(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 94: Hai nữ nhân
Nhìn Tần Hoài, Tần Hướng Sơn cùng Đường Khiêm Hành rời đi, Tần Hoài còn vẫy tay chào xe, Liêu Du đã cúi đầu, vội vàng hấp tấp kéo anh về phía xe.
"Thật mất mặt quá, sao anh lại mặt dày đến thế, sau này nhân viên an ninh đó nhìn thấy tôi sẽ nghĩ gì đây chứ, rõ ràng tôi vẫn luôn không ra ngoài, xe vẫn đỗ trong bãi, còn anh thì lại đúng lúc gặp tôi ở đó..." Liêu Du xấu hổ, nhưng điều khiến cô lúng túng hơn đương nhiên vẫn là việc Tần Hoài đã thấy cô ở lại thành phố Tinh Thành. Người khác có thể không nghĩ nhiều, nhưng Tần Hoài chắc chắn sẽ rõ, rằng cô dám nói dối anh, sau đó lại ở lại đây để riêng tư gặp Tần An.
"Chuyện đó mà cũng so đo nhiều thế, cẩn thận lái xe đi." Tần An thì lại chẳng bận tâm, cảm thấy có chút buồn cười, "Em sao mà mặt mỏng vậy, anh thấy em đâu có vậy?"
"Còn trêu chọc em nữa, em chỉ là mặt dày hơn anh một chút thôi, chứ đâu giống anh. Anh có để ý người ta nói gì đâu?" Liêu Du xấu hổ dỗi hờn, khẽ đập vào vai Tần An một cái.
"Cũng phải thôi." Tần An lại gật đầu.
"Anh..." Liêu Du cắn môi. Khi theo đuổi là một chuyện, nhưng một khi đã tận hưởng cảm giác được Tần An yêu thích, tận hưởng sự dịu dàng khi anh coi mình là người phụ nữ của anh, thì người phụ nữ dè dặt rồi cũng sẽ dần dần ngẩng cao đầu.
"Nhưng nếu không phải thế, làm sao anh có được phúc phận như bây giờ, làm sao biết được cô nhóc tốt như em?" Tần An nghiêng đầu hôn nhẹ lên má cô, đặc biệt dịu dàng.
"Không được gọi em là cô nhóc, em đâu phải bé gái." Trong lòng Liêu Du mềm nhũn ra, chỉ một chút lời tình tứ của anh cũng khiến cô không kìm được mà muốn vùi vào lòng anh.
"Nhưng chính em đã nói, khi kết hôn sẽ là cô dâu bé bỏng mà."
"Bây giờ em tham lam hơn rồi, ai bảo anh cho người ta hy vọng chứ."
"Em hy vọng gì?"
"Vẫn đang nghĩ, lén lút xem thử em có một chút địa vị nào trong lòng anh không."
"Vậy em đã thấy rồi chứ?"
"Tối nay lại ngắm, nằm sấp trên ngực anh mà ngắm."
Liêu Du ở bên Tần An luôn đặc biệt vui vẻ, cô nhấn ga lao vút về phía trước, vậy mà đã vượt quá tốc độ 40 km/h mà Tần An quy định, đành phải giảm tốc lại. Cô là người thường xuyên lái xe đi làm, không thể lúc nào cũng 40 km/h được, nhưng khi ở cùng anh trong nội thành thì đành chịu, chỉ có thể dựa vào anh. Thế nhưng Liêu Du lại cảm thấy mình đang trên con đường hạnh phúc, đã sớm vượt mốc 400 rồi, anh sẽ cho mình dừng lại, hay là sẽ tiếp tục tăng tốc đây?
Liêu Du cảm thấy, khẳng định là càng lái càng nhanh.
Đi đến khu dân cư Khỏe Mạnh, sau khi đỗ xe, Tần An xách cá khô hun khói, Liêu Du thì xách túi lớn đi theo sau vào nhà.
"Đến rồi à, Tần An con chào cô Liêu đi..." Lý Thục Nguyệt buộc tạp dề, thò đầu ra từ phòng bếp, cười chào hỏi Liêu Du.
