(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1196: Bao che liên tiếp
Dương Duệ nhìn Cốc Cường, dường như đang chờ đợi quyết định của hắn.
Bề ngoài là vậy, kỳ thực, Dương Duệ chẳng hề cho Cốc Cường nhiều lựa chọn. Hắn chỉ có thể đồng ý, hoặc là từ bỏ.
Chẳng còn cách nào khác, phòng thí nghiệm không đủ tài nguyên để Cốc Cường tùy ý quyết định.
Phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo không có, các phòng thí nghiệm trong nước cũng không có, ngoài hắn ra, ngay cả các phòng thí nghiệm hàng đầu quốc tế cũng chẳng có.
Thành công của Cốc Cường, chi bằng nói là thành quả từ những thử nghiệm dài ngày và trực giác thiên phú của hắn, hơn là gặp may đúng dịp. Đồng thời, cũng không thể bỏ qua sự hỗ trợ của toàn bộ phòng thí nghiệm. Ngoại trừ phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, trên toàn thế giới, chẳng có phòng thí nghiệm nào có khả năng cung cấp cho hắn một lượng lớn chất lòng trắng trứng hồng từ bò con để khuấy trộn.
Chính nhờ tổ nghiên cứu G-protein của Tô Tiên Khải đã tự nghiên cứu trước đó, nên mới có cơ sở nghiên cứu về thụ thể liên kết ngắt quãng G-protein. Dương Duệ đã cung cấp kinh phí nghiên cứu, cùng với sự hỗ trợ của phòng thí nghiệm, và được nhà nước phê duyệt. Hướng nghiên cứu lấy chất lòng trắng trứng hồng từ bò con làm mục tiêu vẫn là nhờ nỗ lực nhiều ngày của Tô Tiên Khải cùng những người khác, mới nâng sản lượng chất lòng trắng trứng hồng từ bò con lên gấp trăm lần trở lên, từ đó Cốc Cường mới có đủ tài nguyên cho một mẻ thử nghiệm khuấy trộn.
Trước đó, bởi vì quyết định của Dương Duệ, tất cả mọi người chưa từng công bố dù chỉ một chữ bài viết nào về thành quả này.
Những quyết định về hạng mục như vậy, cuối cùng chỉ có thể do người phụ trách hạng mục đưa ra. Trong quá trình đó, việc có người bị tổn thất lợi ích, có người phải thỏa hiệp, đều là điều khó tránh khỏi.
Có điều, đạo lý là đạo lý, còn Cốc Cường cuối cùng có nguyện ý chấp nhận hay không, lại là điều khó nói.
Hắn cũng thực sự có lý do để cự tuyệt.
Thành quả do chính mình tạo ra, ai cũng cảm thấy quý giá và thân thuộc hơn, ai lại muốn đánh đổi nó lấy những thứ tốt hơn mà người khác ban tặng? Rất nhiều người đều không muốn.
Hơn nữa, Dương Duệ nói thành quả đổi thành quả, luận văn đổi luận văn, nói tóm lại đều là điều không tưởng. Nơi nào có chuyện vừa có thể lập tức chiếm được ưu thế? Nếu Cốc Cường lập tức rút khỏi phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, rồi đi công bố thành quả của mình, đăng tải luận văn, Dương Duệ cũng không nhất định sẽ thực sự ngăn cản hắn.
Đương nhiên, nếu Cốc Cường đưa ra quyết định như vậy, cũng chẳng khác nào là không nể mặt ai, không chỉ không thể ở lại phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, mà giới sinh vật trong nước e rằng cũng khó lòng dung nạp. Nhưng nếu nhìn rộng ra toàn cầu, có bao nhiêu nơi có thể tiếp nhận Cốc Cường đây?
Trên tinh c��u này, không có quốc gia nào thật sự có thể từ chối một tác giả của luận văn cấp S. Chẳng nói đâu xa, các vùng lân cận như Hồng Kông, Hàn Quốc, Nhật Bản, đều rất coi trọng những tinh anh học thuật.
Luận văn đỉnh cấp, càng là một tấm thông hành đẹp đẽ hơn cả tấm bằng tốt nghiệp từ những trường danh tiếng hàng đầu.
Cốc Cường cũng nhìn chằm chằm Dương Duệ, cố phán đoán ý nghĩ của hắn.
Trong đầu hắn, trăm ngàn ý nghĩ xoay vần, hồi chuyển không ngừng...
