(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 9 : Cả nước thứ nhất ba ba
Ở Trung Quốc, trường học luôn là một đơn vị có địa vị đặc thù, nhiều khi cũng dễ dàng có được những ưu đãi đặc biệt. Chẳng hạn như công viên Hào Vận có thể phối hợp với hoạt động của trường tiểu học Thực Nghiệm, hạn chế du khách ra vào nhằm đảm bảo hoạt động diễn ra thuận lợi, đồng thời giữ an toàn cho lũ trẻ.
Các hội viên phòng tập thể thao của công viên đương nhiên không nằm trong diện hạn chế. Vì vậy, đông đảo người lớn tuổi và trung niên, sau khi tập thể dục buổi sáng xong, đều tập trung lại đây xem hoạt động của trường tiểu học Thực Nghiệm. Đám trẻ con ríu rít, hoạt bát, tràn đầy sức sống khiến những nếp nhăn hằn trên gương mặt các cụ đều giãn ra thành nụ cười.
Hiếm có người già nào không thích trẻ con, đó là niềm vui bản năng khi chứng kiến sự tiếp nối của sinh mệnh.
Sau khi Tần An và Lý Thục Nguyệt ký xong, Tần Thấm cầm cuốn sổ ký tên tỉ mỉ nhìn một chút. Thấy tên mình chen giữa, cũng như mình đang đứng giữa những người lớn lúc này, cô bé liền khúc khích cười.
“Nghịch ngợm,” Tần An cười, véo nhẹ mũi Tần Thấm. Tên các bạn khác đều được viết ở phía trước hoặc phía sau, chỉ có mỗi mình con bé là khác biệt.
Ngẩng đầu một cái, anh liền thấy hai ông bà lão nhìn chằm chằm ba người nhà mình với ánh mắt có vẻ quá mức chăm chú.
Tần An mỉm cười gật đầu về phía họ, hai ông bà lão ấy liền bước tới.
Hai ông bà kỳ thực không tính quá già, ước chừng ngoài sáu mươi tuổi, trạc tuổi Đại bá của Tần An. Chỉ là trên gương mặt hằn rõ vẻ tang thương và một nỗi niềm khó tả.
Ông lão có dáng người cao lớn, dù lưng có hơi còng, cũng cao hơn người trưởng thành bình thường. Bà lão thì ngược lại, dáng người bình thường, chậm rãi bước theo chồng.
“Các cháu là một gia đình ba người à?” Ông lão thu lại vẻ mặt, cười hỏi.
“Đúng vậy ạ,” Tần An nhìn thoáng qua Lý Thục Nguyệt. Chị dâu quả nhiên đỏ ửng má, vẻ kiều mị ấy đẹp lạ lùng, quyến rũ một cách đặc biệt. Khóe mắt anh thoáng thấy bàn tay ông lão đang chống gậy có chút run rẩy.
“Cháu…” Bà lão lại không chớp mắt nhìn chằm chằm Tần An.
“Chào bà,” Tần An hơi khó hiểu ánh mắt của bà lão. Đây không phải cái nhìn dành cho người lạ, mà ngay cả những người lớn tuổi hiền từ, yêu mến người trẻ và trẻ con, cũng sẽ không nhìn như vậy. Đó là ánh mắt ẩn chứa một nỗi gian truân nào đó bị kiềm nén, sự chờ mong, hối hận và cả ngạc nhiên, như thể những cảm xúc ấy đang len lỏi ra từ những nếp nhăn trên gương mặt. Ánh mắt tuy đã vẩn đục, nhưng tình cảm lại rõ ràng đến lạ.
Ông lão khẽ đẩy bà lão, bà lão cúi đầu một lúc, cảm xúc của bà liền dịu lại nhiều.
“Cháu bé tên gì vậy?” Bà lão ngồi xổm xuống, nắm lấy tay nhỏ của Tần Thấm.
Chú và mẹ đã dặn không được tùy tiện nói chuyện với người lạ, nhưng có chú và mẹ ở bên cạnh thì đương nhiên khác. Tần Thấm vẫn nhìn mẹ.
“Nói cho bà đi con, cháu tên là gì?” Lý Thục Nguyệt vừa cười vừa nói.