"Không cần chào hỏi, đâu phải khách, cùng làm đồ ăn đi." Liêu Du thay dép lê, liền chuẩn bị đi vào bếp.
Trước đây T��n An chưa từng nghĩ đến, nhưng hôm nay chứng kiến chị dâu và Liêu Du ngầm ganh đua, anh bỗng thấy cuộc trò chuyện của hai người phụ nữ mang thêm một tầng ý nghĩa khác.
Giọng điệu của Lý Thục Nguyệt hoàn toàn mang vị thế chủ nhà, chỉ một câu nói đơn giản đã chỉ ra vài điều: Liêu Du cô đến đây là khách, còn tôi có thể sai bảo Tần An làm việc, bởi vì tôi và Tần An thân thiết hơn cô... Và cả cái xưng hô "cô Liêu", nói không chừng còn có chút hàm ý trêu chọc Liêu Du.
Liêu Du cũng đâu phải tay vừa, "không cần chào hỏi" vì nàng cũng chẳng cần Tần An phải chào hỏi. Quan hệ giữa nàng và Tần An là thế nào cơ chứ? Nàng không phải khách, Tần An cũng đâu phải khách, vậy nàng đương nhiên cũng không phải khách. Nàng không nói "giúp" làm đồ ăn mà là "cùng" làm đồ ăn, ý muốn đối xử bình đẳng, không muốn Lý Thục Nguyệt dùng thân phận chị dâu mà chèn ép mình là điều hiển nhiên.
Phụ nữ à phụ nữ, không chỉ là diễn viên bẩm sinh, mà còn là nhà ngoại giao bẩm sinh nữa. Chỉ vài câu nói đơn giản, Tần An đã suy đoán được biết bao nhiêu hàm ý, anh tự thấy mình tuyệt đối không nghĩ quá nhiều.
Nhìn Liêu Du đi vào bếp, Tần An cũng không lo lắng họ sẽ cãi nhau trong đó. Đừng nhìn Liêu Du ngấm ngầm đối chọi với Lý Thục Nguyệt trong lời nói, nhưng nàng tuyệt đối không dám làm mất mặt Tần An mà cãi cọ với Lý Thục Nguyệt. Tính tình Lý Thục Nguyệt xưa nay cũng điềm tĩnh, thanh nhã, khó mà cãi vã ầm ĩ với Liêu Du chỉ vì vài câu nói.
"Thịt khô hun khói hoa đào này là gì vậy?" Tần An lựa chọn những món Liêu Du mang tới, tiện thể phân tán tư tưởng của hai người phụ nữ.
"Đó là thịt khô hun từ cánh hoa đào phơi khô thu thập trong ba bốn tháng, thịt khô đặc biệt thơm, không chỉ có mùi thịt mà còn có mùi hoa, ăn cực kỳ ngon. Đây là đặc sản của huyện Đào Nguyên chúng tôi, mỗi nhà làm được không nhiều. Còn cái này của tôi là đặc chế của nhà khách huyện, dùng để chiêu đãi các vị lãnh đạo cấp trên. Đây là thịt hun từ những bông hoa đào trong chốn đào nguyên, sản lượng lại càng ít, hàng năm chỉ có thường ủy huyện ủy mới được lĩnh một hai cân." Liêu Du đắc ý giới thiệu, nàng quyết tâm tự tay làm món này, muốn so tài với món của Lý Thục Nguyệt. Trước đây tay nghề của nàng dù vụng về, đến nỗi làm mì sợi cũng cảm thấy Tần An làm ngon hơn nhiều, nhưng sau này Liêu Du liền hạ quyết tâm, đi theo em gái học không ít. Đáng tiếc vẫn luôn không có cơ hội làm cho Tần An ăn, bây giờ có cơ hội đương nhiên phải trổ tài.
"Vậy cá khô hun khói này có gì đặc biệt không?" Tần An lại hỏi.
