Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tâm Động - Chương 248: Chìa khoá

Theo truyền thống của nhiều quốc gia, phải đến sau Tết Nguyên đán 10-17 ngày thì một năm mới chính thức bắt đầu. Tuy nhiên, trong ấn tượng của Tần An, hai sự kiện khắc sâu nhất của năm đó chính là việc Hồng Kông trở về Trung Quốc và cuộc khủng hoảng tài chính châu Á. Sự kiện Hồng Kông trở về đã không còn chút gì huyền niệm; chính sách cứng rắn của “Bà đầm thép” sớm đã là sự thật không thể thay đổi. Ngay cả cánh bướm có thể gây ra bão hay sóng thần cũng không thể lay chuyển được điều này.

Còn về cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, Tần An, dù không mấy quan tâm đến tình hình kinh tế thế giới và chỉ chuyên tâm kiếm tiền ở một góc nhỏ, cũng nhận thấy nhiều thứ hiện tại không giống với những gì anh nhớ. Cuộc khủng hoảng tài chính dường như là kết quả tất yếu sau một thời gian dài tích lũy, không hề có dấu hiệu bị ngăn chặn hay trì hoãn. Tần An đoán rằng những việc An Hứa định làm khi đến Hồng Kông, sau này, chắc chắn có liên quan đến cuộc khủng hoảng này. Anh chỉ không biết An Hứa và toàn bộ hội nghị sẽ đóng vai trò gì: là người giăng lưới bắt cá, hay là người đứng ra chống đỡ.

Thể chế đặc thù của hội nghị quyết định rằng những sản nghiệp thuộc quyền sở hữu của nó không thể nào chịu quá nhiều thiệt hại từ cuộc khủng hoảng tài chính lần này. Huống chi, nếu gã khổng lồ này thực sự sụp đổ, đó sẽ là một sự kiện cực kỳ kinh khủng. Giống như cuộc khủng hoảng kinh tế sau năm 2000, ngay cả chính phủ Mỹ cũng không thể để một số tập đoàn khổng lồ sụp đổ. Đến lúc đó, tự nhiên sẽ có những lực lượng đứng ra chống đỡ, không cần Tần An phải nhàn rỗi mà bận tâm. Với những chuyện như thế này, anh nhiều nhất chỉ có thể xác nhận xu hướng của một số vấn đề nào đó, còn những thao tác chuyên môn thì không đến lượt anh, vả lại bây giờ cũng đã muộn.

Dù là vậy, Tần An vẫn hỏi An Thủy. Dù sao cũng là sản nghiệp của nhà bố vợ, nếu anh cứ để mặc mọi việc trôi theo dòng nước mà không chút quan tâm thì cũng không phải phép. Sau khi hỏi An Thủy về việc hội nghị những năm nay vẫn luôn siết chặt các hoạt động kinh doanh ở Đông Nam Á, Tần An liền hiểu ra. Có một số việc dù bị người ta cố tình quấy nhiễu để anh không nhìn rõ, nhưng xuyên qua lớp sương mù đó, vẫn ẩn chứa một phần chân tướng mà Tần An mơ hồ đoán ra được.

Năm nay, trường Nhất Trung thành phố Thiết Tinh nghỉ đông khá muộn. Kỳ nghỉ đông tuy không dài nhưng phải chờ đến ngày 16 tháng Giêng mới khai giảng, chậm hơn đúng một tuần lễ so với l�� thường của trường Nhị Trung huyện, vốn đã khai giảng từ mùng tám. Trong lúc Tần An vẫn còn ở nhà, Tôn Pháo và Tần Tiểu Thiên đã khai giảng trong những tiếng oán than không ngừng.

Thông thường, theo tục lệ, mùng bảy, mùng tám Tết người ta không ra khỏi nhà. Tần An cũng phải đến mùng chín mới cùng Lý Thục Nguyệt và Tần Thấm chạy tới nội thành. An Thủy và An Hứa thì đã cùng nhau đến Hồng Kông, còn Tần An và Tôn Xưng thì chuẩn bị cùng đi tỉnh thành.

