(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1200: Kết nối
Sau khi Giáo sư Mãn Hải và Giáo sư Phùng Tuấn Minh gia nhập phòng thí nghiệm Kênh Ion, cùng với gần 20 học sinh và ngày càng nhiều máy móc, thuốc thử được đổ vào.
Máy phổ ký khối lượng cao cấp, thiết bị điện tử sinh vật đắt đỏ, lớn nhỏ đủ loại, lần lượt được đưa vào khu sân phía đông của tiểu viện. Các kỹ sư nước ngoài đến lắp đặt mang theo những cuốn sách hướng dẫn dày hàng trăm trang, không chỉ thu hút hơn nửa khu sân viện, mà còn hấp dẫn nhiều giáo sư từ Học viện Ngoại ngữ chạy đến làm phiên dịch miễn phí.
Dương Duệ ngồi trong phòng ăn nhỏ của phòng thí nghiệm Kênh Ion, ăn vịt nướng do bếp trưởng Dư Tiên Nghiêu làm, nhưng lại có vẻ hơi thờ ơ.
Cốc Cường, người phụ trách chăm sóc đặc biệt, không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Anh ta thường xuyên thấy Dương Duệ đọc luận văn đến thất thần, nhưng khi thưởng thức món ăn của bếp trưởng Dư, Dương Duệ trước nay vẫn luôn rất chăm chú.
Cốc Cường trước tiên tự mình cuốn một miếng vịt, nếm thử, nhai kỹ vài lần rồi nuốt xuống đầy thỏa mãn, sau đó càng thêm tò mò hỏi: "Dương chủ nhiệm, ngon lắm mà, sao ngài không ăn?"
"Tôi vẫn đang ăn mà." Dương Duệ chậm rãi trải một lá bánh tráng, cho thêm vài cọng hành lá, rồi dùng đũa chấm một chút tương ngọt, lấy thêm hai lát thịt vịt, vừa cuốn vừa giải thích với bếp trưởng Dư: "Tôi nhìn họ lắp đặt mấy thiết bị này thấy phiền phức đáng sợ."
Bếp trưởng Dư cười cười không nói gì. Ông vốn là người thường xuyên nấu ăn cho lãnh đạo, nếu lãnh đạo ăn ngon, đa số sẽ khen vài câu; nếu lãnh đạo ăn không được, ông luôn giữ suy nghĩ "im lặng là vàng", chắc chắn sẽ không truy hỏi kỹ càng, càng không đáp lại những lời như vậy.
Cốc Cường liền có chút không hiểu, chỉ ngây ngô tiếp tục hỏi: "Ngài mua máy móc, ngài đặt thuốc thử, đồ vật đã đến, kiểm tra cũng tốt, đây chẳng phải là chuyện đáng mừng sao? Sao ngài lại phiền lòng?"
Cốc Cường đến kinh thành một thời gian, nói chuyện đều mang theo chút giọng điệu của kinh thành, cùng với cách phát âm tiếng phổ thông không chuẩn, khiến người nghe phải suy nghĩ một lát mới hiểu.
Dương Duệ giống như đã suy nghĩ đã lâu, mãi đến khi ăn hết một miếng vịt cuốn mới lau miệng, nói: "Ngươi có biết tại sao đến bây giờ ta mới đặt mua máy móc không?"
"Không phải bây giờ mới cần dùng sao?"
Dương Duệ nhìn Cốc Cường như nhìn một kẻ ngốc, nói: "Dụng cụ khoa học mà đến khi cần dùng mới đặt mua, ngươi biết phải tốn thêm bao nhiêu tiền không?"
Cốc Cường mơ hồ lắc đầu.
Dương Duệ bĩu môi, cũng không nói tiếp về đề tài này, mà nói rằng: "Đây là ta dùng tiền mua thời gian đấy, để đề phòng thông tin bị lộ ra."
"Chẳng phải ngài đã ký thỏa thuận bảo mật với họ rồi sao?"