Cốc Cường không phải là một kẻ nhút nhát, hoặc nói đúng hơn, Cốc Cường xưa nay vẫn luôn là một kẻ gan to bằng trời, nếu không phải vậy, hắn cũng chẳng đến mức phải rời khỏi Đại học Sơn mà đến kinh thành.
Cốc Cường nhìn vào mắt Dương Duệ, phỏng đoán hắn đang suy tính điều gì.
Đây là một chuyện lớn, Cốc Cường cũng suy nghĩ rất nhiều.
Trước đây hắn đã nghĩ rất nhiều, nhưng giờ đây lại suy nghĩ càng thêm cẩn thận.
Hồi lâu sau, Cốc Cường dồn nén bao lời muốn nói, ngưng tụ thành một câu hỏi: "Nói như vậy, những gì ta làm đều rất hữu dụng ư?"
"Đương nhiên, vô cùng hữu dụng, trong giai đoạn xử lý tiền kỳ, ít nhất có thể nâng cao hiệu suất lên gấp mấy trăm lần, vâng, nếu tối ưu hóa thêm một chút, nói không chừng còn hơn thế nữa." Dương Duệ xác nhận với một thái độ rất chắc chắn.
Nếu như nói, trong giới công nghiệp hoặc thị trường tiêu dùng, chênh lệch gấp mười lần đã là một ứng dụng mang tính đột phá, thì trong giới nghiên cứu khoa học, yêu cầu đối với kỹ thuật đột phá còn cao hơn. Nhưng dù nâng cao đến mức nào, con số một trăm lần cũng vẫn là một con số trong mơ.
Mắt Cốc Cường sáng lên, nói: "Để ta xem qua một chút."
Dương Duệ nhường chỗ, để Cốc Cường tự mình đến bàn thí nghiệm xem xét số liệu.
Cốc Cường vừa xem, liền mất thật mấy tiếng đồng hồ.
Gần mười giờ tối, sau khi các sinh viên lần lượt kết thúc công việc trong ngày và trở về ký túc xá, Cốc Cường mới một lần nữa đến trước mặt Dương Duệ, ngẩng cao đầu nói: "Dương chủ nhiệm, ta có vài yêu cầu."
"Ngươi cứ nói."
"Ta muốn tự mình lãnh đạo một tiểu tổ..."
"Không đ��ợc." Dương Duệ lập tức cắt ngang.
Cốc Cường sững sờ: "Tại sao không được?"
"Bởi vì hiện tại chỉ có một tiểu tổ, chính là tổ nghiên cứu thụ thể liên kết ngắt quãng G-protein. Việc tăng cấp bậc chức vụ là vô nghĩa, chỉ có thể làm giảm hiệu suất. Bây giờ không phải lúc vì cân bằng mà từ bỏ hiệu suất." Dương Duệ nói rất nghiêm túc, nhưng ngữ khí và vẻ mặt lại ôn hòa, chân thành nói: "Cốc Cường, thành lập một tiểu tổ rất đơn giản, ta chỉ cần một câu nói là có thể quyết định, phân công mấy người cho ngươi cũng không khó khăn, nhưng đó là chuyện vô nghĩa. Ta không muốn cho ngươi một lời hứa hão huyền. Ta thậm chí không dám nói những gì ta có thể báo đáp nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng, thế nhưng, mục tiêu của phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo là tạo ra cấu trúc ba chiều của thụ thể liên kết ngắt quãng G-protein, bất kỳ quyết định nào cũng không thể cản trở việc đạt được mục tiêu này."
Ở một mức độ nào đó, đẳng cấp của Nature cao hơn chút so với Cell. Tạp chí Cell dù sao cũng là tạp chí theo kỳ về môi trường, còn Nature lại bao trùm toàn bộ lĩnh vực khoa học tự nhiên, độ khó khi đăng bài cũng có chút khác biệt.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là các bài viết trên Nature nhất định sẽ mạnh hơn trên Cell. Dương Duệ cũng không thể đảm bảo rằng hắn có thể trao cho Cốc Cường một thành quả tốt hơn hoặc tương đương.
Hơn nữa, khả năng phán đoán của con người có thể sai lệch. Có lẽ thành quả mà Dương Duệ hiện tại cho Cốc Cường chính là thứ hắn cho là tốt hơn, nhưng nhận thức của Cốc Cường lại chưa chắc đã giống vậy. Qua mười hai mươi năm nữa, sự thay đổi trong nhận thức sẽ còn lớn hơn.