Tần An kéo một vali quà cáp, thở hồng hộc leo lên lầu, rồi bấm chuông nhà Tôn Xưng. Anh thầm nghĩ, nhà Tôn Ngạn Thanh cũng thuộc loại có tiền mà cái khu chung cư tên là "Thanh Viên cao cấp" này chẳng ra sao cả, ngay cả thang máy cũng không có.

Tần An đã gọi điện thoại trước khi đến. Người mở cửa là Tôn Xưng, lúc nhìn anh, cô vẫn giữ vẻ trầm tĩnh, cúi thấp tầm mắt không để anh nhìn thấy niềm vui trong đôi mắt mình. Thấy anh kéo một vali hành lý, cô hơi khó hiểu nói: "Anh làm gì vậy, mang nhiều đồ thế?"

"Lần đầu năm mới đến nhà cô, lại còn muốn đưa con gái người ta đi, sao có thể không mang quà chứ?" Tần An nhẹ giọng đáp, rồi đi vào phòng khách, chào Tôn Ngạn Thanh và Trọng Hoài Ngọc, đang ngồi trên ghế sofa xem TV: "Bác trai, bác gái, chúc mừng năm mới ạ. Cháu đến chúc Tết hai bác."

Tôn Xưng ở phía sau đá nhẹ vào bắp chân anh. Lần đầu gặp mặt mà đã nói những lời khó nghe. Cô cũng chú ý thấy, khi Tần An gọi bố mẹ mình, anh đã bỏ qua họ của họ, không biết có ý gì, khiến Tôn Xưng đỏ bừng mặt.

"Tần An đến rồi đấy, ngồi xuống đi cháu. Mẹ đã bảo rồi mà, sao chuông cửa vừa reo là con bé đã như con thỏ chạy vọt ra mở cửa. Bình thường có thấy nó nhiệt tình thế bao giờ đâu," Trọng Hoài Ngọc nắm tay Tần An kéo ngồi xuống, cười híp mắt nói.

"Mẹ à, ơ kìa! Con thỏ gì chứ, con đâu có," Tôn Xưng xấu hổ nói. Cô cũng đã quen với việc mẹ mình ám chỉ cô và Tần An bằng những lời lẽ mập mờ. Cô chỉ có thể thầm oán trách bố mẹ mình, nhà người khác thì thấy con gái qua lại với bạn trai là đã phòng bị như phòng trộm cướp rồi.

Tôn Ngạn Thanh pha trà xong, đặt trước mặt Tần An rồi nói: "Trên đường về trấn Thanh Sơn, tôi gặp xe của chú hai cháu bị hỏng, đang sửa dở. Trước đây tôi không quen chú hai cháu, chỉ biết Quân Tề. Thấy chú hai cháu trông rất giống cháu nên tôi xuống xe hỏi thăm, quả nhiên là chú hai cháu thật. Tôi đã nói chuyện với chú ấy một lát, nhờ phúc cháu mà chú hai cháu chịu nói chuyện về việc vận chuyển vật liệu cho nhà máy của chú ấy. Nếu đàm phán thành công, sau này tôi chỉ cần làm ăn với nhà máy của chú ấy là đủ rồi." Ông dừng lại, rồi hỏi thêm: "Mà này, chú hai cháu nói cháu cũng là đại cổ đông của nhà máy Máy móc Thanh Sơn à?"

Thấy Tôn Ngạn Thanh đàng hoàng nói chuyện với Tần An, hai mẹ con Tôn Xưng và Trọng Hoài Ngọc đều tò mò nhìn. Tôn Xưng biết Tần An có tiền, không phải dựa vào bố mẹ mà là tự mình kiếm được. Cô không mấy quan tâm đến chuyện này, nhưng khi thấy bố mẹ rất coi trọng anh, trong lòng cô lại dấy lên chút kiêu ngạo, rồi mặt cô lại hơi nóng bừng. Anh ta tài giỏi thế thì liên quan gì đến mình chứ, hừ!

Tần An hiểu ý Tôn Ngạn Thanh. Cổ phần trong nhà máy Máy móc Thanh Sơn hẳn là đứng tên bố mẹ anh, sao lại tính đến trên đầu anh được. Chuyện này cũng không dễ giải thích. Tần An vừa cười vừa nói: "Cháu là đại cổ đông thì tốt quá rồi, cháu sẽ gọi điện cho chú hai cháu ngay. Cháu đảm bảo với chú ấy rằng sẽ dùng đội xe của bác, chắc chắn không có vấn đề gì."