"Cá khô hun khói này anh đã từng nếm qua rồi, là cá nước ngọt trong suối Đào Hoa chúng tôi, béo múp míp. Khi làm thành cá khô hun khói, đương nhiên không phải loại cá khô cứng như củi đó, mà lại có hai hương vị khác nhau. Thịt ở lưng cá rất chắc, cắn ra từng thớ như sợi vàng, còn thịt bụng cá thì mềm tan, dù đã được làm khô, khi ăn vào vẫn tan chảy trong miệng. Ăn kèm vào thì không ngấy, không béo, đặc biệt đưa cơm, đúng là hợp với những người thích ăn nhiều cơm như anh. Món cá khô hun khói tôi mang đến hôm nay cũng không phải loại phổ thông đâu, đó là vào mùa hè, những con cá trong chốn đào nguyên không chịu nổi dòng nước nóng của suối nên bơi ra các đầm nước phía trước, đó là những con cá Hoa Thanh đầu rất to được làm ra, cũng thế..."
"Cũng là chỉ có thường ủy huyện ủy mới được lĩnh đúng không?" Tần An vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy." Liêu Du vẫn rất đắc ý.
Trong bếp, Lý Thục Nguyệt im lặng không nói gì, Tần An liền vội vàng hỏi, "Chị dâu, hôm nay chị làm món chân gà rừng và nấm trà kia, hình như là chú Đường đưa cho chị phải không ạ?"
"Chân gà rừng đó là do Diệp Thanh đi làm nhiệm vụ, thu thập được từ khu chín trại câu. Loại gà rừng này con rất nhỏ, phần cánh nhọn chỉ lớn bằng một móng tay. Cả một đĩa lớn thế này mà phải dùng đến cả trăm con gà rừng. Loại gà rừng này cũng đều do các thôn dân đi săn bắt, chứ không phải gà nhà nuôi. Phần cánh toàn thịt, chỉ có một chiếc xương nhỏ, thịt đặc biệt thơm. Trước giải phóng, chỉ có trại chủ sơn trại mới được ăn." Giọng Lý Thục Nguyệt thì không đắc ý như Liêu Du, bình bình đạm đạm, nhưng hàm ý nhắm vào rõ ràng rất mạnh, ai bảo Liêu Du cứ khoe khoang "thường ủy huyện ủy", "trại chủ sơn trại" cũng oai phong như vậy.
"Vậy nấm trà này cũng có lai lịch lớn phải không ạ?" Tần An cảm thấy mình lại làm chuyện ngớ ngẩn rồi, nhưng lúc này anh vẫn phải hỏi, không hỏi thì chị dâu sẽ không vui.
Tần An cũng phát giác, không chỉ riêng anh, chị dâu cũng có nhiều cảm xúc, và ngày càng không kìm nén được. Nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là cảm xúc, Tần An không chắc rốt cuộc tâm tư chị ấy thế nào. Anh không hề lo lắng được mất, mà chỉ cảm thấy mình không có tư cách suy đoán tâm tư của chị ấy, rồi sau đó lại làm gì đó.
"Nấm trà này thật ra chị thấy có lẽ không hiếm có lắm, nhưng Tề Mi đã lén gọi điện cho chị nói, nấm trà này đặc biệt bổ dưỡng, thư ký Đường đưa cho chị là để chị làm cho Tần An ăn. Những nấm trà này, lại mọc cạnh gốc trà đại hồng bào trên núi Võ Di, Phúc Kiến. Trà trên cây đại hồng bào đó, đã sớm không còn được hái để bán rộng rãi trên thị trường, chỉ có các lãnh đạo quốc gia mới được chia một chút. Thư ký Đường cũng là lấy từ nhà ra, nấm trà này dù sản lượng có nhiều hơn một chút, nhưng cũng chẳng đáng là bao." Lý Thục Nguyệt trong bếp vừa rửa nấm trà ào ào nước, giọng điệu như thể đối với mấy cây nấm trà này một chút nào là hiếm có.
Nói xong, trong bếp yên tĩnh một lát, Tần An cảm thấy việc mình tìm chủ đề để phân tán tư tưởng của hai người họ thật sự thất bại thảm hại. Xem ra mình đối phó với mấy cô bé thì đúng là có kinh nghiệm, chứ những phụ nữ trưởng thành này lại không hề dễ dàng như vậy.