"Nếu thỏa thuận bảo mật mà hữu dụng, thì cần gì đến tòa án chứ." Dương Duệ khinh thường nói: "Các phòng thí nghiệm đỉnh cấp ở Âu Mỹ, cùng với một loạt các công ty dược phẩm hàng đầu, nhà nào mà không bồi thường được khoản tiền như thế chứ."
Cốc Cường nghe xong liền bật thẳng dậy: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Một lát sau, Cốc Cường lại lắc đầu, nói: "Không đúng."
"Hả?"
"Họ chỉ là bán máy móc thiết bị cho chúng ta, cho dù họ có tiết lộ bí mật, thì có thể tiết lộ được gì?"
"Việc chúng ta mua những máy móc và thiết bị tốt hơn, là bởi vì tiến độ phòng thí nghiệm đã đạt đến một trình độ nhất định mới cần." Dương Duệ hơi giải thích, nói: "Cứ như máy phổ ký khối lượng đang được lắp đặt hiện tại, nếu không phải để thực hiện hạng mục tiên phong hàng đầu thế giới, thì ai sẽ mua?"
"Hạng mục tiên phong hàng đầu thế giới cũng nhiều mà."
"Một hay hai loại thì đối phương chắc chắn không đoán ra được ngay đâu, nhưng gộp lại với nhau thì việc không bại lộ hạng mục thí nghiệm cũng khó, thậm chí nếu bại lộ tiến độ nghiên cứu, ta cũng không thấy lạ." Dương Duệ lần thứ hai có chút bực bội trải một lá bánh tráng, một hơi cho ba lát thịt vịt có da, lại cho hành trực tiếp vào chén tương ngọt, nhúng đầy tương ngọt rồi cho vào, mới nói: "Vòng tròn nghiên cứu khoa học đỉnh cấp quá nhỏ. Trên toàn thế giới, các công ty hoặc phòng thí nghiệm có thể cung cấp máy móc và thiết bị cao cấp chỉ có bấy nhiêu. Chúng ta hôm nay mua máy móc của Đảo Tân, chưa đến hai tuần, toàn bộ các cơ quan nghiên cứu khoa học Nhật Bản liền đều nhận được tin tức."
Cốc Cường có chút không tin, cười nói: "Ngài nói quá khoa trương r��i, Đảo Tân cũng không phải chỉ cung cấp hàng hóa cho mỗi mình chúng ta đâu. Như máy phổ ký khối lượng ta mua đây này, lúc trước tôi nghe họ nói, năm nay họ đã bán sáu, bảy chiếc rồi."
"Vậy ngươi có từng hỏi qua, sáu, bảy chiếc máy phổ ký khối lượng cao cấp này, họ đều bán cho những phòng thí nghiệm nào không?"
Cốc Cường lắc đầu.
"Các phòng thí nghiệm đỉnh cấp trong giới này, tổng cộng cũng chỉ có bấy nhiêu thôi. Họ mua một hai chiếc máy móc tốt, sẽ không ai suy nghĩ nhiều, nhưng ngươi đoán xem, một phòng thí nghiệm mới đột nhiên gia nhập, mọi người có chú ý đến không?"
Dương Duệ vô cùng rõ ràng sức sát thương của loại tin tức này. Thông tin về việc mua sắm máy móc, về các khía cạnh khác, có độ tin cậy rất cao. Bất kể là thời đại nào, tin tức giả luôn cần có chi phí sản xuất. Sẽ không có ai bỏ ra hàng trăm vạn đô la Mỹ để mua máy móc mình không cần, chỉ để tung tin giả; huống chi là, những dụng cụ, thiết bị này còn đều do các công ty chuyên nghiệp đến lắp đặt tận nơi.