“Cháu tên là Tần Thấm, đang học lớp một ở trường tiểu học Thực Nghiệm.” Tần Thấm còn chủ động nói cả cấp lớp của mình, để người khác khỏi nhầm tưởng mình vẫn là bạn nhỏ mẫu giáo.
Bà lão liền nhìn chằm chằm cháu bé với vẻ tỉ mỉ, mắt bà có chút ướt át.
“Các cháu sống gần đây sao? Hay là thường xuyên đến công viên Hào Vận chơi?” Ông lão chỉ nhìn Tần An, với vẻ mặt rất đỗi mong đợi câu trả lời của anh.
“Không ạ, chỉ là trường tổ chức ngày hội gia đình ở công viên nên bọn cháu mới đến đây,” Tần An ôm Tần Thấm vào lòng, cười nói với hai ông bà: “Xin lỗi các cụ, bọn cháu không đi cùng các cụ được, cháu phải đi gặp phụ huynh bạn học của con.”
Nói rồi, Tần An liền ra hiệu Lý Thục Nguyệt rời đi. Hai ông bà vẫn đứng phía sau dõi theo.
“Sao vậy anh?” Lý Thục Nguyệt cảm thấy Tần An có vẻ hơi khác thường.
“Anh thấy không ổn lắm. Hai ông bà này hẳn là không có ác ý gì, nhưng khiến anh không yên tâm.” Tần An từng nghe chuyện có người trên tàu hỏa kết thân với người mẹ đơn thân, giúp trông con, rồi moi móc thông tin cơ bản của đứa trẻ. Đến khi xuống tàu, kẻ đó liền ôm đứa bé đi, nói đứa bé là của mình, rằng trên đường chỉ nhờ người mẹ đơn thân kia chăm sóc, rồi khiến người ta báo cảnh sát bắt người mẹ đó. Hai ông bà này chắc không đến nỗi có động cơ như vậy, nhưng họ lại có vẻ không kìm nén được cảm xúc, khác thường so với người bình thường. Tần An cũng không muốn Tần Thấm tiếp xúc nhiều với họ.
Lý Thục Nguyệt ban đầu không để ý, chẳng qua cô chỉ nghĩ là người già quý trẻ con thôi. Nghe Tần An nói vậy, quay đầu lại còn thấy hai ông bà lão ấy đang nhìn quanh quẩn ở đó, cô liền vội kéo tay Tần An, đi nhanh hơn một chút, chen vào đám đông.
“Mọi người yên lặng một chút! Lớp 1/1 tập trung ở khu vực này!” Cô giáo chủ nhiệm Tạ Hồng cầm loa phóng thanh gọi lớn.
Các gia trưởng liền dẫn theo các con đi tới. Đại đa số đều là cả nhà ba người cùng đến, cũng có vài trường hợp chỉ có bố hoặc mẹ đi cùng.
Tuyệt đại đa số gia trưởng biểu cảm vẫn còn bình thường, cười nói vui vẻ, nhưng cũng có vài người mặt như phủ băng, lạnh tanh. Ấy dĩ nhiên là do con cái ở trường có biểu hiện thực sự quá tệ, biết hôm nay phần lớn sẽ mất mặt. Một số người thì không mấy bận tâm, chỉ hơi xấu hổ khi nói đến con cái với người khác mà thôi.
Đương nhiên cũng có một số người cười rạng rỡ, lộ rõ vẻ đắc ý, ấy dĩ nhiên là do con cái ở trường có biểu hiện vô cùng ưu tú. Người Trung Quốc vốn quen so sánh, dù là người xa lạ tập hợp một chỗ, so công việc, so nhà cửa, so thu nhập, so con cái, cái gì cũng có thể mang ra mà so.
Hội phụ huynh, hội bạn cũ, hội đồng hương, đủ loại tụ họp, ngoài chuyện khoe khoang, thì rốt cuộc có bao nhiêu hồi ức và tình cảm thật sự níu chân người ta? Ai có tư cách để so sánh thì càng thích những buổi tụ họp này, còn những người cảm thấy mất mặt thì chỉ sợ còn tránh không kịp.