"Đều là thức ăn ngon cả, xem ra tối nay đúng là có lộc ăn rồi, hai người làm bao nhiêu, tôi cũng ăn hết!" Tần An đi đến cửa bếp, nhìn hai bóng lưng thướt tha, nở nang, thèm thuồng. Đương nhiên... là vì những món ăn chưa làm xong mà đã tỏa ra mùi thơm mê hoặc.
"Lại nữa rồi, anh đừng ăn no quá, lại nôn ra thì khó chịu lắm, để em chăm sóc anh." Lý Thục Nguyệt không nhịn được bật cười, còn hơi đỏ mặt. Đêm hôm đó anh ăn nhiều, chẳng phải đã xảy ra những chuyện ái ân nồng nhiệt đó sao? Cũng chính vì đêm đó, mọi ngóc ngách trên cơ thể này đều bị anh ấy khám phá rõ ràng, ngay cả chỗ khiến cô ngượng ngùng nhất, anh ấy chẳng phải cũng đã nói là rất đẹp sao?
"Nên chia thành nhiều bữa nhỏ, buổi tối cũng nên ăn ít thôi, những món này cũng có thể để dành ăn tiếp lần hai, bỏ tủ lạnh ngày mai ăn lại, hương vị cũng sẽ không giảm." Liêu Du liền vội hỏi Lý Thục Nguyệt, "Chị dâu, tối anh ấy có ăn nhiều không?"
"Em còn không yên tâm chị sao, nếu không sau này đều do em làm cho anh ấy ăn đi, chị thấy anh ấy rất vui lòng. Em bảo anh ấy ăn ít thì anh ấy sẽ ăn ít, chứ anh ấy chẳng nghe lời chị, chị làm bao nhiêu, anh ấy ăn bấy nhiêu." Khóe môi Lý Thục Nguyệt hơi cong lên ý cười.
Liêu Du không nói lời nào. Ai nói Lý Thục Nguyệt tính cách nhu nhược? "Chị làm bao nhiêu, anh ấy ăn bấy nhiêu", lời nói này sao mà giống hệt lời một người vợ nhìn chồng mình ăn món mình nấu ngon lành mà nói vậy? Giọng điệu, lời lẽ, và ý tứ đó đều khiến Liêu Du trong lòng đầy hoài nghi.
Tần An thở dài một hơi, rời khỏi cửa bếp. Anh rất rõ ràng tâm tư của Lý Thục Nguyệt lúc này, chị ấy càng ganh đua với Liêu Du, chị ấy càng bộc lộ sự do dự trong lòng mình. Chị ấy không đồng ý Liêu Du và Tần An ở bên nhau, thực chất là không đồng tình với mối quan hệ vượt khỏi luân thường, dễ gây tranh cãi và bị xã hội chỉ trích.
Cửa phòng mở ra, Tần Thấm về đến nhà.
"Tiểu thúc thúc ba ba... Chú về rồi ạ..." Tần Thấm rất tinh ý, liếc mắt đã thấy ở cửa có đôi giày của một người phụ nữ không phải mẹ mình, biết nhà có khách, vội vàng không gọi "Tiểu thúc thúc ba ba" nữa mà đổi cách xưng hô, "Vừa nãy con chơi nhảy dây với các bạn ở dưới nhà, sao không thấy chú ạ."
"Tiểu thúc thúc về cùng cô Liêu bằng xe hơi đó, Tần Thấm không biết xe của cô Liêu đó thôi." Tần An ôm Tần Thấm. Tần Thấm bây giờ lớn rất nhanh, trên cổ treo chìa khóa, rất thong thả đã có thể mở cánh cửa chống trộm cao lớn.
"Vậy con đi chào cô Liêu ạ." Tần Thấm ôm cổ Tần An, rồi quay lại cửa bếp chào hỏi Liêu Du.
"Tần Thấm ngoan quá, Niếp Niếp nhà cô thì chẳng chủ động chào hỏi ai cả." Liêu Du khen Tần Thấm một câu. Đúng là vậy, Niếp Niếp tính cách có phần hướng nội hơn.