Tôn Ngạn Thanh thấy anh không nói rõ ràng cũng không tiện hỏi nhiều, chỉ coi như anh thuận miệng nói vậy. Thế nhưng, Tần An lại rút điện thoại ra gọi cho chú hai, dàn xếp xong xuôi chuyện này. Anh là người còn không rõ Tôn Ngạn Thanh sao? Trong ấn tượng của anh, Tôn Ngạn Thanh từ trước tới nay chưa từng làm chuyện gì bạc bẽo, trái lương tâm. Hơn nữa, đội xe của ông ấy quản lý rất tốt, thậm chí Tôn Xưng còn từng góp vốn vào công ty vận chuyển của Tôn Ngạn Thanh. Ông ấy kinh doanh luôn thuận lợi, chưa từng gặp vấn đề lớn nào.

Tôn Ngạn Thanh vốn chỉ thuận miệng nói vậy, ai ngờ Tần An chỉ một cú điện thoại đã giải quyết được việc mà ông đã trăn trở mấy ngày nay, khiến ông vừa mừng vừa sợ. "Tần An, lần này bác nợ cháu một ân tình lớn rồi!" "Đâu có ạ, cháu cũng phải nhờ Tôn Xưng nhà bác giúp đỡ mà," Tần An thừa cơ nói.

"Nhờ nó giúp đỡ chuyện gì cơ?" Tần An vừa mở miệng đã giải quyết được vấn đề giúp Tôn Ngạn Thanh, lại còn là chuyện tăng thu nhập hằng năm lên gấp mấy lần, nên khi Tần An ngỏ lời muốn nhờ giúp đỡ, Tôn Ngạn Thanh cảm thấy đó sẽ không phải là một chuyện nhỏ.

"Chẳng phải Tôn Xưng trước đây có quay cái video bài tập thể dục cho trẻ em sao? Cháu thấy Tôn Xưng rất có thiên phú biểu diễn. Công ty đầu tư của nhà cháu chuẩn bị quay một đoạn phim quảng cáo, muốn mời Tôn Xưng làm nhân vật nữ chính, hai bác thấy thế nào?" Tần An hỏi.

Cái video bài tập thể dục cho trẻ em mà Tôn Xưng quay, Trọng Hoài Ngọc và Tôn Ngạn Thanh đều đã xem. Con gái họ trông rất xinh trên đó, hai vợ chồng tự nhiên rất đỗi tự hào. Hiện tại, cả tỉnh đều đang quảng bá video bài tập thể dục này, con gái họ đôi khi cũng được trẻ nhỏ nhận ra, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày của Tôn Xưng, ngược lại còn khiến Trọng Hoài Ngọc và Tôn Ngạn Thanh cảm thấy rất có thể diện. Nghe Tần An nói vậy, lại là chuyện không có vấn đề gì. Tần An vừa mở miệng đã biếu tặng một ân tình lớn, bọn họ không thể không để Tôn Xưng giúp việc nhỏ này.

"Vậy thì hôm nay cháu và Tôn Xưng đi sớm luôn nhé, quay xong sớm chừng nào tốt chừng đó. Về còn đi học, cháu còn phải chép bài tập nghỉ đông của Tôn Xưng nữa," Tần An cười nói.

"Ăn cơm trưa xong rồi đi, bác nấu cơm cho hai đứa," Trọng Hoài Ngọc nói. Bà đã có một cái Tết Nguyên đán trôi qua nhẹ nhõm tự tại, không phải tất bật tiếp khách mệt nhoài như những phụ nữ bình thường khác. Bà đứng dậy đi vào bếp chuẩn bị.

Chỉ cần họ đã đồng ý, Tần An cũng không vội vàng đi ngay. Anh bảo Tôn Xưng đi thu dọn hành lý, vì lần này cần đi vài ngày, đoạn phim quảng cáo cũng không phải một hai ngày là có thể quay xong.

