(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1104: Viện sĩ đoàn
Một đơn vị với doanh thu hàng năm hàng chục triệu vào thập niên 80 không phải là ít, đặc biệt ở khu vực kinh đô và lân cận lại càng là chuyện thường tình.
Bất kỳ đơn vị nào có hơn ba nghìn nhân viên, chi phí nhân công hàng năm đã dễ dàng lên tới hàng chục triệu. Thực tế, do thời điểm đó chưa có chế độ bảo hiểm hưu trí thống nhất, các đơn vị phải tự gánh vác chi phí dưỡng lão cho công nhân về hưu. Vì vậy, những đơn vị được thành lập càng sớm, như các đơn vị lâu năm ở kinh đô và vùng lân cận, thì gánh nặng nhân sự càng thêm chồng chất.
Cũng chính vì nguyên nhân này, trong số các đơn vị có doanh thu hàng chục triệu trở lên, việc lợi nhuận chỉ vỏn vẹn vài triệu là cực kỳ hiếm hoi.
Hơn nữa, trong các đơn vị có doanh thu cao hơn, lợi nhuận đạt hàng chục triệu đã là chuyện ít thấy.
Kỳ thực, Dương Duệ cũng không có ý định để lợi nhuận hàng năm của Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền tăng vọt. Cùng lúc báo cáo thu nhập được trình lên chính quyền quận, báo cáo chi tiêu của Dương Duệ cũng được đệ trình.
"Tổng chi phí năm 1986 là mười tám triệu bảy trăm nghìn tệ."
Nói thật, khi Dương Duệ viết xuống dòng chữ "Mười tám triệu bảy trăm nghìn tệ chẵn", lòng hắn cũng không khỏi run rẩy.
K�� thực, hắn cũng không hề nghĩ tới việc cấy ghép phôi bò lại có thể mang về lợi nhuận khổng lồ như vậy.
Trong ký ức của Dương Duệ về Trung Quốc, kỹ thuật cấy ghép phôi bò, hay nói rộng hơn là cấy ghép phôi của bất kỳ sinh vật nào, đều chưa phát triển hoàn thiện.
Ngành công nghệ sinh học đã phát triển quá đỗi nhanh chóng.
Trong khi đó, sự phát triển của công nghệ sinh học tại Trung Quốc lại quá chậm chạp.
Đặc biệt vào thập niên 80, 90, môi trường phát triển của Trung Quốc, đừng nói đến việc đuổi kịp Âu Mỹ, ngay cả việc bắt kịp tốc độ tăng trưởng kinh tế cũng không hề dễ dàng.
Ngược lại, làn sóng khoa học sinh học ở Âu Mỹ lại bùng nổ mạnh mẽ. Những người dùng thuốc, ăn thực phẩm, mặc quần áo ở thế kỷ 21 đều có thể cảm ơn hàng nghìn tỷ đầu tư vào công nghệ sinh học trong giai đoạn này.
Đỉnh cao của làn sóng đầu tư chính trị vào công nghệ sinh học không nghi ngờ gì chính là Kế hoạch Giải mã hệ gen người, với ba tỷ đô la Mỹ đầu tư trực tiếp, kéo theo sự hình thành một ngành công nghiệp trị giá hàng trăm tỷ.
Tuy nhiên, so với đầu tư tư nhân, hay nói đúng hơn là vốn đầu tư cá nhân, thì mức đầu tư hàng chục tỷ đô la Mỹ mỗi năm lại tạo ra một thị trường trị giá hàng nghìn tỷ.
Một khoản đầu tư khổng lồ như vậy là điều mà người Trung Quốc vào thập niên 80 hoặc 90 khó có thể tưởng tượng tới, cũng như khó lòng sánh kịp.
Năm 1986, dự trữ ngoại hối của Trung Quốc chỉ mới đạt mức hàng chục tỷ, trong khi đầu tư kỹ thuật từ khu vực tư nhân cơ bản là con số không. Làm sao có thể cạnh tranh được với những tập đoàn công nghệ sinh học có doanh số dễ dàng lên tới hàng chục tỷ?
Đến khi Trung Quốc có ý định phát triển công nghệ sinh học, hoặc có đủ khả năng để thực hiện những khoản đầu tư này, thì thời cuộc đã bước sang thế kỷ hai mươi mốt.
Đến đầu thế kỷ 21, Trung Quốc đã trở nên giàu có hơn, trong vài năm đầu của thế kỷ mới, kỹ thuật cấy ghép phôi cũng có một giai đoạn phát triển nhất định. Thế nhưng, sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật xưa nay vốn không bao giờ chờ đợi bất kỳ ai, hay bất kỳ quốc gia nào.
Khi Kế hoạch Giải mã hệ gen người hoàn thành, nó đã nhanh chóng đẩy thế giới công nghệ sinh học tiến lên cấp độ gen. Đầu tư vào cấy ghép phôi nhanh chóng sụt giảm, thậm chí việc nó bị đào thải cũng trở thành điều có thể dự đoán trước. Thay thế nó là các kế hoạch ngân hàng gen, cùng với việc khai thác và ứng dụng ở cấp độ gen.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là cấy ghép phôi sẽ trở nên vô nghĩa. Nếu con người vẫn cần đến thụ tinh trong ống nghiệm để hỗ trợ mang thai, thì động vật và gia súc cũng sẽ có những nhu cầu tương tự.
