta cũng được coi là đơn vị bảo mật mà." Lão Tần vừa nói vừa chỉ vào tấm biển ghi "Phòng thí nghiệm Kế hoạch 863".
Các đơn vị ở Trung Quốc đều như vậy, có bao nhiêu tấm biển đều phải treo ở cổng, thể hiện thực lực và địa vị.
Một dự án lớn cấp quốc gia như "Kế hoạch 863" thì đương nhiên phải đem ra khoe khoang một chút. Mặc dù Ủy ban 863 sẽ không phân phát danh hiệu cho mọi người, nhưng chẳng lẽ lại cấm các phòng thí nghiệm tự làm biển hiệu treo lên sao? Đối với chuyện như vậy, ngay cả Dương Duệ cũng không muốn đi ngược lại ý mọi người.
Dương Duệ quay sang lão Tần, mỉm cười ôn hòa hỏi: "Không có ai vào trong chứ?"
"Trừ người của phòng thí nghiệm chúng ta ra, không ai được phép vào." Lão Tần kiên định nói: "Tôi vẫn luôn trông chừng đây mà."
"Tốt lắm." Dương Duệ quay đầu, nhìn về phía những người khác, nói: "Mấy vị, hôm nay đến phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, có việc gì muốn cầu mong chăng?"
Câu cuối cùng, hắn nói với vẻ nho nhã một chút, thực ra là vì đạp xe đường dài mệt mỏi, không đủ hơi sức để nói dài, nên cố ý rút ngắn lại.
Không ngờ người Nhật Bản biết nói tiếng Trung kia lại có khả năng tiếng Trung rất khá, chỉ hơi suy nghĩ một chút là đã nghe rõ. Hắn liền chắp hai tay, vái chào, nói: "Dương tiên sinh xin nghe tôi nói một lời. Lần này chúng tôi đến đây là để nhắc nhở Dương Duệ ti��n sinh cùng quý vị."
"Ồ?" Câu trả lời này thực sự có chút nằm ngoài dự liệu của Dương Duệ.
"Theo như tôi được biết, phòng thí nghiệm của Dương Duệ tiên sinh đang tiến hành nghiên cứu về thụ thể kết cặp protein G, tiến độ rất thuận lợi, dường như có hy vọng đột phá, phải vậy không?" Đối phương nhìn chằm chằm vào mắt Dương Duệ, vẻ mặt tràn đầy sự mong đợi.
Dương Duệ hơi chần chừ một chút rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, tiến độ của chúng tôi tương đối nhanh."
Sau khi mua sắm số lượng lớn máy móc cao cấp cho phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, Dương Duệ đã cảnh báo các nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm rằng việc nghiên cứu về thụ thể kết cặp protein G của Ly Tử Thông Đạo sắp bại lộ. Giờ thấy người Nhật Bản, hắn cũng không cảm thấy kỳ lạ.
Hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao liền vội vàng phiên dịch cho những người Nhật Bản còn lại.
Người Nhật Bản biết tiếng Trung trở nên phấn chấn, liên tục nói hai câu "Tuyệt vời quá" bằng tiếng Nhật, rồi lại vội vàng xin lỗi, nói: "Thật ngại quá, tôi thật sự rất vui mừng. À, tôi quên chưa tự giới thiệu. Tôi là Cửu Bảo Bắc Đấu, là học giả của Đảng Xã hội cánh tả Nhật Bản. Chúng tôi nghe được một tin tức, cho rằng nhất định phải để Dương Duệ quân biết, vì vậy mới cố ý đến đây."
Nghe đến tên Đảng Xã hội, vẻ mặt Dương Duệ trở nên ôn hòa hơn nhiều.
Không giống với các đảng phái cánh hữu mà người Trung Quốc quen thuộc, Đảng Xã hội Nhật Bản đúng là tương đối phù hợp với lợi ích của Trung Quốc. Đương nhiên, trong một thời gian rất dài sau chiến tranh, nó cũng phù hợp với lợi ích của Nhật Bản. Có điều, theo sự suy yếu dần của Liên Xô trước đây, những ngày tháng của các đảng phái cánh tả trên toàn thế giới cũng không mấy tốt đẹp, điều này cũng là không thể tránh khỏi.
"Các anh cố ý từ Nhật Bản sang Trung Quốc, chỉ để truyền tin tức thôi sao?" Dương Duệ vẫn cảm thấy hơi kinh ngạc.
Sau khi được phiên dịch trực tiếp, bốn vị học giả Nhật Bản đồng loạt gật đầu.
"Là chuyện gì mà quan trọng đến thế?"
Bốn người nhìn nhau, vẫn là Cửu Bảo Bắc Đấu lên tiếng nói: "Chúng tôi nhận được tin tức, giáo sư Tùng Đảo Hằng của Đại học Đông Kinh Nhật Bản, đã nhận được sự hỗ trợ từ nhiều tập đoàn tài chính, đang nỗ lực... dùng các thủ đoạn khác nhau để ngăn cản Dương Duệ tiên sinh hoàn thành thành công dự án thụ thể kết cặp protein G. Còn chúng tôi, hy vọng Dương Duệ tiên sinh có thể hoàn thành thành công dự án thụ thể kết cặp protein G, chứng minh rằng người Trung Quốc, đất nước Trung Quốc, các học giả Trung Quốc có năng lực hoàn thành các dự án nghiên cứu khoa học hàng đầu thế giới."
Lúc này, tiếng Trung của hắn nghe có chút gượng ép, nhưng nội dung thì vô cùng rõ ràng.
Kể cả hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao, vẻ mặt mọi người đều phấn chấn và kích động.
Dương Duệ đã có dự liệu, nhưng vẫn hỏi: "Họ định ngăn cản tôi bằng cách nào?"
Bốn người lại lần nữa chần chừ, rồi nhanh chóng trao đổi hai câu bằng tiếng Nhật, sau đó Cửu Bảo Bắc Đấu mới nói: "Theo chúng tôi được biết, giáo sư Tùng Đảo Hằng có ít nhất ba kế hoạch dự định."
"Ồ?"
"Thứ nhất, giáo sư Tùng Đảo Hằng rất có thể muốn mua chuộc ngài và phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo." Cửu Bảo Bắc Đấu nghiêm túc nói.
Dương Duệ cười ha hả, nói: "Tôi và phòng thí nghiệm làm sao có thể bị mua chuộc được chứ!"
"Xin Dương Duệ tiên sinh đừng xem thường chuyện này. Theo chúng tôi được biết, giáo sư Tùng Đảo Hằng đã huy động được hơn hai mươi triệu đô la Mỹ tài chính. Hắn rất có thể sẽ mang số tiền đó đến Trung Quốc để tìm kiếm cơ hội." Cửu Bảo Bắc Đấu nói ra tin tức này không chỉ khiến Dương Duệ kinh ngạc, mà còn làm hai vị cán bộ Bộ Ngoại giao trở nên căng thẳng.
Hiển nhiên, trước đó họ cũng không hề hay biết chuyện này.
Và cái tin về hai mươi triệu đô la Mỹ, dù thế nào cũng không phải chuyện nhỏ!
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.