Tần An từng tham gia một lần họp lớp cấp ba như vậy liền không muốn tham gia nữa. Thậm chí chỉ là vài người bạn học cũ chạm mặt, anh cũng đã cảm thấy chán ghét sâu sắc. Về phần những buổi tụ họp bạn học đại học sau này, anh hoàn toàn vắng mặt. Anh đã không còn hứng thú đi đả kích người khác, cũng lười để ý đến những kẻ khoe khoang.
Bạn học à, dù cho mỗi người đều đã trở nên giỏi giang theo thời gian, liệu có thể sánh được với những năm tháng ngây ngô cùng nhau không?
Mặc kệ bao nhiêu buổi tụ họp, hoạt động xã giao khác nhau, Tần An đều vội vàng đến rồi lại vội vàng đi. Những người cả đời không hề xưng huynh gọi đệ, không nói lời tình cảm, không hề phô trương nghĩa khí, nhưng thủy chung vẫn l���ng lẽ giữ gìn mối quan hệ ấy, chỉ có Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo.
Tần An đứng ở cuối đám đông, hơi xuất thần một chút. Anh lại nhớ đến những năm tháng ngơ ngác ở trường cấp ba số Hai, khi anh, Tần Tiểu Thiên và Tôn Pháo còn học chung, không khỏi mỉm cười.
“Tần Thấm, hạng ba, môn Ngữ văn 100 điểm, Toán học 97 điểm.” Cô giáo chủ nhiệm gọi to tên Tần Thấm, Tần An mới hoàn hồn, ngạc nhiên nhìn Lý Thục Nguyệt. Thành tích kiểm tra lần này của Tần Thấm rõ ràng cao hơn nhiều so với kỳ thi giữa kỳ.
Tần Thấm hớn hở nắm tay Lý Thục Nguyệt và Tần An đi lên nhận giấy khen. Một đứa trẻ nhỏ như vậy còn chưa học được cách kiềm nén niềm vui như những đứa trẻ lớn hơn, khiến vẻ mặt cô bé lộ rõ sự vui sướng như thể lần thi này đã đạt được kết quả vô cùng tốt đẹp.
“Lúc con thi toán, có một câu bị quên làm, nên mới không đạt được điểm tuyệt đối,” Tần Thấm nhỏ giọng nói, với vẻ tiếc nuối.
“Lần sau đừng cẩu thả như thế,” Lý Thục Nguyệt nói. Cô thực ra đã rất hài lòng với thành tích của Tần Thấm. Dù là Tần An hay Lý Thục Nguyệt, cả hai đều chưa bao giờ cố gắng nhấn mạnh rằng Tần Thấm phải thi thật tốt. Lý Thục Nguyệt cảm thấy con gái mình thông minh là có, nhưng không trông cậy con bé sẽ thần thông như chú ruột của mình. Với một đứa trẻ nhỏ như vậy, trưởng thành trong học tập mới là quan trọng nhất, thành tích học tập không phải là mục tiêu tối thượng.
“Con phải giống ba ba, giành được hạng nhất toàn quốc!” Tần Thấm lại kiêu ngạo cầm giấy khen nói.
Khi cô Tạ Hồng cúi xuống trao giấy khen cho Tần Thấm, loa phóng thanh cũng được đặt gần đó. Lời của Tần Thấm liền được truyền đi rất lớn tiếng qua loa phóng thanh.
Tần Thấm và Lý Thục Nguyệt đều có chút khẩn trương. Ai nha, lỡ lời rồi! Tần Chiếu Nguyệt, ba của Tần Thấm, làm sao lại còn muốn tham gia khảo thí chứ?
“Ồ? Tần Thấm, ba của con thi cái gì mà đạt hạng nhất toàn quốc vậy?” Cô Tạ Hồng thích thú hỏi.
“Cuộc thi thể dục nhịp điệu thiếu nhi toàn quốc, tôi có thể giành hạng nhất,” Tần An cười ha ha, có chút ngượng ngùng nói.
“Vậy người giành hạng nhất hẳn là Tần Thấm nhà anh rồi?” Một phụ huynh khá hiểu rõ trường học liền cười khúc khích ở phía dưới.
