(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1207: Thăng công phòng
"Ta về rồi." Dương Duệ đẩy cửa, cất tiếng gọi, rồi thuận tay đặt cặp tài liệu trên tay vào ngăn kéo.
"Về rồi à!" Cảnh Ngữ Lan từ phòng bếp ở gian phía đông ló đầu ra, cười nói: "Ta đang bày biện món ăn đây, đợi ta một lát."
"Bày biện món ăn à, hôm nay ăn gì vậy?"
"Đồ ăn Nhật Bản. Là tiệm Xuyên Khẩu cạnh Đại sứ quán Nhật Bản mang tới, có sushi và cơm lươn, ta lén lút lấy thêm một ít salad trộn giấm." Cảnh Ngữ Lan vừa nói, vừa bưng những chiếc đĩa và mâm lớn đi ra, nhìn quanh một lượt rồi nói: "Hay là chúng ta ra sân ngồi đi."
"Ra sân ngồi đi." Dương Duệ nhìn nụ cười của Cảnh Ngữ Lan, tâm tình mệt mỏi chợt tan biến, cười nói: "Thật lợi hại, tiệm Xuyên Khẩu hình như là có đầu bếp Nhật Bản chính gốc đúng không? Cơm lươn làm rất ngon."
"Anh ấy nói hôm nay mua được cá chình rất ngon, muốn mời chúng ta ăn, nhưng ta vẫn trả tiền." Cảnh Ngữ Lan lè lưỡi nói: "Một phần cơm lươn hết 40 đồng, có phải hơi xa xỉ quá không?"
"Không xa xỉ đâu, dù sao chúng ta không tiêu, cũng sẽ dùng để quyên góp cho quốc gia." Dương Duệ bật cười ha hả. Kể từ khi anh quyên 6 triệu đô la Mỹ cho quốc gia, một hiệu ứng rõ rệt là Cảnh Ngữ Lan đã đồng ý chi tiêu nhiều hơn cho các khoản sinh hoạt gia đình.
Tr��n thực tế, mấy năm gần đây, điều kiện kinh tế nhà họ Cảnh cũng không ngừng được nâng cao. Tổng công ty nơi Cảnh Tồn Thành làm việc vốn là một doanh nghiệp nhà nước trọng điểm, lại có nguồn thu ngoại tệ, ngoài việc không thể trực tiếp mang tiền về nhà, những đặc quyền mà Cảnh Tồn Thành có được một cách gián tiếp đã giúp mức sống của cả gia đình tăng lên đến mức mà người bình thường khó lòng với tới.
Chẳng hạn như cả nhà tham dự tiệc tối của đại sứ quán, hoặc tiệc tối của các nhà buôn nước ngoài, vào thời đại này cũng chẳng có gì lạ lùng. Các loại đặc sản địa phương như tôm lớn Thanh Đảo hay măng khô hồ Thiên Mục cũng trở nên quá đỗi bình thường. Sữa bò, trứng gà được cung cấp thường xuyên như phúc lợi của công ty, các loại thực phẩm, quần áo hay nhu yếu phẩm công nghiệp nhẹ đều dễ dàng có được. Thậm chí các món đồ gia dụng lớn, thiết bị điện cũng có thể thuê từ công ty với giá cả rẻ đến khó tin...
Mà yêu cầu của Dương Duệ về chi phí ăn mặc cũng rõ ràng vượt xa thời đại. Không mặc quần áo vá víu, không mặc quần áo không vừa vặn chỉ là tiêu chuẩn cơ bản. Mấy năm trước, Dương Duệ đã bắt đầu mặc những bộ quần áo may đo giá vài ngàn đồng, cùng với đồ thể thao nhập khẩu từ nước ngoài. Thói quen "không thịt thì không vui" của anh càng ảnh hưởng sâu sắc đến Cảnh Ngữ Lan.