Chỉ có điều, cơ hội kiếm bộn tiền từ việc tiếp tục phát triển kỹ thuật mới đã một đi không trở lại.
Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa một xưởng sửa xe vào thập niên 80 và một xưởng sửa xe hiện đại vào thế kỷ 21.
Công việc của Dương Duệ, dù không cố ý, lại vô hình trung bù đắp được những thiếu sót trong ngành chăn nuôi của Trung Quốc.
Nói một cách nghiêm túc, công việc của Dương Duệ thậm chí có thể được coi là đang vô hình trung bù đắp những thiếu sót trong ngành chăn nuôi toàn cầu.
Bởi lẽ, kỹ thuật cấy ghép phôi bò mà hắn lựa chọn sử dụng vốn đã là một kỹ thuật chín muồi. So với kỹ thuật mà các cường quốc công nghệ sinh học hàng đầu thế giới đang nắm giữ, kỹ thuật cấy ghép phôi bò của Dương Duệ có tỷ lệ thành công gần như tương đương – việc đạt tỷ lệ thành công 70%, 80% đối với cấy ghép phôi đã là rất khó tiến bộ thêm, bởi các yếu tố tại hiện trường sẽ phủ nhận mọi nỗ lực trong phòng thí nghiệm. Hơn nữa, môi trường ở các bãi chăn nuôi hay trại nuôi trồng nhìn chung rất khó khiến các nhà nghiên cứu hài lòng.
Tuy nhiên, một kỹ thuật chín muồi không chỉ thể hiện ưu thế ở khía cạnh tỷ lệ thành công.
Kỹ thuật thành công đó còn thể hiện ở việc dược phẩm dễ tìm, giá cả phải chăng, chi phí sản xuất thấp hơn, yêu cầu về nhân lực giảm bớt, cũng như yêu cầu về điều kiện tại hiện trường không quá khắt khe, v.v...
Để có thể ứng dụng kỹ thuật cấy ghép phôi bò tại Trung Quốc vào thập niên 80, Dương Duệ đã lựa chọn toàn bộ các loại hóa chất thử nghiệm vừa rẻ v���a có đủ số lượng. Mặc dù không đạt được mức nội địa hóa hoàn toàn, nhưng cũng đã đạt hơn 90%.
Hơn nữa, đây mới thực sự là việc nội địa hóa trên 90% một cách đúng nghĩa.
Chứ không phải kiểu mua linh kiện hay nguyên liệu từ nước ngoài về rồi lắp ráp, rồi gọi đó là nội địa hóa.
Nhờ kết hợp với nguồn nhân lực và tài nguyên trong nước với chi phí thấp, Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền cùng Công ty Công Nghệ Sinh Học Trí Khoa đều đã gặt hái được thành công mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi.
Đương nhiên, thành công này cũng được hưởng lợi từ sự phát triển của ngành chăn nuôi trong nước – những đơn vị và cá nhân muốn kiếm ngoại hối đã cùng nhau tạo thành một hợp lực không thể ngăn cản.
Dương Duệ vốn chỉ nghĩ rằng kỹ thuật cấy ghép phôi cao cấp này chỉ có thể mang lại một đợt lợi nhuận. Nào ngờ, nó đã mang lại hai đợt và vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Việc còn có thể kiếm lời từ "bò hoa" lại càng là điều hắn hoàn toàn không thể ngờ tới.
Không cần phải nói, chính quyền quận Hải Điến cũng hoàn toàn không ngờ rằng phòng thí nghiệm công nghệ cao "từ trên trời rơi xuống" này lại có thể kiếm tiền đến mức đó.
Ngay trong ngày nhận được báo cáo, chính quyền quận đã lập tức mở một cuộc họp kéo dài sáu tiếng đồng hồ.
Mãi đến giờ cơm tối, Trưởng quận mới miễn cưỡng thốt ra lời kết thúc, nói: "Bắt đầu từ hôm nay, Thư Khu Trưởng sẽ phụ trách trọng điểm liên hệ với Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền, truyền đạt yêu cầu và kỳ vọng của chúng ta. Dương Duệ muốn chi tiêu cũng không phải là không thể, nhưng vượt quá hàng chục triệu thì cũng là quá nhiều..."
Nếu không có chuyện của Lữ Thọ, Trưởng quận chắc chắn đã đích thân liên hệ với Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền. Thế nhưng, cho dù có tai tiếng của Lữ Thọ, mười tám triệu tệ vẫn là một khoản tiền quá lớn. Chắc chắn không thể để Dương Duệ một mình ung dung hưởng lợi. Còn là "ăn thịt" hay "nhổ lông", thì sẽ phải xem biểu hiện sau này của Thư Khu Trưởng.