“Đúng vậy, Tần Thấm chính là tiểu minh tinh của trường chúng ta đó! Mỗi khi tập thể dục nhịp điệu của trường, đều do Tần Thấm dẫn đầu, bởi vì VCD tài liệu giảng dạy thể thao của trường chẳng phải do Tần Thấm ghi hình sao?” Cô Tạ Hồng xoa xoa đầu Tần Thấm. Ngay từ khi Tần Thấm mới vào học, lãnh đạo trường đã dặn dò rằng đây là đứa bé được Chủ nhiệm Dương của Sở Giáo dục thành phố đích thân gọi điện nhờ chiếu cố. Cô Tạ Hồng còn thấy đau đầu, may mà Tần Thấm ngoài dự kiến lại rất được lòng mọi người.
Rất nhiều phụ huynh mới biết hóa ra đứa trẻ này có năng lực như vậy. Đây chẳng phải là tài liệu học tập chung của tất cả các trường học sao? Hơn nữa hình như còn được phổ biến toàn quốc. Người lớn sẽ không cho rằng Tần Thấm được chọn để ghi hình vì cô bé nhảy giỏi, mà là do gia đình có quyền thế, có quan hệ rộng. Sau khi cô Tạ Hồng lỡ lời nói ra những điều này, rất nhiều người liền dò xét ánh mắt nhìn gia đình Tần An, không còn chỉ đơn thuần ao ước vẻ ngoài xinh đẹp của gia đình ba người họ nữa.
“Cái bài thể dục nhịp điệu thiếu nhi đó là do anh ấy minh họa,” Lý Thục Nguyệt nhìn Tần An, ánh mắt cô ánh lên vẻ tự hào và sùng bái tự nhiên. Đó là thứ tình cảm chỉ một người phụ nữ khi nhìn người đàn ông của mình mới có thể bộc lộ, khác hẳn với sự sùng bái thần tượng thông thường.
Tần An và cô ấy liếc nhìn nhau, một luồng dịu dàng liền lặng lẽ quấn lấy anh. Đó là điều chất chứa sâu trong lòng Lý Thục Nguyệt, theo tháng ngày dần dần đậm sâu và cô đọng thành quá nhiều tình cảm ấm áp, đâm chồi trong lòng Tần An, như mạch máu gắn liền với nhịp tim.
“Vậy lát nữa đến phần biểu diễn, ba người nhà anh phải biểu diễn bài thể dục nhịp điệu đó nhé, để mọi người xem thử bài thể dục nhịp điệu hạng nhất toàn quốc trông như thế nào.” Cô Tạ Hồng đùa. Làm giáo viên, cô ấy thực ra rất phù hợp để làm chủ trì, đã sớm quen với việc nói cười trước đám đông.
Người thầy nổi tiếng nhất khi làm chủ trì, đương nhiên là Hà Cảnh. Lúc này có lẽ anh ta vẫn còn đang mặc bộ vest đen quê mùa và cùng Lý Tương, một cán bộ học sinh ưu tú tương tự, miệt mài luyện tập.
Ngày hội gia đình ở công viên đương nhiên không chỉ đơn giản là để trao giấy khen. Hoạt động tương tác giữa phụ huynh và con cái cũng là một phần, đó chính là mỗi gia đình sẽ cùng nhau biểu diễn một tiết mục.
Xét thấy đại đa số phụ huynh đều không biết biểu diễn, cô Tạ Hồng vẫn muốn giữ lại những phụ huynh tự tin và thoải mái hơn.
Nghe cô Tạ Hồng đưa ra vấn đề khó này, Tần An và Lý Thục Nguyệt đều cảm thấy có chút mất mặt. Tần An và Lý Thục Nguyệt nhìn qua thì cũng trạc tuổi với mọi người, lại phải cùng trẻ con biểu diễn bài thể dục nhịp điệu thiếu nhi. Điều này cũng cần rất nhiều dũng khí.
Người bình thường chắc chắn sẽ không làm được, nên cả trường cười ồ lên. Tần Thấm lại vô cùng hớn hở: “Tốt quá, chúng ta là hạng nhất toàn quốc!”
Không đành lòng để Tần Thấm thất vọng, Tần An và Lý Thục Nguyệt cắn răng chịu đựng, biểu diễn thì biểu diễn vậy. Dù sao cũng là cặp đôi trai tài gái sắc, chẳng lẽ lại có thể khó coi đến mức nào? Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.