Sau khi Dương Duệ quyên góp 6 triệu đô la Mỹ, việc chi tiêu tiền bạc của anh lại càng trở nên tự nhiên hơn. Nguồn thu nhập của anh chưa thể coi là minh bạch, nhưng ít ra, dư luận đã có cơ sở để tin rằng anh ta có tiền, và lẽ ra nên có nhiều tiền hơn.
Vào thập niên 80, người ta vẫn thường nói "chế tạo tên lửa không bằng bán trứng luộc trà". Về mặt ngữ nghĩa sâu xa, ý là người làm tên lửa lẽ ra phải sống sung túc hơn người bán trứng luộc trà.
Những người nắm giữ tri thức, có khả năng phát minh sáng tạo để cuộc sống trở nên giàu có, an khang, trong xã hội Trung Quốc luôn nhận được sự chúc phúc, cầu nguyện, đặc biệt là vào thập niên 80.
Dưới ảnh hưởng của nhiều phương diện, Cảnh Ngữ Lan cũng bất tri bất giác nâng cao trình độ tiêu dùng của mình. Chỉ thấy nàng đem mấy món ăn Nhật đã được bày biện đặt lên bàn đá trong sân nhà, rồi lại mang hai chiếc đệm đặt lên ghế đá, mới nói: "Trong phòng vệ sinh chắc có nước nóng, anh có thể tắm rửa một chút rồi ra ăn cơm. Em chỉ cần làm thêm một món canh nữa là được. Hôm nay sao anh lại về sớm thế?"
"À, ta phát hiện ra một nhân tài không tệ." Dương Duệ vừa nói, vừa thầm khen một câu trong lòng. "Ngô Kỳ" trong truyền thuyết đây mà, không ngờ lại chẳng tốn chút công sức nào đã chiêu mộ được về dưới trướng mình.
Tưởng tượng năm đó, không đúng, là tưởng tượng tương lai, khi cái tên Ngô Kỳ vang danh trên đất Mỹ, không biết đã khích lệ bao nhiêu sinh viên khoa sinh vật đầy tiền đồ của Đại học Đại Quang Minh, bước vào cái hố sâu không đáy của môi trường nghiên cứu.
Dương Duệ từng đọc các báo cáo về Ngô Kỳ, và cũng đã có những cái nhìn sâu sắc về vài bài luận văn anh ta công bố, chỉ là không thể hiểu sâu sắc cho lắm mà thôi. Dù sao, ba mươi năm sau Ngô Kỳ đã công thành danh toại, bắt đầu nắm quyền một phòng thí nghi��m hàng đầu nước Mỹ, những thành quả nghiên cứu khoa học mà anh ta tạo ra đối với một nhà nghiên cứu vừa mới nhập môn mà nói, có chút huyền bí khó lường, cũng là điều khó tránh khỏi.
Chợt, Dương Duệ nghĩ đến việc mình hôm nay phân loại vật chất như vậy, trong mắt Ngô Kỳ, chẳng phải mình cũng có chút huyền bí khó lường hay sao?
Dương Duệ nghĩ đến đây, khóe miệng không khỏi hiện lên một nụ cười.
Cảnh Ngữ Lan nhìn vẻ mặt của Dương Duệ, hơi buồn cười nói: "Phát hiện được một nhà nghiên cứu giỏi à? Vậy các anh chẳng phải nên giao lưu với nhau nhiều hơn một chút sao?"
"Cậu ấy vẫn còn là một sinh viên, ta đang cân nhắc xem có nên để cậu ấy tự do phát triển hay không, ta có chút lo lắng can thiệp quá nhiều sẽ không tốt." Dương Duệ trầm ngâm nói.
Cảnh Ngữ Lan tò mò hỏi: "Tự do phát triển sẽ không lãng phí thiên phú của cậu ấy sao?"
"Sẽ sao?"