Thư Khu Trưởng nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, vẻ mặt cũng nghiêm trọng gật đầu.
Đây là một đại sự ẩn chứa cả nguy cơ lẫn kỳ ngộ to lớn, Thư Khu Trưởng đã chuẩn bị gác lại mọi chuyện khác, chuyên tâm "tọa trấn" Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền.
Mặc dù hắn không có bối cảnh như Lữ Thọ, nhưng hắn cũng sẽ không hành sự như Lữ Thọ.
Thư Khu Trưởng vừa suy nghĩ trong đầu, vừa lắng nghe Trưởng quận thao thao bất tuyệt những lời khen tặng sắp chia tay: "Khu vực chúng ta cũng cần phải coi trọng việc phát triển công nghệ cao. Ví dụ như điểm phát triển trọng yếu trong Bắt Giam thôn, tôi thấy bư���c đi vẫn chưa đủ lớn, còn có thể mạnh mẽ hơn một chút..."
"Chu Ủy viên, ngài không thể vào được, cuộc họp vẫn chưa kết thúc."
"Tôi không thể chờ họ kết thúc được, hoặc là cô vào thông báo, hoặc là tôi sẽ tự mình đi vào."
"Chu Ủy viên, ngài đừng làm khó tôi."
"Tay tôi có vô số việc, lát nữa còn phải đi sân bay làm báo cáo. Nếu tôi không làm khó cô, thì lãnh đạo sẽ làm khó cô đấy. Cô cứ vào thông báo là được."
"Chu Ủy viên..."
"Hoặc là cô tránh ra."
"Ngài chờ một chút, ngài chờ một chút..."
Tiếng ồn ào ngoài cửa đã cắt ngang lời "nói thêm hai câu" của Trưởng quận.
Trưởng quận im lặng nhìn về phía cửa. Ở một vị trí tại kinh đô, giữ được sự bình tĩnh là yêu cầu tối thiểu.
Huống hồ, từ "Ủy viên" này có thể mang ý nghĩa lớn lao cũng có thể chỉ là một chức vụ nhỏ nhoi.
Một lát sau, chỉ thấy bảy tám vị lão nhân đi theo nhân viên tràn vào phòng họp.
Trưởng quận theo bản năng đứng bật dậy.
"Tôi là Chu Minh, Ủy viên Ủy ban trù bị Kế hoạch phát triển kỹ thuật cao quốc gia."
"Tôi l�� Phan Vinh, Ủy viên Ủy ban trù bị Kế hoạch phát triển kỹ thuật cao quốc gia."
"Tôi là Địch Xuân Hòa, Ủy viên Ủy ban trù bị Kế hoạch phát triển kỹ thuật cao quốc gia."
Mấy vị lần lượt tự giới thiệu, khiến tất cả mọi người trong phòng họp đều chấn động.
Những cái tên này, sao nghe cứ quen thuộc đến lạ, đọc lên còn có chút cảm giác như đang nghe bản tin thời sự...
"Các vị đây là..."
"Chúng tôi đến đây là vì Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền của quận Hải Điến." Chu viện sĩ đứng trước nhất nói: "Chúng tôi đã nhận được báo cáo của Dương Duệ, hắn xin cho Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền trở thành phòng thí nghiệm trọng điểm thuộc Kế hoạch phát triển kỹ thuật cao quốc gia. Chúng tôi đã phê chuẩn, hôm nay đến đây cũng là để xác nhận việc này."
Trưởng quận lập tức ngây người, nói: "Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền quận Hải Điến là phòng thí nghiệm của quận chúng tôi mà!"
"Vâng, về mặt biên chế vẫn thuộc quyền quản lý của quận các ngài, thế nhưng cấp bậc được đề cao, đây là chuyện tốt." Chu viện sĩ nói, rồi lại tiếp lời: "Ngoài ra, nếu quận các ngài vẫn muốn tiếp tục dành cho Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền quận Hải Điến sự ủng hộ về kinh phí, thì cũng là vô cùng tốt..."
"Một năm mười tám triệu kinh phí vẫn chưa đủ ư?" Trưởng quận lúc này đã xác định đối phương đến là để "cướp" kinh phí, nhưng hắn lại không thể ra sức chống cự.
Chu viện sĩ khẽ mỉm cười, nói: "Xét theo những gì Phòng Thí Nghiệm Kỹ Thuật Di Truyền đã đề xuất, mười tám triệu tệ vẫn là khá "kiềm chế" rồi."
Nhưng trong lòng, Chu viện sĩ thực ra đã cười thảm. Kế hoạch phát triển công nghệ cao quốc gia tuy mang danh nghĩa cấp quốc gia, cũng thực sự sẽ cấp phát rất nhiều kinh phí, nhưng trong nước lại có biết bao nhiêu hạng mục cần được hỗ trợ tài chính như vậy chứ?
Việc phòng thí nghiệm của Dương Duệ nổi bật lên như vậy, quả thực đã giúp ông hóa giải rất nhiều áp lực.
Hơn nữa, mười tám triệu tệ kinh phí, quả thật là một con số khổng lồ!
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết, độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free.