Tôn Xưng chạy tới phòng ngủ, không giấu nổi sự phấn khích. Cô vẫn đang nghĩ, bình thường cô cùng Diệp Trúc Lan và Tần An ra ngoài, bố mẹ chưa bao giờ phản đối, luôn cho cô đủ sự tự do. Lần này, cô đi riêng với một bạn trai, dù bố mẹ bình thường hay đùa, cũng không dễ dàng đồng ý cho phép. Nào ngờ Tần An lại tạo ấn tượng tốt như vậy với bố mẹ cô, họ hoàn toàn không thấy có gì đáng lo lắng.

"Cái tên bại hoại này, trước mặt người lớn thì luôn ra vẻ là một đứa trẻ ngoan, học sinh giỏi, nhu thuận, trưởng thành, hiểu chuyện. Lừa người khác tin rằng anh ta sẽ chăm sóc người khác như một người lớn thực thụ, khiến mọi người đều tin tưởng anh ta một cách mù quáng. Thật ra anh ta là một tên lưu manh!" Tôn Xưng vừa nghĩ, một bên lại vô cùng cao hứng ngân nga bài hát thu dọn đồ đạc, như thể đây là lần đầu tiên cô đi chơi riêng với Tần An vậy. Lần trước, khi biết Tần An đi chơi riêng với Diệp Trúc Lan, Tôn Xưng đã có chút suy nghĩ.

Tần An và Tôn Ngạn Thanh ngồi trong phòng khách. Tôn Ngạn Thanh bình thường vẫn luôn coi Tần An như một tiểu bối ưu tú để đối đãi. Tần An dù sao cũng là con nhà có điều kiện, Tôn Ngạn Thanh thật ra cũng không có ý kiến gì. Chuyện ông vừa nói với Tần An lúc nãy cũng chỉ là thuận miệng hỏi một chút, vậy mà giờ lại nợ anh một ân tình lớn. Tôn Ngạn Thanh luôn cảm thấy có chút không được tự nhiên, bèn chỉ vào vali hành lý của anh rồi hỏi: "Đi mấy ngày mà cháu mang nhiều đồ thế?"

"À, suýt nữa cháu quên mất. Đây là quà cho bác và bác gái ạ, đến nhà sao có thể tay không được." Tần An mở vali, lấy hết đồ vật ra: một hộp xì gà, một chai rượu đỏ cho Tôn Ngạn Thanh; phấn ngọc trai Nam Dương và một bình lớn trà ngon cho Trọng Hoài Ngọc. Đồ vật không nhiều nhưng rất chiếm chỗ. Sau khi lấy hết ra, Tần An đẩy vali vào phòng Tôn Xưng, nói: "Lần này dùng vali này mà đi, đừng có lúc nào cũng đeo ba lô như trẻ con vậy."

Tôn Xưng hừ một tiếng nhưng cũng không từ chối. Cầm vali đựng đồ, cô thấy quả thật như vậy trông có vẻ chững chạc hơn một chút. Con gái ở tuổi này, chính là thích được người khác nhìn nhận là trưởng thành hơn một chút.

"Lần sau cháu có muốn mang đồ đến, cứ mang thẳng vào nhà đi, mang nguyên cả một vali thế này, cháu làm sao để chúng ta nhận cho được," Trọng Hoài Ngọc từ bếp đi ra, nhìn hộp phấn ngọc trai Nam Dương mà rất đỗi thích. Loại phấn ngọc trai thật này ở thành phố Thiết Tinh rất khó mua được, thường xuyên chỉ có loại dùng vỏ sò mài nhỏ thành bột giả mạo.

Trọng Hoài Ngọc không nói thêm câu "lần sau cháu đến không cần mang đồ nữa đâu" khiến Tần An khá là vui mừng, rõ ràng là Trọng Hoài Ngọc thích những món quà này. Điều mấu chốt là bà không khách sáo với anh, bình thường chỉ những người thân thiết, trưởng bối trong nhà mới nói như vậy.

Ăn xong cơm trưa, Vương Hồng Kỳ lái xe đến đón Tần An và Tôn Xưng. Anh ta giao cho Tần An một tấm thẻ từ, nói rằng đây là An Thủy nhờ anh mang hộ đến, là chìa khóa một phòng VIP ở khách sạn Giang Tâm.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng, góp phần lan tỏa những câu chuyện hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free