"Em nghĩ là có đấy. Khi chúng ta làm giáo viên, đều sẽ nói 'dạy học tùy theo tài năng'. Đối với học sinh giỏi nghe, thì cần bồi dưỡng khả năng nghe của cậu ấy nhiều hơn, cho c��u ấy nhiều cơ hội nghe băng cassette. Học sinh giỏi đọc viết, thì giới thiệu nhiều sách cho cậu ấy. Ngoài ra, những điểm yếu rõ rệt cũng có thể bù đắp. Nếu như không làm như vậy, toàn bộ để học sinh tự mình phát triển, chưa chắc đã đạt được trình độ rất cao đâu." Cảnh Ngữ Lan từng là giáo viên ngoại ngữ ở Đại học Sư phạm Bắc Kinh, nên rất có kinh nghiệm.
Dương Duệ nghe vậy liền giật mình, anh vốn nghĩ rằng sẽ không can thiệp vào con đường phát triển của Ngô Kỳ, chỉ cần cho cậu ấy thêm một ít cơ hội là được. Thế nhưng nghe Cảnh Ngữ Lan nói, anh cũng thấy rất có lý.
Một học sinh đã thể hiện tài năng, nếu không nhận được nguồn tài nguyên vượt quá mức trung bình, liệu có thể thực sự phát huy hết thiên phú của mình không?
Có thể, nhưng tuyệt đối không thể khiến thiên phú của cậu ấy được sử dụng tốt nhất. Nhìn những người Anh đã thực hành giáo dục chất lượng hơn hai mươi năm là biết, trình độ toán học của học sinh yếu kém đến mức không bằng cả các quốc gia thế giới thứ ba. Nếu nói rằng tỷ lệ học sinh có thiên phú trong số đó quá thấp, thì đó lại là một quan điểm quá phân biệt chủng tộc.
Trong quá trình phát triển của Ngô Kỳ trước đây, cậu ấy có nhận được lượng lớn tài nguyên không? Dương Duệ không cần nhớ lại quá nhiều cũng có thể xác nhận điểm này. Không nói đến những cái khác, chỉ riêng cơ hội du học được nhà nước tài trợ chi phí đã vượt xa hàng vạn sinh viên đại học. Mà những cuộc gặp gỡ của cậu ta ở nước ngoài cũng khá tốt, không chỉ nhận được sự ưu ái của những giảng viên hướng dẫn tầm cỡ Giải Nobel, mà còn được đề cử vào các phòng thí nghiệm sinh vật hàng đầu thế giới.
Nghĩ đến đây, Dương Duệ đột nhiên bật cười, thầm nói: "Mình bây giờ cũng đã là giảng viên hướng dẫn tầm cỡ Giải Nobel rồi. Nếu như phòng thí nghiệm Kênh Ion có thể thuận lợi hoàn thành dự án thụ thể gắn kết protein G, mình không tự xưng là đỉnh cấp thế giới, người khác cũng phải tôn vinh mình như vậy."
"Ta sẽ cho cậu ấy thêm vài cơ hội thử sức trước." Dương Duệ đưa ra quyết định một cách dễ dàng, cười nói: "Nếu như cậu ấy thật sự có bản lĩnh, ít nhất nên giúp ta đẩy nhanh tiến độ thí nghiệm một chút."
Điều Dương Duệ muốn chính là những kiến nghị của Ngô Kỳ về việc phân loại vật chất.
Nếu như Ngô Kỳ làm việc chăm chỉ, nhất định có thể tìm ra những điều kiện hạn chế cần thiết. Thế nhưng, việc vứt bỏ đi những điều quan trọng cũng là có thể xảy ra. Điều này giống như cùng một bài toán, những người khác nhau phân tích, không chỉ có những giải pháp khác nhau, mà còn có tỷ lệ chính xác khác nhau.
Có những học sinh khá tùy tiện một chút, có lẽ sẽ vứt bỏ đi những kết quả quan trọng. Việc hoàn thành một thí nghiệm quan trọng nhưng không rút ra được kết luận quan trọng từ thí nghiệm đã xảy ra quá nhiều lần.