Ngay cả các kỹ sư nước ngoài hiện đang làm việc tại phòng thí nghiệm Kênh Ion của Đại học Bắc Kinh, cũng không cần đặc biệt hỏi han. Chỉ cần nhìn quy mô nghiên cứu viên của thí nghiệm Kênh Ion, cùng với chủng loại máy móc khác, thậm chí cả mức độ hao mòn, là có thể đoán được một phần thông tin, thông điệp về hạng mục của họ.
Cốc Cường bị Dương Duệ nói cho lay động, hơi lo lắng nói: "Ngươi biết rõ tình hình như vậy, sao không nghĩ cách nào chứ?"
"Ta có thể nghĩ ra biện pháp gì chứ." Dương Duệ cắn hết nửa miếng vịt cuốn, nói: "Nếu là các công ty máy móc thiết bị trong nước, có lẽ còn có khả năng che giấu thông tin, thông điệp, nhưng ngươi nói xem, với tình hình máy móc nội địa hiện tại của chúng ta, ta có thể mua để phục vụ nghiên cứu thụ thể G protein liên kết sao?"
Cốc Cường tự mình thực hiện các thao tác thực tế, nên liên tục lắc đầu.
Nghiên cứu thụ thể G protein liên kết vốn đã đủ khó khăn. Hiện tại, mới hoàn thành bước đầu tiên là thu được khung cấu trúc của thụ thể G protein liên kết, mấy tổ thí nghiệm đều bận đến điên cuồng. Nếu lại dùng máy móc nội địa chất lượng không ổn định, sai số lớn, thì dù là một cơ hội nhỏ nhất cũng sẽ không có.
"Phải không?" Dương Duệ cũng không cần Cốc Cường trả lời, vừa tự mình ăn vịt cuốn, vừa vỗ vỗ tay rồi nói: "Thật ra các phòng thí nghiệm nước ngoài cũng gặp phải vấn đề tương tự, bao gồm cả các phòng thí nghiệm ở Mỹ, hiện tại đều khó có thể tiến hành nghiên cứu bí mật. Nghiên cứu khoa học cơ bản cũng không có nhu cầu phải làm nghiên cứu bí mật. Vì vậy, đến bước đường này hôm nay, chúng ta liền phải đối đầu trực diện, đao chạm đao, đánh giáp lá cà."
Cốc Cường nghe xong ngẩn người ra: "Chúng ta bây giờ còn chưa tính là đánh giáp lá cà sao?"
"Lúc này mới đến đâu chứ." Dương Duệ nở nụ cười: "Chờ thêm vài tuần nữa, các phòng thí nghiệm nước ngoài đều biết chúng ta đang thực hiện hạng mục này, sau khi xác nhận tiến độ hạng mục của chúng ta, mới là lúc thực sự đâm lưỡi lê vào nhau..."
Dương Duệ cười, một nụ cười gượng trong khổ sở. Nghiên cứu thụ thể G protein liên kết vốn dĩ đã mang theo tính cạnh tranh trong nghiên cứu khoa học, mỗi một khía cạnh đều tồn tại cạnh tranh. Còn điểm cao nhất như cấu trúc ba chiều, càng không biết có bao nhiêu phòng thí nghiệm đỉnh cấp đang dòm ngó. Những gì họ đã bỏ ra trước đó, cũng đều là để giật lấy lá cờ vương giả, chứ không phải để một phòng thí nghiệm vô danh nào đó giành giải nhất mà đến.
"Thế nào rồi, đã chuẩn bị tốt để thi đua nghiên cứu khoa học với các phòng thí nghiệm đỉnh cấp quốc tế chưa?" Giọng Dương Duệ kéo dài, giống như đang trêu chọc.
Vẻ mặt Cốc Cường lại nghiêm túc. Hắn nhìn chằm chằm mặt bàn, xem xét kỹ lưỡng rồi nói: "Ngài ăn hết cả một con vịt rồi..."
"Còn xương vịt nữa." Dương Duệ xoa xoa tay, ngửa đầu nói: "Mang muối tiêu ra đi, ăn no rồi nói tiếp."
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, duy nhất chỉ thuộc về truyen.free.