Huống chi, sau này ai sẽ lấy thành quả và luận văn ra để bồi thường cho Cốc Cường?
Cái khó của một học phiệt chính là ở điểm này.
Nhưng trong thực tế cuộc sống nghiên cứu khoa học, sự tồn tại của học phiệt vẫn là điều không thể tránh khỏi.
Đặc biệt là trong giới nghiên cứu khoa học trong nước, việc học phiệt làm nghiên cứu khoa học dễ dàng hơn rất nhiều so với giáo sư bình thường, và học phiệt cũng nhờ đó mới có thể có đủ khả năng tham gia vào các cuộc thi đua nghiên cứu khoa học cấp khu vực, thậm chí cấp thế giới.
Bằng không, nếu Cốc Cường hiện tại công bố một luận văn, sẽ lập tức đánh thức các phòng thí nghiệm đỉnh cấp, khiến họ liên tục đến "dạy dỗ" phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo về cách hành xử.
Những chuẩn bị mà Dương Duệ hứa hẹn thêm, e rằng cũng đều trở nên uổng phí.
Đương nhiên, rủi ro mà Cốc Cường phải gánh chịu còn lớn hơn rất nhiều, bởi những hiểm nguy mà phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo gặp phải sau này, đều sẽ giống như hiểm nguy của chính hắn.
Một tiếng đồng ý nói ra thì đơn giản, nhưng lại mang ý nghĩa ràng buộc lợi ích cùng chung nhịp thở trong nhiều năm sau này.
"Nói như vậy, ngài sẽ tiếp tục theo đuổi hạng mục thụ thể liên kết ngắt quãng G-protein này đến cùng sao?" Cốc Cường ngẩng đầu lên, hỏi lại một câu.
"Ta sẽ làm hết sức." Dương Duệ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cấu trúc ba chiều của thụ thể liên kết ngắt quãng G-protein, có làm ra được hay không, có thành công hay không, ta cũng không hoàn toàn nắm chắc. Thành thật mà nói, năm phần mười ta cũng không dám chắc, có điều, chỉ cần phòng thí nghiệm của ta còn, lời hứa dành cho ngươi sẽ không thay đổi."
"Năm phần mười cũng không ít." Đối mặt với những lời giải thích ngày càng khó tin, Cốc Cường lại thở phào hai tiếng. Người làm nghiên cứu khoa học quá rõ khái niệm về thụ thể liên kết ngắt quãng G-protein, cũng chính vì hiểu rõ, nên Cốc Cường mới lo được lo mất đến vậy.
Thắng lợi dưới cờ vương, tựa như biểu hiện xuất sắc trong một trận chiến mang tính quyết định, há nào một chức quan nhỏ có thể dung chứa hết được.
Có điều, nghe Dương Duệ nói xong, ánh mắt Cốc Cường lại âm thầm vượt xa những thành quả nhỏ bé đó.
Trong lòng không ngừng tự tiếp thêm động lực, mấy chục giây sau, Cốc Cường lại nói: "Được rồi, ta sẽ tuân theo sự sắp xếp của phòng thí nghiệm."
Dừng một chút, Cốc Cường cười tự giễu, nói: "Coi như ta chỉ là người được điều động tạm thời đến phòng thí nghiệm Ly Tử Thông Đạo, ta cũng hy vọng tổ hạng mục có thể ngày càng làm tốt hơn."
Dương Duệ không khỏi bật cười, tay đặt lên vai Cốc Cường, nhẹ nhàng vỗ vỗ, nói: "Ngươi cứ an tâm làm thí nghiệm của mình, ta cũng hy vọng ngươi ngày càng làm tốt hơn. Chuyện điều động tạm thời hay không, ngươi khỏi cần quan tâm."
Cốc Cường thấu hiểu tận ý, cáo từ rồi rời đi.
Dương Duệ cũng an tâm trở về nhà. Sáng sớm ngày hôm sau, hắn đi thẳng đến phòng thí nghiệm của giáo sư Thái.
Học phiệt sở dĩ là học phiệt, chính là như những thế gia quyền quý thời xưa, nội bộ cân bằng độc quyền, bên ngoài bao che lẫn nhau. Tiềm năng của Dương Duệ tuy chưa hiển lộ rõ, nhưng việc viện sĩ Học Chu thực hiện chút "công tác chính ủy" cũng chẳng khó khăn gì.
Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free, mong độc giả trân trọng và không tự ý sao chép.