Nổi tiếng nhất trong phương diện này hẳn là vợ chồng Joliot-Curie. Là con gái lớn và con rể của bà Curie, vợ chồng Joliot-Curie lần đầu tiên vào năm 1931 đã dùng hạt alpha bắn phá berili, xác nhận sự tồn tại của neutron. Thế nhưng, vì lúc đó họ không biết lý thuyết về neutron, nên đã giải thích hiện tượng khác thường này một cách sai lầm – đương nhiên là sai lầm, và đau đớn mất đi Giải Nobel.
Chadwick, người được Giải Nobel vì phát hiện neutron, chỉ làm hai việc. Thứ nhất là làm học trò của Rutherford, vì vậy vô cùng rõ ràng về lý thuyết neutron. Thứ hai là đọc luận văn do vợ chồng Joliot-Curie công bố, dựa vào đó đưa ra một cách giải thích mới và công bố. Và thế là, Giải Nobel nằm trong tầm tay.
Những chuyện tương tự còn xảy ra vào năm sau đó. Vợ chồng Joliot-Curie đã quan sát được quỹ đạo positron trước Anderson, sau đó, họ lại một lần nữa đưa ra giải thích sai lầm, hoặc có thể nói, họ muốn giải thích rằng hiện tượng bất thường này không phải do thí nghiệm của mình làm sai, mà là vật chất bị ăn mòn mất rồi... Mãi đến khi Carl Anderson, bạn học của họ, cật lực viết và công bố một luận văn khác, hai người mới biết rằng mình lại một lần nữa suýt nữa thì vuột mất Giải Nobel.
Thật đau lòng.
Đáng đời.
Đương nhiên, đối với câu chuyện của vợ chồng Joliot-Curie, cũng có thể đưa ra một cách giải thích khác – điều kiện của họ quá tốt, nguồn tài nguyên phòng thí nghiệm mà họ có được vượt xa năng lực phân tích của họ. Người khác phải vất vả lắm mới có được máy móc thiết bị, thì bà Joliot-Curie vốn dĩ ngày nào cũng chơi với nó. Với những điều kiện tương tự dành cho bà Curie, cũng chính là như lời mẹ họ nói, người sau có lẽ đã có thêm 5 thành quả tầm cỡ Giải Nobel là điều chắc chắn, thậm chí không cẩn thận lại có thể đoạt luôn ba giải Nobel.
Câu chuyện của bà Joliot-Curie còn có thể minh chứng một vấn đề, đó chính là tầm quan trọng của việc lựa ch��n đúng người làm nghiên cứu.
Là nền tảng của nghiên cứu khoa học, đa số những người làm nghiên cứu trên thực tế đều là những kẻ vô dụng, chẳng khác nào bã thuốc, ngậm thì còn chút vị, nhưng uống vào lại chẳng có tác dụng gì. Thế nhưng, phần lớn các hoạt động nghiên cứu khoa học vẫn không thể thiếu sự tham gia của họ.
Mặc dù người làm nghiên cứu thực hiện những công việc cơ bản nhất, trong tuyệt đại đa số thời gian, đều là những việc mà những người chỉ biết làm công việc chân tay có thể làm được. Nhưng, khoảnh khắc quyết định thành công đó, trùng hợp thay, lại là việc mà những người chỉ biết làm công việc chân tay không thể làm được.
Ngươi muốn biết mình đã phát hiện ra cái gì!
Một làn sóng bất thường, hay là positron, hay chỉ là tiếng pháo hàng xóm đập vào tường. Trong các hoạt động nghiên cứu khoa học dài dòng, việc đưa ra giải thích chính xác rất quan trọng, và việc nhanh chóng đưa ra giải thích chính xác càng quan trọng hơn.
Phòng thí nghiệm Kênh Ion, không chỉ cần một lượng lớn trợ lý nghiên cứu, mà còn cần những trợ lý nghiên cứu chất lượng cao!
Những người làm nghiên cứu có năng lực toàn diện, và những người không có chút năng lực nào là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Dương Duệ vừa nghĩ vừa cầm một miếng sushi, nhét vào miệng, nhai mạnh hai cái.
Những hạt cơm mềm xốp, dễ dàng bị hàm răng xé nát, lộ ra phần nhân mềm mại bên trong.
Nội dung dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.