"Niếp Niếp mới ngoan chứ, Tần Thấm ngày nào cũng nghịch ngợm, chẳng có chút dáng vẻ con gái nào cả. Niếp Niếp nhà cô thì vừa hiền thục lại nhu thuận, rất đáng yêu."
Tần An thầm nghĩ mình thật sự là váng đầu, sao có thể quên mất cách gắn kết hai người phụ nữ, đặc biệt là hai người phụ nữ có con. Cách tốt nhất chẳng phải là dùng con cái làm cầu nối sao? Lúc này Tần An liền ở giữa không ngừng lái câu chuyện sang Tần Thấm và Niếp Niếp.
Một lát sau, Tần Thấm rất kỳ quái hỏi, "Chuyện này là sao vậy ạ, cứ như cô Liêu mới là mẹ của con, còn mẹ con lại là mẹ của Niếp Niếp ý..."
Liêu Du và Lý Thục Nguyệt không nhịn được bật cười, trẻ con làm sao hiểu được cách giao tiếp giữa người lớn. Liêu Du thì cứ khen Tần Thấm, còn Lý Thục Nguyệt lại nói khuyết điểm của Tần Thấm. Lý Thục Nguyệt nói ưu điểm của Niếp Niếp, thì Liêu Du lại nói khuyết điểm của Niếp Niếp.
Lúc ăn cơm, Lý Thục Nguyệt và Liêu Du lại không tiếp tục ganh đua, mặc dù làm sáu món ăn, nhưng mỗi món cũng không nhiều. Lý Thục Nguyệt làm chân gà rừng và nấm trà, Liêu Du làm thịt khô và cá khô hun khói, còn có hai món rau. Không phải là không muốn Tần An ăn hết, nhưng cả hai đều mong anh có thể nói ra món nào ngon hơn một chút. Tần An dù trong lòng có sự đánh giá cao thấp, nhưng anh tuyệt đối sẽ không ngốc đến mức nói ra. Mặc kệ Lý Thục Nguyệt và Liêu Du ra hiệu thế nào, làm ánh mắt thế nào, Tần An cứ vùi đầu ăn lấy ăn để, giả vờ như hoàn toàn không hiểu ý.
Tần Thấm cũng vùi đầu ăn lấy ăn để, bởi vì hôm nay làm đồ ăn đều cực kỳ ngon. Khi biết món cá khô hun khói mình thích nhất là do cô Liêu mang đến, Tần Thấm liền tỏ vẻ đặc biệt thích cô Liêu đến chơi.
"Chú ơi, con muốn ăn cá đó nữa, chú gỡ xương cá giúp con được không ạ?" Tần Thấm cứ gắp những miếng cá đó, nhưng Lý Thục Nguyệt đã đưa đĩa ra xa hơn một chút.
Tần An gắp cho cô bé một miếng. Thịt cá khá chắc, chỉ có thể dùng răng cắn ra từng chút một để tìm. May mắn là xương cá Hoa Thanh không nhiều, Tần An cũng gỡ từng miếng, chẳng mấy chốc đã làm cái bụng nhỏ của Tần Thấm no căng.
"Chú ơi, con muốn chú sờ bụng nhỏ." Sau bữa tối, Tần Thấm cảm thấy bụng nhỏ mình căng phồng, cô bé ngồi ngược trên người Tần An để chú sờ.
Tần An sờ qua lớp quần áo cho cô bé, nhưng Tần Thấm lại nắm tay anh đưa vào trong áo để sờ, vừa híp mắt hưởng thụ.
Lý Thục Nguyệt nhìn thấy, rất bất đắc dĩ. Tần Thấm với Tần An thân thiết đến vậy. Hiện tại con bé còn nhỏ, nhưng con gái từ nhỏ đã phải được dạy dỗ về sự khác biệt giữa mình và con trai, dạy con bé rằng con gái không thể hành xử như con trai. Nếu không, sự dè dặt của người con gái làm sao có thể ăn sâu vào tiềm thức đến vậy?
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất cho độc giả.